Ваттамкулам: История и современность керальской деревни
Vattamkulam
Ваттамкулам, Керала: живописная деревня в округе Малаппурам, у реки Бхаратапужа. Близ Эдаппал и Сукапурам. Узнайте о "Круглом пруду" и его расположении!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ваттамкулам — деревня в районе Малаппурам штата Керала, Индия. Название Ваттамкулам переводится как "Круглый пруд".
Vattamkulam is a village in Malappuram district of the Indian state of Kerala. Vattamkulam means "Round Pond".
География
Ваттамкулам расположен недалеко от Эдаппала. Это деревня в плодородной долине реки Бхаратапужа/Нила. Сукапурам – расположенная поблизости деревня. В окрестностях много холмов и гор.
Vattamkulam is located near Edappal. A village in the fertile valley of the Bharatapuzha/Nila River. Sukapuram is a nearby village. Many hills and mountains are nearby.
История
В 1960-х годах он являлся важным торговым центром для ореха ареки (kooradakka). В 1970-х годах из когда-то тихой деревни большинство трудоспособных мужчин уехали работать в страны Персидского залива. Почти каждая семья отправила одного или нескольких мужчин в Залив. Утверждается, что название происходит от "valiya vattamkulam" (Большой круглый пруд), расположенного в районе Chembazha Thazham. Панчаят был образован в 1962 году и охватывает площадь в 56 квадратных километров при населении 38 254 человека. Здесь много илламов, а также находится исторический Веда Грамам в Сукапураме.
It was important as a marketing hub for areca nut (kooradakka) in the 1960s. In the 1970s, the once sleepy village sent most of its able bodied men to the Persian Gulf countries. Almost every family sent one or more men to the Gulf. The name reportedly derives from the "valiya vattamkulam" (Big round pond) located at Chembazha Thazham. The Panchayat was formed in 1962 covering 56 square kilometres and a population of 38,254. Illams abound in this place and the historic Veda Gramam of Sukapuram is there.
Фестивали и религия
Храм Дхакшина Муорти и храм Куланкара Деви расположены в Сукапураме. Сукапурам хорошо известен своими ведхаграммами и ягами. Куламкара-пурам – это местный фестиваль. В декабре 2009 года люди приезжали даже из Германии. Предлагаются полеты на вертолете. Потуркаву-макарам известен Ванибхамом (торговым фестивалем) и процессиями Каажча Варавукал из разных деревень. Эрингиккал Патту Махотсавам отмечается в малаяламском месяце Минам. Бхагавати Патту. Мечеть Кундрурмал имеет многовековую историю и содержит надгробия, датируемые периодом британского правления. В ней есть медресе с десятками студентов со всей Кералы. Также там находится мечеть Нилияд Джума. Главная мечеть Джума в центре Ваттамкулама, по преданию, существует более 150 лет. В ней есть медресе с десятками учеников. Её глава, Устад Абдул Вадод Низами, имеет степень доктора философии, что является редкостью среди улемов.
The Dhakshina Moorthi Temple and Kulankara Devi Temple are situated in Sukapuram. Sukapuram is well known for vedhagramam and yagas. Kulamkara pooram is a local festival. In 2009 December people came from as far away as Germany. A helicopter ride is offered. Potturkavu makaram is known for Vanibham (trade festival) and Kaazhcha Varavukal by various villages. Eringikkal pattu mahotsavam is celebrated during Malayalam month Meenam. Bhagawati Pattu. Kundurummal Masjid is centuries old and has tombstones dating to the British Raj. It has a Madrasa with dozens of students from across Kerala. Neeliyad juma masjid is there. The main Juma Masjid at Vattamkulam center is reputed to be over 150 years old. It has a Madrasa with dozens of students. Its head Ustad Abdul Vadood Nizami has a PhD which is rare among the Ulema.
Экономика
Основная сельскохозяйственная деятельность – производство риса, а также ореха ареки, перца, бананов и т.д.
The main agriculture activity is rice production, along with areca nut, pepper, banana, etc.
Культура
В общественной библиотеке имени Грамеена Вайанашала проводятся встречи и дискуссии.
The Public library named Grameena Vayanashala holds gatherings and dialogues.
Транспорт
Ваттамкулам связан с другими частями Индии через город Куттиппурам. Национальное шоссе №66 проходит через Эдаппал и соединяет Гоа и Мумбаи. Южный участок шоссе ведет к Кочину и Тривандруму. Национальное шоссе №966 соединяет Палаккад и Коимбатур. Ближайший аэропорт находится в Кожикоде. Ближайшая крупная железнодорожная станция – в Куттиппураме.
Vattamkulam connects to other parts of India through Kuttippuram town. National highway No.66 passes through Edappal and connects to Goa and Mumbai. The southern stretch connects to Cochin and Trivandrum. National Highway No.966 connects to Palakkad and Coimbatore. The nearest airport is at Kozhikode. The nearest major railway station is at Kuttippuram.