Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Кентерберийский XIV века Симон Мепехем (или Меофэм или Мефэм; умер в 1333 году) был архиепископом Кентерберийским с 1328 по 1333 год.
14th century Archbishop of Canterbury
Simon Mepeham (or Meopham or Mepham; died 1333) was Archbishop of Canterbury from 1328 to 1333.
Ранние годы
Мепехам получил образование в Оксфорде в период с 1290 по 1296 год в колледже Мертон, где посвятил себя изучению теологии. 21 сентября 1297 года он был рукоположен в священники в Кентерберийском соборе архиепископом Робертом Винчелси, который предоставил Симону бенефицию в Тунстолле, Кент. Мепехам стал пребендарием Лландаффа в 1295 году и вскоре после этого – каноником Чичестера, однако не принимал участия в общественных делах. Избранный архиепископом Кентерберийским 11 декабря 1327 года, Саймон Мепехам был освящен 5 июня 1328 года и вступил во владение Кентерберийской епархией 19 сентября 1328 года. Той зимой он поддержал восстание против власти Роджера Мортимера, возглавленное графом Ланкастером и поддержанное графом Норфолком, графом Кентом и другими. Реестр архиепископа Мепехама не сохранился, и поэтому сведения об управлении его епархией мы черпаем из хроник Уильяма Торна и Уильяма Дена.
Mepeham was educated at Oxford between the years 1290 and 1296 at Merton College where he devoted himself to the study of theology. He was ordained priest on 21 September 1297 in Canterbury Cathedral by Archbishop Robert Winchelsey, who gave Simon the rectory of Tunstall in Kent. Mepeham became a prebendary of Llandaff in 1295 and soon afterwards a canon of Chichester but took no interest or part in public affairs. Elected to the Archbishopric of Canterbury on 11 December 1327, Simon Mepeham was consecrated on 5 June 1328, and received the temporalities of the see of Canterbury on 19 September 1328. That winter, he supported a rebellion against the rule of Roger Mortimer that was led by the Earl of Lancaster and supported by the Earl of Norfolk, Earl of Kent and others. Archbishop Mepeham's register is lost and as a result what we know of his governance of his see is gleaned from the chroniclers William Thorne and William Dene.
Спор и отлучение
Мепехам оказался вовлеченным в спор о юридических правах церквей, перешедших в собственность аббатства Святого Августина. Монахи подали апелляцию против архиепископа, и папский нунций и канон Солсберийский, Икерий де Конкарето, был назначен посредником. Мепехама вызвали для дачи показаний, но он отказался явиться. Епископы-суффраганы Кентерберийского архиепископства поддержали Мепехама, однако его отказ подчиниться церковному судебному разбирательству привел к его отлучению от церкви папой Иоанном XXII в 1333 году. Конкорето издал указ о запрете Мепехаму служить богослужения 22 января 1333 года, с условием, что если архиепископ продолжит противиться воле Папы и церковного суда, он будет отлучен через 30 дней. Отлучение Мепехама было отменено посмертно, что позволило похоронить его в Кентерберийском соборе.
Mepeham became involved in a dispute about the juridical rights of churches that had been appropriated by St Augustine's Abbey. The monks made an appeal against the Archbishop, and a Papal nuncio and canon of Salisbury, Icherius de Concareto, was appointed to mediate. Mepeham was cited to give evidence before him, but refused to attend. The suffragans of Canterbury were in support of Mepeham, but his refusal to submit to the judicial process of the Church led to his excommunication by Pope John XXII in 1333. Concoreto had issued an order suspending Mepham from presiding at Divine Services on 22 January 1333 with the condition that should the Archbishop continue to refuse to resist the will of the Pope and court he was to be excommunicated 30 days later. Mepeham's excommunication was posthumously rescinded, allowing him to be buried in Canterbury Cathedral.
Смерть и последующие события
Мепехам умер 12 октября 1333 года. Он похоронен в гробнице из черного мрамора, расположенной под сводом входной арки в часовне Святого Ансельма в Кентерберийском соборе.
Mepeham died on 12 October 1333. He is buried in a tomb made of black marble located beneath the entrance arch to the Chapel of St. Anselm in Canterbury Cathedral.