Введение
Барр — деревня на юго-западе Эйршира, в Шотландии, примерно в 8 милях (13 км) от города Джирван. Существуют различные мнения относительно происхождения названия. Наиболее вероятным является гэльский корень *bàrr*, означающий «вершина холма, возвышенность». Считается, что деревня была основана в XVII веке контрабандистами, которым требовалось безопасное место вблизи уединенных бухт побережья Эйршира и доступ к Рейдерской дороге, проходящей неподалеку. С тех пор Барр мало изменился в размерах. В настоящее время население деревни Барр составляет около 110 человек, а общая численность населения прихода Барр — около 260 человек.
Barr is a village in the South West of Ayrshire, Scotland, approximately 8 mile (13 km) from the town of Girvan. There are various opinions as to the origins of the name. The most likely is the Gaelic bàrr meaning 'a hill top, a height'. It is believed to have been established in the 17th century by smugglers who needed a safe place close to the secluded bays of the Ayrshire coast while having access to the Raiders Road which runs close by. Barr has not grown much since that time. Currently Barr Village has a population of approximately 110, while the total for the Parish of Barr is in the region of 260.
Местоположение
Деревня расположена в долине Стинчар, там, где река Стинчар впадает в Воды Грегга. Место слияния этих двух водных потоков известно местным жителям как "Пот" (The Pot). Местные жители и гости часто устраивают пикники на берегах Стинчара. В деревню можно добраться с трех направлений. Каждое из них ведет в деревню по однополосной дороге с местами для обгона. Главный маршрут известен местным жителям как "Винты" (The Screws) из-за его извилистости. "Винты" проходят через ветряную электростанцию "Хэдьярд Хилл", построенную компанией Scottish and Southern Electricity. Посетители могут прогуляться по сервисным дорогам и узнать о ветряной электростанции из информационного стенда на парковке.
Природные особенности
В Барре множество природных достопримечательностей и богатый животный мир. Он популярен среди тех, кто ценит тишину и спокойствие деревни и ее окрестностей. В этом районе есть несколько пешеходных маршрутов с указателями, многие из которых проходят по землям Лесного управления, но есть и маршруты, пролегающие через сельскохозяйственные угодья.
Здания
В приходе сильны традиции Договорной церкви, и несколько её сторонников покоятся на деревенском кладбище. В деревне есть церковь, открытая для посещения всегда. Кроме того, Кирк Ангус находится в самом центре деревни. Хотя основное здание церкви было переоборудовано в частный дом, часовая башня была передана жителям Барра. В настоящее время рассматриваются возможности использования этого ценного и исторического объекта на благо общины.
Язык
Согласно упоминанию в книге «The Carrick Covenanters» Джеймса Крайтона, последним местом в Шотландском нагорье, где говорили на гэльском языке, была деревня Барр на реке Стинчар в графстве Эйршир. Барр когда-то считался одним из самых отдалённых мест в этой части Шотландии, хотя по прямой от Гирвана его отделяло всего несколько миль. Крайтон не указывает ни дату, ни какие-либо подробности.