Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джибути приняла участие в летних Олимпийских играх 1984 года, которые проходили в Лос-Анджелесе, США, с 28 июля по 12 августа. Олимпийские игры 1984 года стали первым выходом Джибути на олимпийскую арену. В состав делегации вошли три марафонца: Джама Робле, Ахмед Салах и Омар Абдиллахи Чармарке, ни один из которых не завоевал медаль.
Djibouti took part in the 1984 Summer Olympics, which were held in Los Angeles, United States from July 28 to August 12. The 1984 Summer Olympics were Djibouti's first Olympic appearance. The delegation included three marathon athletes, Djama Robleh, Ahmed Salah, and Omar Abdillahi Charmarke, none of whom won a medal.
Предыстория
До участия в этих Олимпийских играх Джибути никогда не принимал участие в Олимпийских играх. Джибути обрел независимость от Франции в 1977 году, что сделало летние Олимпийские игры 1980 года первыми, для участия в которых страна стала соответствовать требованиям. Джибути был одной из 65 стран, бойкотировавших летние Олимпийские игры 1980 года в Москве в знак протеста против войны Советского Союза в Афганистане. Даджама Робле, участник этих Игр, завоевал серебряную медаль на чемпионате Африки по легкой атлетике 1982 года в марафоне среди мужчин с результатом 2:31:06. Ахмед Салах принимал участие в чемпионате мира по легкой атлетике 1983 года и чемпионате Африки по легкой атлетике 1984 года до этих Олимпийских игр. В 1983 году он не завершил марафон, а в 1984 году выиграл серебряную медаль в беге на 10 000 метров с результатом 28:17.4.
Prior to competing in these Olympic Games, Djibouti had never participated in the Olympics. Djibouti gained independence from France in 1977, making 1980 the first Summer Olympics the country would be eligible for. Djibouti was one of 65 countries that boycotted the 1980 Moscow Olympics in protest of the Soviet war in Afghanistan. Dajama Robleh, who participated in these Games, had won a silver medal in the 1982 African Championships in Athletics for the men's full marathon with a time of 2:31:06. Ahmed Salah had participated in both the 1983 World Championships in Athletics and the 1984 African Championships in Athletics prior to these Olympics. He did not finish the marathon in 1983, and he won a silver medal in the 1984 10,000 metres run with a time of 28:17.4.
Легкая атлетика
Все три спортсмена Джибути, участвовавших в Олимпийских играх, соревновались в мужском марафоне. Марафон стартовал у колледжа Санта-Моника, а финишная черта проходила на дорожке Лос-Анджелесского мемориального Колизея. Он завершил марафон за два часа, одиннадцать минут и тридцать девять секунд, финишировав восьмым. Поскольку это были первые Олимпийские игры для Джибути, Робле установил олимпийский рекорд Джибути в марафоне. Робле финишировал перед двумя из трех марафонцев, считавшихся лучшими в то время – Тошихико Секо и Альберто Салазаром. Салах завоевал бронзовую медаль на Олимпийских играх 1988 года, став единственным медалистом Джибути в истории Олимпийских игр. Омар Абдиллахи Шармарке завершил марафон за два часа, девятнадцать минут и одиннадцать секунд, заняв тридцать второе место. Медали в этом виде спорта достались спортсменам из Португалии, Ирландии и Великобритании.
All three of Djibouti's athletes that participated in the Olympics competed in the men's marathon. The marathon started at Santa Monica College and the finish line was on the track at the Los Angeles Memorial Coliseum. He completed the marathon in two hours, eleven minutes and thirty nine seconds finishing in eighth place. Since this was Djibouti's first Olympics, Robleh set Djibouti's Olympic Record for the marathon. Robleh finished before two of the three marathoners who were considered the best at the time, Toshihiko Seko and Alberto Salazar. Salah won a bronze medal in the 1988 Olympics to become the only Djiboutian medalist in the Olympics. Omar Abdillahi Charmarke completed the marathon in two hours, nineteen minutes, and eleven seconds, finishing in thirty second place. The medals in the event went to athletes from Portugal, Ireland, and Great Britain.