Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Monuments of Mars – это головоломка-платформер от третьего лица, разработанная Scenario Software для MS DOS и совместимых систем. Она была издана Apogee Software. Игра состоит из четырех эпизодов по 20 уровней в каждом, первый из которых распространялся по модели shareware, а остальные – как коммерческое программное обеспечение. Она похожа на игры Arctic Adventure и Pharaoh's Tomb (разработанные Джорджем Бруссаром и также изданные Apogee), но использует отличный от них движок. Разработка игры была прекращена, и 20 марта 2009 года она была выпущена как бесплатное программное обеспечение. В 2015 году игра была переиздана на Steam с поддержкой Windows и macOS.
Monuments of Mars is a third person puzzle platform game developed by Scenario Software for MS DOS and compatible systems. It was published by Apogee Software. The game consists of four 20 level episodes, the first episode being shareware, the rest being commercial software. It is similar to the games Arctic Adventure and Pharaoh's Tomb (developed by George Broussard and also published by Apogee) but uses an unrelated engine. The game was discontinued, and was released as freeware on March 20, 2009. It was re released in 2015 on Steam with support for Windows and macOS.
Сюжет
Игроку предстоит спасти астронавтов НАСА, пропавших в вымышленных "монументах Марса". Ближе к концу каждого эпизода группы захваченных астронавтов можно освободить из "энергетических колец". В конце финального эпизода надписи на объекте, напоминающем "лицо", раскрывают, что некоторые инопланетяне использовали Марс как базу для изучения людей на расстоянии, но покинули планету, оставив включенной автоматическую систему захвата нарушителей, что и привело к захвату астронавтов.
The player is tasked with rescuing NASA astronauts that have gone missing in the fictional "monuments of Mars". Toward the end of each episode, groups of captured astronauts can be released from "energy rings". At the end of the final episode, markings on a "face" object reveal that some aliens were using Mars as a base to study humans from afar, but abandoned it and left their automatic intruder capture system switched on, hence the capture of the astronauts.
Геймплей
Игрок управляет астронавтом, которому необходимо пройти двадцать уровней на планете Марс, чтобы завершить игру. Большинство уровней требуют от игрока войти в дверь для перехода на следующий уровень, но в более ранних уровнях игроку достаточно просто переместиться на противоположную сторону экрана. Игрок может прыгать и стрелять из оружия. Это полезно для активации выключателей, которые открывают двери или отключают препятствия. Особенность этой игры заключается в том, что у игрока нет ограничения на количество жизней. Игрок может перезапускать уровень столько раз, сколько потребуется. Если игрок сможет собрать буквы слова "MARS", разбросанные по уровню в правильном порядке, к его счету будет добавлен большой бонус. В игре рекламируются подсказки, доступные после регистрации. Файлы сохранения игры достаточно просты: mars1.sv1 – mars4.sv1 каждый содержит два байта, представляющих количество пройденных уровней и количество оставшихся выстрелов, а mars1.sv2 – mars4.sv2 содержат текущий счет в виде целого числа ASCII. Таким образом, игрок, использующий читы, может изменить эти значения по своему усмотрению перед загрузкой сохраненной игры.
The player controls an astronaut who must navigate through twenty levels on the planet Mars to finish the game. Most levels require the player to enter a door to advance to the next level, but earlier levels have the player simply move to the opposite side of the screen. The player has the capability to jump and shoot with a gun. This is useful to operate switches which open doors or turn off obstacles. A unique point to this game is that the player has no limit of lives. A player may restart a level as many times as necessary. If a player can collect the letters in the word "MARS" scattered throughout the level in order, a large bonus is added to the player's score. The game advertises cheat sheets available on registration. The game's save files are quite simple: mars1. sv1 through mars4. sv1 each contain two bytes, representing the number of completed levels and the number of remaining shots, and mars1. sv2 through mars4. sv2 contain the current score as an ASCII integer. A cheating player can therefore set these values to anything they like before restoring a saved game.