Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Офисный небоскреб в Манхэттене, Нью-Йорк
Office skyscraper in Manhattan, New York
One Liberty Plaza, ранее известное как здание U.S. Steel Building, – это небоскреб, расположенный в Финансовом районе Нижнего Манхэттена, в Нью-Йорке. Он занимает квартал, ограниченный Бродвеем, улицей Либерти, улицей Чёрч и улицей Кортлендт, на месте бывших зданий Singer Building и City Investing Building. Здание было спроектировано в стиле интернационализма компанией Skidmore, Owings & Merrill и завершено в 1973 году. Его высота составляет 743 фута (226 м), в нем 54 этажа. Каждый этаж предлагает почти офисного пространства, что делает его одним из крупнейших офисных зданий в Нью-Йорке по полезной площади. Фасад здания черный и состоит из стального несущего каркаса. К югу от здания находится парк Зукотти, ранее называвшийся парком Liberty Plaza. One Liberty Plaza изначально был заказан компанией U.S. Steel и также служил штаб-квартирой Merrill Lynch. В здании располагаются различные арендаторы – от крупных юридических фирм до государственных и некоммерческих организаций, таких как Корпорация развития Нижнего Манхэттена и Мемориальный фонд Всемирного торгового центра, а также новые компании. С 2001 года One Liberty Plaza находится в собственности и управлении компании Brookfield Properties.
One Liberty Plaza, formerly the U. S. Steel Building, is a skyscraper in the Financial District of Lower Manhattan in New York City. It is situated on a block bounded by Broadway, Liberty Street, Church Street, and Cortlandt Street, on the sites of the former Singer Building and City Investing Building. The building was designed in the International Style by Skidmore, Owings & Merrill and completed in 1973. It is 743 feet (226 m) tall and has 54 floors. At , each floor offers almost of office space, making it one of the largest office buildings in New York by usable interior space. Its facade is black, consisting of a structural steel frame. South of the building is Zuccotti Park, formerly called Liberty Plaza Park. One Liberty Plaza was originally commissioned by U. S. Steel, and also housed the headquarters of Merrill Lynch. A variety of tenants occupy the space, from large law firms to public and not for profit agencies like the Lower Manhattan Development Corporation and the World Trade Center Memorial Foundation as well as new businesses. Since 2001 One Liberty Plaza has been owned and operated by Brookfield Properties.
История
Здание Сингера, самое высокое в мире с 1908 по 1909 год, и соседнее с ним здание City Investing были снесены в 1967–1968 годах, чтобы освободить место для строительства One Liberty Plaza. One Liberty Plaza имело более чем вдвое большую внутреннюю площадь, чем два прежних здания вместе взятых. В 1989 году здание подверглось масштабной реконструкции, включавшей создание нового вестибюля и лифтовой системы. Вестибюль и лифты оснащены обширной системой безопасности, а здание имеет подземное сообщение со станцией метро Нью-Йорка Фултон-стрит/Фултон-Центр. В 2001 году компания Brookfield Properties приобрела здание за 432 миллиона долларов. После терактов 11 сентября и последовавшего за этим обрушения расположенного поблизости Всемирного торгового центра, One Liberty Plaza получило значительные повреждения фасада. Сотни окон, выбитых на западном фасаде, потребовалось заменить, а с полов и оборудования на крыше пришлось удалить большое количество пыли и обломков. Участок улицы рядом с магазином Brooks Brothers на первом этаже здания использовался в качестве временного морга в первые дни после теракта. В какой-то момент ходили слухи об угрозе обрушения здания. New York Times быстро опровергла эти утверждения:
The Singer Building, the tallest in the world from 1908 to 1909, and the City Investing Building adjacent to it were demolished from 1967 to 1968 to clear land for One Liberty Plaza's construction. One Liberty Plaza had more than twice the interior area of the two former buildings combined. The building had a substantial renovation in 1989, which involved the creation of a new lobby and elevator system. The lobby and elevators have an extensive security system, and the building has a connection to the New York City Subway's Fulton Street/Fulton Center station in the basement. In 2001, Brookfield Properties bought the property for $432 million. Following the September 11 attacks, and the subsequent collapse of the World Trade Center nearby, One Liberty Plaza sustained significant facade damage. Hundreds of windows that had been blown out on its western facade needed to be replaced, and heavy dust and debris needed to be removed from the floors and equipment on the roof. An outside area on the street beside Brooks Brothers on the ground floor of the building was used as a temporary morgue in the days following the attack. At one point there was a rumor going around that the building was in danger of collapse. These claims were quickly refuted by the New York Times:
blockquote "В конструкции этого здания нет никаких проблем", – заявила Илис Финк, директор по коммуникациям городского департамента строительства, подтверждая сообщение, которое она передавала почти ежедневно с 12 сентября. "Оно не находится и никогда не находилось в опасности обрушения. Здание структурно целостно". Однако за день до этого было решено, что сотрудникам пока не безопасно возвращаться в офисную башню. Башня вновь открылась 24 октября, на два дня позже запланированной даты. По состоянию на 2016 год это было 656-е по высоте здание в мире. В декабре 2017 года Brookfield продала 49% акций башни компании Blackstone, оценив башню в 1,55 миллиарда долларов. Продажа миноритарного пакета акций последовала за рефинансированием здания в августе 2017 года за счет кредита в размере 784 миллионов долларов от Morgan Stanley.
blockquote|There are no structural concerns with this building," said Ilyse Fink, the director of communications for the city's Department of Buildings, reinforcing a message she has delivered almost daily since Sept. 12. "It is not and was not in danger of collapse. The building is structurally sound." But the day before it was to happen, it was decided that it was not yet sufficiently safe for employees to return to the office tower. The tower reopened on October 24, two days after originally scheduled. as of 2016, it was the 656th tallest building in the world. In December 2017, Brookfield sold a 49% stake in the tower to Blackstone, valuing the tower at $1.55 billion. The sale of the minority stake followed the refinancing of the building in August 2017 with a $784 million loan from Morgan Stanley.