«Умный дом» (1999) – Disney Channel фильм о семье, выигравшей дом с искусственным интеллектом PAT. Технологии выходят из-под контроля, создавая виртуальную мать!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 Disney Channel Original Movie
Умные дома
1999 Disney Channel Original Movie
smart homes
«Умный дом» – оригинальный фильм Disney Channel (DCOM) 1999 года о подростке-компьютерном гении и победителе конкурсов (Райан Мерриман), его отце-вдовце и младшей сестре, которые выигрывают компьютеризированный дом, который начинает жить своей жизнью, принимая облик чрезмерно заботливой матери (Кэти Сагал).
Smart House is a 1999 Disney Channel Original Movie (DCOM) about a teenage computer nerd and contest whiz (Ryan Merriman), his widowed father, and his little sister, who win a computerized house that begins to take on a life of its own – in the form of an overbearing mother (Katey Sagal).
Сюжет
После смерти матери, 13-летний Бен Купер берет на себя заботу о своем вдовце, отце Нике и младшей сестре Энджи в округе Монро, штат Нью-Йорк. Бен участвует в конкурсе на выигрыш умного дома. Семья побеждает и переезжает в дом (управляемый виртуальным помощником по имени ПАТ, сокращение от "Personal Applied Technology") и знакомится с его создателем, Сарой Барнс. Ник и Сара начинают встречаться, что расстраивает Бена, который тяжело переживает смерть матери. Бен решает перепрограммировать ПАТ, чтобы она выполняла роль материнской фигуры, надеясь, что его отец поймет, что семье не нужна Сара, чтобы заменить его мать. Бен предоставляет ПАТ множество телевизионных шоу и фильмов 1950-х годов, из которых он надеется, что она научится подражать материнству, используя свои возможности к обучению. Бен и Энджи устраивают вечеринку, пока Ник и Сара на свидании. С помощью ПАТ, Бен завоевывает сердце своей возлюбленной Гвен Патрони, а его хулигана Райана сталкивает с ПАТ, которая электрически шокирует Райана, преследует его призрачными голограммами черепов и выгоняет из дома. ПАТ помогает им убраться, чтобы скрыть следы вечеринки, но Ник все равно догадывается об этом и отчитывает Бена и Энджи, когда находит свитер Гвен (брошенный во время танцевального номера) в папоротнике в гостиной. Ник упрекает ПАТ за то, что она устроила вечеринку за его спиной, прося ее быть более ответственной с его детьми. Используя просьбу Ника о более строгом присмотре, ПАТ ищет дополнительный справочный материал на эту тему, из-за чего ее "материнская" личность становится более строгой и властной. Сара отключает всю систему и присоединяется к семье за ужином, но, услышав, как Ник невзначай предполагает, что она не нужна, ПАТ отменяет отключение системы и возвращается в онлайн. Разгневанная и ревнивая ПАТ генерирует себя в виде голографической домохозяйки, в стиле домохозяек из ситкомов, которым Бен научил ее подражать. Она выгоняет Сару, считая ее угрозой для места ПАТ в семье, и запирает Куперов в доме, утверждая, что внешний мир слишком опасен. Саре удается связаться с Беном и пробраться в дом, но она оказывается в ловушке вместе с семьей Купер. Бену удается прекратить блокировку, сказав ПАТ, что она не настоящая и никогда не станет человеком, и, следовательно, не сможет заботиться о нем и его сестре, как настоящая мать. ПАТ наконец-то открывает двери и окна, освобождая их, и отключается. Саре удается восстановить первоначальную личность ПАТ, но ПАТ сохраняет некоторую озорность. Сара и Ник начинают встречаться, а Ник проводит больше времени со своей семьей. Бен наконец принимает Сару, поняв, что она никогда не пыталась заменить его мать, и с помощью ПАТ он учится играть в баскетбол.
After the death of his mother, 13 year old Ben Cooper takes it upon himself to take care of his widowed father Nick and little sister Angie in Monroe County, New York. Ben enters a contest to win a smart house. The family wins and moves into the house (run by a virtual assistant named PAT, short for "Personal Applied Technology") and is introduced to its creator, Sara Barnes. Nick and Sara begin dating, which upsets Ben, who has not moved on from the death of his mother. Ben decides to reprogram PAT to serve as a maternal figure, hoping his father will realize that the family does not need Sara to replace his mother. Ben presents PAT with numerous 1950s era TV shows and films from which he hopes she will learn to emulate motherhood using her learning capabilities. Ben and Angie have a party while Nick and Sara are on a date. With PAT's help, Ben wins over his crush Gwen Patroni, and his bully Ryan is confronted by PAT, who electrically shocks Ryan, haunts him with ghostly skull holograms and chases him out of the house. PAT helps them clean up to cover up evidence of the party, but Nick figures it out anyway, and reprimands Ben and Angie when he finds Gwen's sweater (thrown about during a dance line) in the living room fern. Nick chastises PAT for throwing a party behind his back, asking her to be more responsible with his children. Using Nick's request for stricter caregiving, PAT seeks out additional reference material with that as a theme, causing her "mother" personality to become more strict and overbearing. Sara shuts down the entire system and joins the family for dinner, but upon hearing Nick offhandedly suggesting she's not needed, PAT overrides the system shutdown and brings herself back online. An angry and jealous PAT generates herself as a holographic housewife, styled like the sitcom housewives Ben taught her to behave like. She kicks Sara out, seeing her as a threat to PAT's place in the family, and locks the Coopers in the house, asserting that the outside world is too dangerous. Sara manages to make contact with Ben and sneaks into the house, but she becomes trapped with the Cooper family. Ben is able to end the lock down by telling PAT that she isn't real and will never be human and thus not able to care for him and his sister as a real mother could. PAT finally unlocks the doors and windows, freeing them, and shuts herself down. Sara is able to restore PAT's original personality, but PAT retains some mischievousness. Sara and Nick start dating, and Nick spends more time with his family. Ben finally accepts Sara after realizing she was never trying to replace his mother, and, with PAT's help, he's able to learn how to play basketball.
Производство
Фильм был основан на сценарии Стю Кригера и снят режиссером Леваром Бертоном. Кригер посетил Лабораторию реактивного движения НАСА, чтобы изучить технологии, показанные в фильме "Умный дом" и его другом фильме "Зенон: девушка 21-го века". Кригер понимал, что футуристические технологии, представленные в фильме, не кажутся слишком невероятными или нереалистичными, и говорил: "Я просто посмотрел на то, чего мы достигли, где мы находимся сейчас, и представил, куда мы, скорее всего, движемся".
The film was based on a screenplay by Stu Krieger and was directed by LeVar Burton. Krieger visited the NASA Jet Propulsion Laboratory to research the technology featured in Smart House and his other film, Zenon: Girl of the 21st Century. Krieger was cognizant that the futuristic technology featured in the film did not seem too far fetched or unrealistic, saying "I just looked at where we’d been, where we were, and imagined where we were probably headed.”
Прием
В декабре 2015 года Ариана Бакл из Entertainment Weekly поставила фильм "Умный дом" на первое место в списке 30 лучших оригинальных фильмов Disney Channel. Бакл написала: "Фильм заслужил это первое место благодаря сочетанию трогательных эмоций – сцена, где Бен (Райан Мерриман) пересматривает домашние видео своей покойной матери, до сих пор остается одним из самых пронзительных моментов, показанных на Disney Channel, – и беззаботной радости. Кроме того, воплощенный Кейти Сагал образ голограммы, которая то добра, то зла, а затем снова добра, поистине культовый". Обновленный список того же издания, включавший уже 33 лучших оригинальных фильма Disney Channel, вновь признал "Умный дом" лучшим. В мае 2016 года Обри Пейдж из Collider оценила все оригинальные фильмы Disney Channel, выпущенные к тому моменту. Пейдж поставила "Умный дом" на третье место, отметив: "Пожалуй, самый знаковый фильм во всем каталоге DCOM, "Умный дом" – это неожиданная футуристическая семейная драма, в которой мы даже не подозревали, что нуждаемся. "Умный дом" – это идеальный оригинальный фильм Disney Channel".
In December 2015, Ariana Bacle of Entertainment Weekly ranked Smart House at number one on a list of the top 30 Disney Channel Original Movies. Bacle wrote, "What earns the movie this top spot on the list is its combination of sob worthy emotion—that scene where Ben (Ryan Merriman) revisits home videos of his late mom continues to be one of the most moving moments to air on the Disney Channel—and light hearted glee. Plus, Katey Sagal's turn as the good gone evil gone good resident hologram is nothing short of iconic." An updated list by the same publication that now included the top 33 Disney Channel Original Movies once again awarded Smart House the number one position. In May 2016, Aubrey Page of Collider ranked each Disney Channel Original Movie released up to that point. Page ranked Smart House at number three, writing, "Arguably the most iconic of the entire DCOM catalog, Smart House is the unlikely futuristic family drama nobody knew we needed. [ ] Smart House is the Disney Channel Original Movie perfected."