Полиция острова Мэн: особенности формы, включая знаменитые белые шлемы, история и отличия от полиции Великобритании. Безопасность и правопорядок на острове.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полицейская служба острова Мэн
Police service of the Isle of Man
Констеблество острова Мэн — национальная полицейская служба острова Мэн, острова с населением 85 000 человек, расположенного примерно на равном расстоянии от Северной Ирландии, Уэльса, Шотландии и Англии.
The Isle of Man Constabulary is the national police service of the Isle of Man, an island of 85,000 inhabitants, situated approximately equidistant from Northern Ireland, Wales, Scotland and England.
Униформа
С точки зрения униформы, полиция очень похожа на полицию в Соединенном Королевстве, за исключением касок острова Мэн, которые носят мужчины-констебли и сержанты. Белые каски были введены в 1960 году как летняя альтернатива старым черным шлемам (частично в целях туризма). Белые каски использовались в качестве летнего варианта в других полицейских силах (включая силы Брайтона, Саутхенда-он-Си и Суонси; полицию города Питерборо; оркестр столичной полиции; и полицию Новой Зеландии), но эта практика прекратилась в Великобритании в 1969 году и в Новой Зеландии в 1990-х годах. Белый шлем теперь носится круглый год офицерами на пешем патруле. Офицеры на мобильных патрулях обычно носят фуражки. Офицеры в звании сержанта и выше могут носить "сигнальную палку" во время пешего патрулирования. Фактически, это дополнительный признак ранга. До недавнего времени констебли, временно исполняющие обязанности сержанта, назывались "несущими палку". Если временное исполнение обязанностей было краткосрочным, палка часто была единственным признаком их возложенных дополнительных обязанностей.
In terms of uniform, the force looks very similar to police in the United Kingdom, apart from the Isle of Man custodian helmets worn by male constables and sergeants. White helmets were introduced in 1960 as a summer alternative to the older black helmets (partly for tourism reasons). White helmets were used as a summer option in other police forces (including Brighton, Southend on Sea and Swansea Borough Police forces; Peterborough City Police; the Metropolitan Police's band; and the New Zealand Police), but this practice ceased in the UK in 1969 and in New Zealand in the 1990s. The white helmet is now worn year round by officers on foot patrol. Officers on mobile patrol tend to wear peaked caps. Officers of the rank of sergeant and above may carry a "signalling stick" when on foot patrol. This is in effect an additional rank indicator. Until very recently constables "acting up" in the rank of sergeant were referred to as "carrying the stick". If the "acting" was only short term, the stick was often the only indicator of their additional responsibilities.
Противоречия
Во время пребывания Майка Калверхауса в должности, полиция оказалась вовлечена в скандал с прослушиванием на острове Мэн, и почти все старшие офицеры, за исключением главного констебля, были либо отстранены от службы, либо вышли на пенсию, либо были уволены в связи с раскрытием фактов масштабной прослушки.
During the tenure of Mike Culverhouse, the force was involved in the Manx Bugging Scandal, and almost all senior officers except the Chief Constable were either suspended, retired or dismissed due to the uncovering of widespread bugging.
Структура рангов
Структура званий полиции Острова Мэн соответствует практике территориальных полицейских сил графств (а не столичных) Великобритании, за исключением отсутствия званий главного суперинтенданта и помощника главного констебля. В настоящее время в составе имеется три суперинтенданта и четыре главных инспектора.
The rank structure of the Isle of Man Constabulary follows the practice of United Kingdom county (as opposed to metropolitan) territorial police forces, except that there are no ranks of chief superintendent or assistant chief constable. There are currently three superintendents and four chief inspectors.