Светласлав Басара: Писатель, публицист и дипломат

Введение

Светла́в Баса́ра (; род. 21 декабря 1953 года) — сербский писатель и публицист.

Биография

Басара вырос в Ужице, учился в гимназии города и окончил с аттестатом зрелости, затем поступил на филологический факультет Белградского университета, но оставил его после двух семестров, не получив диплом, в 1976 году. Молодой человек начал карьеру как внештатный писатель и стал редактором литературных журналов «Книжевна речь» (1983–86) и «Међај» (1989); многие другие журналы, газеты и издания публиковали многочисленные работы автора на литературные, культурно-философские темы в последние десятилетия, он пишет для колонки «Знаменитый» (Famozno) в газете «Данас» с 2009 года. Он автор более сорока литературных произведений, включая романы, сборники рассказов, эссе, и считается одним из наиболее значимых писателей современной сербской литературы и одним из самых успешных современных сербских авторов на международном книжном рынке. Его полное собрание сочинений включает уже одно или несколько изданий на болгарском, немецком, английском, французском, итальянском, голландском, румынском, словенском, испанском, венгерском и украинском языках. В 2006 году он получил премию «НИН» за роман «Восхождение и падение болезни Паркинсона» (Uspon i pad Parkinsonove bolesti), а в 2015 году – премию Исидоры Секулич за роман «Ангел убийства» (Anđeo atentata). Басара написал сценарий к фильму «Бумеранг», а его пьеса «Гамлет Римейк» (Hamlet rimejk) была поставлена в Национальном театре Ниша в 2001 году. Его короткое появление в роли наркомана в фильме «Мунье!» – забавная деталь в его творческой биографии. На английском языке уже опубликовано пять его работ, переведенных Рэндаллом Мейджором из кафедры англистики Новисадского университета. С 2001 по 2005 год Басара был послом Союзной Республики Югославия (Сербии и Черногории) на Кипре. Художник является членом Демократической партии (ДС), но в прошлом неоднократно менял партийную принадлежность, некоторое время был членом Демократической партии Сербии (ДСС) и Христианско-демократической партии (ХДСС). В любом случае, автор занимает четкую и однозначную позицию в политическом плане: он подвергает сомнению любые формы политического экстремизма в своей стране и разбирает их на абсурдные составляющие в литературной форме. Названия романа «Майн Кампф: бурлеска» (аллюзия на «Майн Кампф») и сборника эссе «Вучји брлог» (Логово волка; не путать с «Волчьим логовом») – провокационные противопоставления связанным темам сербских экстремистских представлений о себе. Басара уже подвергался критике и нападкам из-за своей критической и космополитической позиции, например, со стороны крайне правой группировки сербского национального движения «Наши». 28 декабря 2019 года президент Черногории Мило Джуканович подписал новый закон о свободе вероисповедания, что вызвало беспорядки в Черногории и спровоцировало политическую реакцию со стороны Сербии. Официальным ответом стал призыв к осуждению угрозы миру в Черногории, подписанный более чем восемьюдесятью видными деятелями бывшей Югославии, включая Басару; в нем, в частности, говорится, что несколько европейских институтов и правительств демократических стран осуждают новую попытку дестабилизировать Черногорию по принципам политики Слободана Милошевича. Политические, церковные и медийные кампании дезинформации из Белграда, которые реализуются как в Подгорице, так и в Баня-Луке, серьезно угрожают миру не только в Черногории, но и во всем регионе. Памятниками этой политики являются геноцид, этнические чистки, войны и преступления против человечности, совершенные в Хорватии, Боснии и Герцеговине и Косово. Писатель также является одним из подписантов Декларации об общем языке хорватов, сербов, босняков и черногорцев в рамках проекта «Языки и национализмы» (Jezici i nacionalizmi). Декларация выступает против политического разделения четырех сербско-хорватских литературных норм, что приводит к ряду негативных социальных, культурных и политических явлений, в которых языковое выражение используется в качестве критерия этнонациональной принадлежности и средства политической лояльности в государствах-преемниках Югославии. Добрила Басара, его мать, выросла сиротой под опекой Светласлава Вейзовича и его семьи, который был арестован, обвинен и расстрелян партизанами под предлогом во время существования Ужицкой республики в 1941 году. Мать крестила сына в честь и память об этом человеке, который был реабилитирован как невинная жертва только в 2013 году. Светлав Басара – отец двоих детей (дочь Тара и сын Реля) и был женат на дочери Бранислава Чрнчевича, Виде, которая также является матерью детей, и его второй дом находится в Бешке. Он однажды сказал в интервью: «С людьми так же, как и с деньгами, чем больше их есть, тем меньше они ценятся. Гиперинфляция человечности. Усталость. Кризис смысла – не существует ничего, кроме купли и продажи».

Basara grew up in Užice, attended the Gymnasium of the town and graduated with maturity diploma, then he began studying at the Philological Faculty of the University of Belgrade but left the faculty after two semesters without graduation in 1976. The young man started his career as freelance writer and became editor of the literary journals Književna reč (1983–86) and Međaj (1989); many other journals, newspapers and magazines published numerous contributions to literary and cultural philosophical topics of the author in recent decades, he writes for the column Famous (Famozno) of Danas since 2009. He is the author of more than forty literary works, including novels, short story collections, essays, he is considered to be one of the most important writers of contemporary Serbian literature, and one of the most successful contemporary Serbian authors in the international book market. His complete work is already including one or several editions in Bulgarian, German, English, French, Italian, Dutch, Romanian, Slovenian, Spanish, Hungarian and Ukrainian translation. He received the NIN Prize 2006 for the novel The Rise and Fall of Parkinson's Disease (Uspon i pad Parkinsonove bolesti) and the Isidora Sekulić Award 2015 for his novel Angel of Assassination (Anđeo atentata). Basara wrote the screenplay for Boomerang and his play Hamlet Remake (Hamlet rimejk) premiered at National Theatre Niš in 2001, his seconds long guest appearance in the role as drug addict in the film Munje! is an amusing edge note of his artistic biography. Five works have already been published in English, translated by Randall Major, Department of Anglistics, University of Novi Sad. Basara was the ambassador of FR Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in Cyprus from 2001 to 2005. The artist is current member of the Democratic Party (DS) but had changed his party affiliation in the past for several times and was temporary member of the Democratic Party of Serbia (DSS) as well as Christian Democratic Party (DHSS). In any case, the author takes a clear and unambiguous position in a political sense: he calls in question any form of political extremism in his country, and dismantles it into its absurd components in literary way. The titles of the novel Mein Kampf: burleska (allusion to Mein Kampf) and the collection of essays Vučji brlog (Little Wolf's Lair; not to be confused with Wolf's Lair) are provocative confrontations to related topics of Serbian extremist self images. Basara was already denigrated because of his critical and cosmopolitan attitude, for example, by the far right group of the Serbian national movement Naši. On 28 December 2019, the Montenegrin President Milo Đukanović signed a new freedom of religion act, which caused unrest in Montenegro and provoked some political reaction from Serbia. An official response is an Appeal for condemning the threat to peace in Montenegro, signed by more than eighty prominent personalities of former Yugoslavia including Basara; it says, among other things, that several European institutions and governments of democratic countries are condemning the new attempt to destabilize Montenegro on the principles of Slobodan Milošević's policies. Political, ecclesiastical and media campaigns of misinformation from Belgrade, which is being implemented in both Podgorica and Banja Luka, have seriously threatened peace not only in Montenegro, but throughout the region. Monuments of such policy are genocide, ethnic cleansing, war and crimes against humanity committed in Croatia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo. The writer is also signatory of the Declaration on the Common Language of the Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins within the project Languages and Nationalisms (Jezici i nacionalizmi). The declaration is against political separation of four Serbo Croatian standard variants that leads to a series of negative social, cultural and political phenomena in which linguistic expression is enforced as a criterion of ethno national affiliation and as a means of political loyalty in successor states of Yugoslavia. Dobrila Basara, his mother, grew up as an orphan under the care of Svetislav Veizović and his family, who was arrested, charged and shot by Partisans under pretext during the time of the Republic of Užice in 1941. The mother baptized her son in honor and in memory of this man by his given name, who was rehabilitated as an innocent victim in 2013 only. Svetislav Basara is the father of two children (daughter Tara and son Relja) and was married to Branislav Crnčević's daughter Vida, who is also the mother of the children, and his second residence is in Beška. He once said in an interview: It’s the same with people as with money, the more of something there is, the less valuable it is. Hyperinflation of humanity. Fatigue. The crisis of meaning nothing exists except for selling and buying.