Евген Кватерник: Хорватский политик и революционер
Eugen Kvaternik
Эуген Кватерник (1825-1871) – хорватский политик, основатель Партии прав. Лидер Раковицкого восстания 1871 за независимость Хорватии от Австро-Венгрии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорватский политик и революционер (1825–1871), а также хорватский генерал-лейтенант Усташе с тем же именем.
Croatian politician and revolutionary (1825–1871)
the Croatian Ustaše General Lieutenant of the same name
Эуген Кватёрник (; 31 октября 1825 – 11 октября 1871) был хорватским националистическим политиком и одним из основателей Партии прав вместе с Анте Старчевичем. Кватёрник возглавил Раковицкое восстание 1871 года – попытку создания независимого хорватского государства, когда Хорватия входила в состав Австро-Венгрии. В поисках иностранной поддержки своего дела Кватёрник посетил Российскую империю, Францию и Королевство Сардиния. Он также был известен своими антиавстрийскими и антивенгерскими выступлениями, произнесенными в качестве члена хорватского парламента.
Eugen Kvaternik (; 31 October 1825 – 11 October 1871) was a Croatian nationalist politician and one of the founders of the Party of Rights, alongside Ante Starčević. Kvaternik was the leader of the 1871 Rakovica Revolt which was an attempt to create an independent Croatian state, at the time when it was part of Austria Hungary. In order to get foreign support for his cause Kvaternik visited the Russian Empire, France and the Kingdom of Sardinia. He was also well known for anti Austro Hungarian speeches that he made as member of the Croatian Parliament.
Ранние годы
Кватерник родился в Загребе. Он получил образование в Сенье и Пеште. После отмены феодализма в 1848 году баном Йосипом Елачичем была предоставлена большая свобода от Австрийской империи, что воодушевило сторонников хорватской независимости, таких как Кватерник. В 1857 году австрийские власти запретили ему заниматься адвокатской деятельностью, оставив его без работы.
Kvaternik was born in Zagreb. He was educated in Senj and in Pest. After the abolition of feudalism in 1848 by ban Josip Jelačić, greater freedom from the Austrian Empire was granted. This encouraged proponents of Croatian independence such as Kvaternik. In 1857, the Austrian authorities forbade him to work as a lawyer, leaving him unemployed.
Политическая и революционная деятельность
В 1858 году Кватерник решил уехать в Российскую империю в поисках союзника против Австрийского государства. Он знал, что Россия была возмущена тем, что Австрия не присоединилась к Крымской войне. В России Кватерник получил гражданство, но вскоре понял, что не сможет получить военной помощи. Весной 1859 года он отправился в Турин. С помощью Никколо Томазео он встретился с различными итальянскими государственными деятелями и политиками, среди которых были премьер-министр Италии Камилло Бенсо ди Кавур и министр юстиции Урбано Раттацци. Кватернику удалось договориться о встрече с ними относительно легко, поскольку Королевство Сардиния собиралось заключить союз с Наполеоном III из Франции для нападения на Австрию. Хорватские пограничники неоднократно спасали Австрийскую империю. Кватерник обещал заручиться лояльностью пограничников, чтобы помочь Кавуру в войне против Австрии. Он знал, что гренцеры были недовольны выплатами, которые они получали от Австрии после Венгерской революции 1848 года. Он опубликовал обращение на хорватском языке к пограничникам с призывом не помогать Австрии в войне против итальянцев. Обращение Кватерника оказало сильное воздействие, поскольку моральный дух гренцеров был подорван во время битвы при Солферино. Австрийцы поспешили заключить мир с Францией. Тем не менее, Кватерник верил, что гренцеры сыграют важную роль в освобождении Хорватии. Он продолжил переговоры с итальянской и венгерской эмиграцией и предложил хорватскую корону принцу Наполеону Жозефу Шарлю, двоюродному брату императора и зятю итальянского короля Виктора Эммануила II. После того как Наполеон отказался от короны, он предложил ее польскому аристократу Владиславу Чарторыйскому, который был католиком-славянином. Кватерник и его итальянские и венгерские союзники разработали план по уничтожению Австрии путем организации одновременных восстаний на Хорватской военной границе и в Венеции, в то время как Джузеппе Гарибальди должен был высадить свои войска в Северной Далмации. Затем они рассчитывали на помощь Венгрии и Румынии при поддержке Сардинского королевства и Франции. Они также знали, что Россия и Прусское королевство не окажут никакой помощи Австрии. Однако в 1865 году план был отменен, поскольку Наполеон III прекратил оказывать поддержку, что вынудило Италию бездействовать. В марте 1860 года Кватерник заявил Наполеону, что Хорватия может предоставить около 250 000 солдат, объяснив, что хорваты были способны на это, когда воевали с венграми во время революции 1848 года. Месяц спустя он сообщил сардинскому послу (Константино Нигра), что хорваты все еще надеются на революцию и могут собрать около 400 000 человек для освобождения Венеции. Однако Кватерник был более активен во время своего пребывания в Италии в период с 1863 по 1865 год. Будучи членом Хорватского Сабора с 1861 года, Кватерник стал популярен среди тех, кто не одобрял Австрию, и в то же время поддерживал связь с гренцерами. В марте 1864 года он разработал революционный план, предусматривающий создание хорватского народного правительства, и начал издавать революционную газету в Женеве. В апреле 1864 года он заявил в министерство иностранных дел Сардинии, что Славония может предоставить около 300 000 человек. В следующем месяце он заявил, что может перевести гренцеров в «свободную Италию», чтобы помочь восстанию.
In 1858 Kvaternik decided to leave for the Russian Empire, seeking an ally against the Austrian state. He was aware that Russia was aggrieved because Austria had not joined the Crimea War. While in Russia, Kvaternik gained its citizenship, but soon realized that he would get no military help. In spring 1859 he left for Torino. With help from Niccolò Tommaseo he met with various Italian statesmen and politicians. One of them was Italian prime minister Camillo Benso di Cavour and minister of justice Urbano Rattazzi. Kvaternik succeeded to arrange a meeting with them more easily because the Kingdom of Sardinia was just about to ally with Napoleon III of France to attack Austria. The Croatian Grenzers saved the Austrian Empire many times. Kvaternik promised that he would get loyalty of the Grenzers to help Cavour in his war against Austria. Kvaternik knew that the Grenzers were unhappy with the Austrian payments to them after the 1848 Hungarian Revolution. He issued an announcement in Croatian to the Grenzers not to help Austria in their war against the Italians. Kvaternik's announcement had a strong impact as the Grenzers were suffering from low morale while fighting in the Battle of Solferino. Austrians rushed to sign a peace with the French. Nevertheless, Kvaternik believed that the Grenzers would play a significant role in the liberation of Croatia. He continued negotiations with the Italian and Hungarian emigration and offered the Croatian crown to the Prince Napoléon Joseph Charles, the Emperor's cousin and son in law of Italian King Victor Emmanuel II. After Napoléon refused the crown, he offered it to a Polish noble Władysław Czartoryski, who was a fellow Catholic Slav. Kvaternik and his Italian and Hungarian allies made a plan to destroy Austria by instigating simultaneous revolts in both the Croatian Military Frontier and in Venice, while Giuseppe Garibaldi would land his troops in the northern Dalmatia. After that they counted on Hungarian and Romanian help with support of the Sardinian Kingdom and France. They also knew that Russia and Prussian Kingdom wouldn't offer any help to Austria. However, in 1865 the plan was withdrawn as Napoleon of France stopped giving any help and thus forced Italy into inaction. In March 1860, Kvaternik claimed to Napoléon that Croatia could provide some 250,000 soldiers, explaining that Croats were able to do so when they fought the Hungarians in the 1848 Revolution. A month later, he stated to the Sardinian ambassador (Costantino Nigra) that Croats still hoped for revolution and could raise some 400,000 men and liberate Venice. Kvaternik was, however, more active during his stay in Italy between 1863 and 1865. As a member of the Croatian Sabor since 1861, Kvaternik become popular among those who disliked Austria, and at the same time he was still in contact with the Grenzers. In March 1864, he made a revolutionary plan, anticipating the creation of the Croatian people's government and also started to publish a revolutionary newspaper in Geneva. In April 1864 he claimed to the Sardinian foreign ministry that Slavonia could provide some 300,000 men. The next month he claimed he could transfer the Granzers into "free Italy" in order to help the revolt.
Политическая ситуация в Австро-Венгрии
После создания двойной монархии в 1867 году немцы и венгры стали наиболее влиятельными фигурами в монархии, оставив славян, таких как чехи, словаки, хорваты, сербы и словенцы, в не привилегированном положении. Прусский посол в Вене, генерал Швайниц, доложил, что чехи пытаются разрушить Австро-Венгерскую монархию и что немцы и венгры опасались, что монархия обратится за помощью к Российской империи. Венгры также знали, что император Франц Иосиф рассчитывал на русскую помощь, чтобы отомстить за поражение в Кенигграце в 1866 году. Чешские усилия по подрыву монархии были настолько сильны, что они свергли дуалистическое правительство Альфреда Потоцкого. После отстранения Потоцкого Франц Иосиф назначил Карла фон Хоэнварта новым министром-президентом Цислейтании. Хоэнварт выступал за федерализм и отказ от дуалистической политики. Главными противниками политики Хоэнварта были венгерские националисты, в частности премьер-министр Венгрии Гюла Андраши и его правительство. У Франца Иосифа был план по урегулированию вопроса с венграми после решения чешского вопроса. Австро-Венгрия вступила в острую политическую борьбу. Хоэнварт вел переговоры с чехами, а Фридрих фон Бюст, министр иностранных дел и председатель общего правительства, – с Андраши. Тем не менее, Хоэнварт добился первых успехов. В сентябре 1871 года император признал Чешское королевство и пообещал короноваться как его король в Праге. Это был первый признак того, что дуалистическая политика может рухнуть в пользу федерализма. Андраши, разочарованный этим шагом, вынудил фон Бюста предоставить императору меморандум против Хоэнварта в октябре, однако император продолжал поддерживать Хоэнварта.
After the dual monarchy was created in 1867, Germans and Hungarians become the most influential people in the monarchy, leaving Slavs, such as Czechs, Slovaks, Croats, Serbs and Slovenes, in an unprivileged position. The Prussian ambassador in Vienna, General Schweinitz, reported that the Czechs were trying to destroy the Austrian Hungarian monarchy and that the Germans and Hungarians feared the monarchy would approach the Russian Empire for help. Hungarians were also aware that Emperor Franz Joseph was counting on Russian help to avenge his defeat at Königgrätz from 1866. The Czech effort to crush the monarchy were so strong that they overthrown the dualist government of Alfred Potocki. After Potocki's removal, Franz Joseph named Karl von Hohenwart new Minister President of Cisleithania. Hohenwart advocated federalism and collapse of the dualist policy. The main opponents of Hohenwart's policy were Hungarian nationalists, namely Prime Minister of Hungary Gyula Andrássy and his government. Franz Joseph had a plan to deal with the Hungarians once he solved the problem with the Czechs. Austria Hungary entered a fierce political struggle. Hohenwarth was dealing with the Czechs, while Friedrich von Beust, the foreign minister and chairman of the joint government, dealt with Andrássy. Hohenwarth, nevertheless, was successful at the beginning. In September 1871, the Emperor recognized the Czech Kingdom and promised to crown himself as its king in Prague. It was the first sign that dualist policy would collapse in favour of federalism. As Andrássy was disappointed by this move, he forced von Beust to give a memorandum against Hohenwarth to the Emperor in October, however, the Emperor continued to give his thrust to Hohenwart.
Подготовка к восстанию Раковичи
В июне 1864 года, находясь в Турине, Кватерник встретился с Анте Ракияшем, бывшим военным кадетом, дезертировавшим из армии. Ракияш, хорватский националист, получивший образование в Граце, стал главным помощником Кватерника. В ноябре 1864 года они оба спланировали восстание, которое должно было произойти весной 1865 года. Ракияш добыл поддельный паспорт и перебрался из Турина в Анкону, выжидая удобного момента для проникновения в Далмацию. В начале 1865 года он отправился на остров Брач, а затем в Сплит и далее в Синь, откуда направился в Книн. В Книне он попытался спровоцировать восстание, но потерпел неудачу, был арестован и приговорён к одиннадцати месяцам тюремного заключения в Задаре. Арест Ракияша заставил Кватерника осознать провал их плана восстания, и он также вернулся в Хорватию. Однако, прибыв в Загреб, он вскоре был вынужден бежать, поскольку являлся гражданином России и, следовательно, представлял опасность для властей. Его изгнание было приказано баном Йосипом Шокчевичем, который испытывал к нему неприязнь, равно как и к членам Партии прав; Шокчевичу посоветовал это сделать епископ Йосип Юрай Строссмайер. После поражения Австрии в битве при Кенигграце в 1866 году и коронации Франца Иосифа I венгерским королём в 1867 году, Кватерник получил амнистию от австрийского императора и разрешение на возвращение. Бан Левин Раух также предоставил ему австрийское гражданство и разрешил заниматься адвокатской практикой. С тех пор Кватерник работал юристом и занимался историческими исследованиями. Он опубликовал свою книгу «Восточный вопрос и хорваты» в двух томах. Кватерник также участвовал в издательской деятельности: в период с 1868 по 1870 год он публиковался в журнале Hrvat (Хорват). В 1871 году он издавал официальную газету «Партии прав Хорватии» – «Hrvatska». Тем временем Ракияш был освобождён из тюрьмы и отправился в Загреб, где начал тесно сотрудничать с Кватерником. Вскоре Ракияш переехал в Карловац и был принят на службу в полицию при содействии Кватерника, благодаря капитану Фабиани, стороннику Партии прав. Граничники приезжали в Карловац каждую пятницу, и Ракияш использовал эту возможность, чтобы разъяснять им политическую ситуацию. Хорваты были разочарованы созданием дуалистической монархии в 1867 году и Хорватско-венгерским соглашением 1868 года, но приветствовали объединение Военной границы с остальной частью Хорватии. Однако жители Военной границы опасались венгерского влияния и повышения налогов.
While in Torino in June 1864, Kvaternik met with Ante Rakijaš, a former military cadet who had deserted. Rakijaš, a Croatian nationalist educated in Graz, served as Kvaternik's main assistant. In November 1864 both of them planned a revolt that would occur in spring 1865. Rakijaš obtained a fake passport and moved from Torino to Ancona, waiting for a chance to enter Dalmatia. In early 1865 he went to Brač, and from there to Split and later to Sinj, from where he went to Knin. In Knin, he tried to instigate an uprising. He failed and was arrested and sentenced to eleven months in prison in Zadar. Due to the arrest of Rakijaš, Kvaternik realized that their plan for a revolt had failed, so he also returned to Croatia. But just as he arrived to Zagreb, he was soon forced to flee as he was a Russian citizen, and as such he was dangerous to the authorities. His expulsion was ordered by Ban Josip Šokčević, who hated him as well as members of the Party of Rights; Šokčević was advised to do so by Bishop Josip Juraj Strossmayer. After Austria was defeated by Prussia in the Battle of Königgrätz in 1866 and after Franz Joseph I of Austria was crowned as Hungarian king in 1867, Kvaternik got amnesty from the Austrian Emperor and approval for his return. Ban Levin Rauch also gave him Austrian citizenship and permitted him to work as a lawyer. As of then, Kvaternik worked as a lawyer and also dealt with history. He published his book "Eastern Question and the Croats" in two volumes. Kvaternik was also involved in publishing activities; between 1868 and 1870 he wrote for the magazine Hrvat (The Croat). In 1871 he was publishing an official newspaper of the "Party of Rights Hrvatska". Meanwhile, Rakijaš was released from prison and went to Zagreb where he closely cooperated with Kvaternik. Rakijaš soon moved to Karlovac and was employed as a police officer with Kvaternik's help by captain Fabiani, a supporter of the Party of Rights. The Grenzers would be in Karlovac on every Friday, which Rakijaš used to explain them the political situation. Croats were disappointed by creation of the dual monarchy in 1867, and with the Croatian Hungarian Agreement in 1868, but were pleased with the unification of the Military Frontier with rest of Croatia. However, the people of the Military Frontier feared the Hungarian influence and higher taxes.
Восстание
В мае 1871 года Кватерник не был избран в Сабор, поэтому в октябре он отказался от цели своей партии – ограничиваться лишь политическим сопротивлением – и поднял Раковицкое восстание, как раз в период федерализации Австро-Венгрии. Кватерник верил, что как только он начнет восстание, недовольные грензеры присоединятся к нему. Его целью было освобождение Хорватии и объединение её земель. Он планировал провозгласить Хорватское народное правительство после запланированной встречи с грензерами, после чего вооружил бы жителей Слуня, Огулина, островных полков и Раковицы. Затем он намеревался двинуться к Огулину и Карловацу, откуда отправиться в Загреб, где во второй раз провозгласил бы освобождение и обратился бы к европейским странам с просьбой о признании и защите. Его воодушевлял тот факт, что Австро-Венгрия в то время была изолирована и не имела сильных союзников. В октябре 1871 года Кватерник покинул Загреб, встретился с Ракияшем в Карловаце и вместе с ним отправился в Брочанац, куда прибыл вечером 7 октября. Революционеры провели собрание в Брочане и сформировали временное Хорватское народное правительство. Кватерник был назначен президентом. Петр Врдоляк стал министром внутренних дел, Анте Ракияш – министром обороны, а Вьекослав Бах, юрист из Загреба, – министром финансов. Раде Чуич, ещё один революционер, был назначен командующим усташей (восстанием) и, соответственно, вооружёнными силами, а Анте Туркаль – префектом Огулинской области. На следующий день, в воскресенье, 8 октября, Кватерник начал восстание. Вместе с примерно 200 грензерами он двинулся к Раковице с хорватским флагом. Его сопровождал Бах. Правительство должно было разместиться в доме местного купца Иво Вучича в Раковице. По прибытии они арестовали грензеров, отказавшихся присоединиться к ним, и отобрали у них оружие. Они приступили к организации восстания. К ним присоединились и соседние деревни, в том числе Брочанац, Брезовац, Машвина, Плавча Драга и Мочила. Однако восстание закончилось неудачей, и Кватерник был убит, пытаясь прорваться из окружения австро-венгерской армии. В его честь названы площади в Загребе и Чаковце – площади Евгения Кватёрника, а также улица в Осиеке – улица Евгения Кватёрника. "Я не ненавижу ни Венгрию, ни Австрию, и всё, что я делаю, я делаю из огромной любви к Хорватии." – Евгений Кватёрник.
In May 1871, Kvaternik wasn't elected to the Sabor, so in October he abandoned his party's aim of only using political resistance and launched the Rakovica Revolt, just when the Austria Hungary was in the process of federalization. Kvaternik believed that once he started the revolt, the unhappy Grenzers would join him. His goal was the liberation of Croatia and the unification of its lands. He planned to proclaim the Croatian People's Government after a projected meeting with the Grenzers, after which he would arm the people from Slunj, Ogulin, and the Isle regiments and Rakovica. Then he planned to move towards Ogulin and Karlovac from where he would go to Zagreb where he would proclaim the liberation for the second time and ask the European countries for their recognition and protection. He was bolstered by the fact that Austria Hungary was isolated at the time, without strong allies. In October 1871, Kvaternik left Zagreb, met with Rakijaš in Karlovac and went with him to Broćanac, where he arrived on the evening on 7 October. The revolutionaries held a meeting in Broćanac and formed the transitional Croatian People's Government. Kvaternik was named president. Petar Vrdoljak was named minister of interior, Ante Rakijaš was named minister of defence and Vjekoslav Bach, a lawyer from Zagreb, was named minister of finance. Rade Čuić, another revolutionary, was named commander of the ustaše (uprising), a commander of the armed forces respectively, while Ante Turkalj was named prefect of the Ogulin region. The next day, Sunday, 8 October, Kvaternik launched the revolt. With some 200 Grenzers Kvaternik moved towards Rakovica with the Croatian flag. He was accompanied by Bach. The building of their government was supposed to be in house of a merchant, Ivo Vučić, a local from Rakovica. As they arrived, they arrested those Grenzers who would not join them and took their arms. They started to organize the revolt. Nearby villages also joined them, including Broćanac, Brezovac, Mašvina, Plavća Draga and Močila. The revolt, however, ended unsuccessfully and Kvaternik was killed while trying to break out of Austro Hungarian Army's encirclement. Squares in Zagreb and Čakovec, the Eugen Kvaternik Squares, are named after him, as is a street in Osijek, Ulica Eugena Kvaternika. "I hate neither Hungary nor Austria and all that I do I do out of immense love of Croatia." – Eugen Kvaternik