Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист Кевин Дешоун Томпсон (родился 18 сентября 1979 года) — бывший профессиональный игрок в бейсбол, выступавший на позиции аутфилдера.
American baseball player
Kevin Deshawn Thompson (born September 18, 1979) is a former professional baseball outfielder.
Ранние годы
Томпсон играл в Литл Лиге за команду молодежной лиги Бенбрук и окончил среднюю школу Western Hills с отличием, где занимался бейсболом и футболом. В мае 2011 года Томпсон получил степень бакалавра делового администрирования по специальности «Финансы» в Техасском университете в Арлингтоне.
Thompson played Little League with the Benbrook youth league and graduated with honors from Western Hills High School, where he played baseball and football. Thompson graduated from the University of Texas at Arlington with his Bachelor of Business Administration degree in Finance as of May 2011.
Карьера
Он был выбран в 18-м раунде (529-й общий) драфта любителей клубом "Миннесота Твинз". В 2002 году он был участником Матча всех звезд Южно-Атлантической лиги, а в 2003 году – Лиги штата Флорида. Сезон 2004 года был омрачен травмами, однако он успешно выступил в Аризонской осенней лиге. С показателем отбивания .320 и 5 хоум-ранами, он был включен в команду всех перспективных игроков Аризонской осенней лиги в 2004 году. Он был признан лучшим игроком младших лиг "Янкиз" за этот сезон, выступая за клубы "Трентон Тандер" (Двойная А) и "Коламбус Клипперс" (Тройная А). Его дебют в Высшей лиге состоялся 3 июня в составе "Янкиз", где он сделал свой первый удар в МЛБ в этой же игре.
He was selected in the 18th round (529th overall) of the amateur entry draft by the Minnesota Twins. He was a South Atlantic League All Star selection in 2002 and a Florida State League All Star in 2003. Injuries plagued his 2004 season, however, he went to the Arizona Fall League and excelled. Hitting .320 with 5 home runs, he was nominated to Arizona Fall League All Prospects team in 2004. He won the Yankees' minor league player of the year award for the season, when he played with the Yankees' Double A affiliate, the Trenton Thunder and the Triple A affiliate, the Columbus Clippers. He made his major league debut on June 3, , as a member of the Yankees, getting his first major league hit in the game.
2007 год
8 апреля его призвали в основной состав из-за травмы Хидеки Мацуи. В первом выходе на биту в сезоне против "Твинс" он сделал дабл, принесший два пробега, отбивая мяч от Денниса Рейеса. 1 сентября "Янкиз" выставили Томпсона на отчисление, а 7 сентября "Окленд Атлетикс" забрали его по отказу. Позже, 15 октября, "Питтсбург Пайрэтс" также забрали его по отказу.
On April 8, , he was called up because of Hideki Matsui's injury. He had a two RBI double in his first at bat of the season against the Twins off of Dennys Reyes. On September 1, the Yankees designated Thompson for assignment, and he was claimed off waivers by the Oakland Athletics on September 7. He was later claimed off waivers by the Pittsburgh Pirates on October 15.
2008 год
Томпсон начал сезон в команде "Индианаполис Индейанс", фарм-клубе "Пиратов" уровня "Трипл-А", но был отпущен из-за операции на руке 25 июня.
Thompson started with the Pirates' Triple A affiliate, the Indianapolis Indians, but was released due to hand surgery on June 25.
2009 год
Томпсон подписал контракт с "Ньюарк Беарс" из независимой Атлантической лиги профессионального бейсбола. 4 сентября 2009 года Томпсон подписал контракт младшей лиги с "Техас Рейнджерс".
Thompson has signed with the Newark Bears of the independent Atlantic League of Professional Baseball. On September 4, 2009 Thompson Signed A minor league contract with the Texas Rangers.
2010 год
Томпсон играл за "Форт-Уорт Кэтс" из Американской ассоциации. Он был отпущен ими 10 февраля 2011 года.
Thompson played for the Fort Worth Cats of the American Association. He was released by them on February 10, 2011.
2011 год
Томпсон присоединился к команде Grand Prairie AirHogs Американской ассоциации независимых профессиональных бейсбольных лиг в сезоне 2011 года.
Thompson joined the Grand Prairie AirHogs of the American Association of Independent Professional Baseball for the 2011 season.