Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Трофей Джима Рутерфорда вручается лучшему вратарю в Хоккейной лиге Онтарио, по голосованию тренеров и генеральных менеджеров. Победитель также номинируется на награду «Вратарь года» CHL. С 1988 по 2019 год эта награда называлась «Вратарь года Хоккейной лиги Онтарио». 19 мая 2020 года OHL представила трофей Джима Рутерфорда в честь бывшего вратаря Джима Рутерфорда. Рутерфорд играл за «Гамильтон Ред Уингз» с 1967 по 1969 год, а затем в Национальной хоккейной лиге за «Детройт Ред Уингз», «Питтсбург Пингвинз», «Торонто Мейпл Лифс» и «Лос-Анджелес Кингз» с 1970 по 1983 год. Завершив игровую карьеру, Рутерфорд присоединился к «Виндзор Компууэр Спитфайрс» в качестве генерального менеджера с 1984 по 1988 год, выиграв Кубок Дж. Росса Робертсона в сезоне 1987–88. В 1990 году Рутерфорд стал генеральным менеджером и президентом «Детройт Компууэр Эмбассэдорс». Он оставался на этой должности, когда команда была переименована в «Детройт Джуниор Ред Уингз» в 1992 году, пока не получил повышение и не стал генеральным менеджером, президентом и миноритарным владельцем «Хартфорд Уэйлерс» в 1994 году. Рутерфорд оставался генеральным менеджером клуба, когда команда переехала и стала «Каролина Харрикейнз» в 1997 году. В 2006 году Рутерфорд выиграл Кубок Стэнли с «Харрикейнз». Он оставался в клубе до 2014 года, после чего ушел в отставку и продал свои акции «Харрикейнз», чтобы стать генеральным менеджером «Питтсбург Пингвинз». С «Пингвинз» Рутерфорд выиграл Кубок Стэнли еще дважды, в 2016 и 2017 годах. В 2019 году Рутерфорд был принят в Зал славы хоккея.
The Jim Rutherford Trophy is given to the best goaltender in the Ontario Hockey League, as voted by coaches and general managers. The winner is also nominated for the CHL Goaltender of the Year award. From 1988 until 2019, the award was named the Ontario Hockey League Goaltender of the Year Award. On May 19, 2020, the OHL unveiled the Jim Rutherford Trophy, in honour of former goaltender Jim Rutherford. Rutherford played with the Hamilton Red Wings from 1967 69 before playing in the National Hockey League with the Detroit Red Wings, Pittsburgh Penguins, Toronto Maple Leafs and Los Angeles Kings from 1970 83. Following his playing career, Rutherford joined the Windsor Compuware Spitfires as the general manager of the team from 1984 88, winning the J. Ross Robertson Cup in the 1987 88 season. In 1990, Rutherford became the general manager and president of the Detroit Compuware Ambassadors. He remained in this position as they were renamed the Detroit Junior Red Wings in 1992 until accepting a job promotion to become the general manager, president, and minority owner of the Hartford Whalers in 1994. Rutherford remained with the club as general manager when they relocated and became the Carolina Hurricanes in 1997. In 2006, Rutherford won the Stanley Cup with the Hurricanes. He stayed with the club until 2014 before stepping down and selling his shares in the Hurricanes to become the general manager of the Pittsburgh Penguins. With the Penguins, Rutherford has won the Stanley Cup two more times, in 2016 and 2017. Rutherford was named to the Hockey Hall of Fame in 2019.