Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Окружной технический школьный округ округа Берген, штат Нью-Джерси, США.
County technical school district in Bergen County, New Jersey, US
По состоянию на 2021–22 учебный год в округе, включающем пять школ, обучалось 2449 учеников и работало 245,8 штатных учителей (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 10:1.
As of the 2021–22 school year, the district, comprising five schools, had an enrollment of 2,449 students and 245.8 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.0:1.
История
Район был образован в 1951 году, а первые профессиональные курсы были предложены в Хакенсаке в 1952 году. В 1995 году администрация округа технических училищ и округа специальных служб округа Берген были объединены.
The district was established in 1951 and the initial trade courses were offered in Hackensack in 1952. In 1995, the administration of the technical school district and the Bergen County Special Services School District were combined.
Награды и признание
В 2015 году Академия округа Берген вошла в число 15 школ в штате Нью-Джерси, и в число девяти государственных школ, удостоенных награды "Национальная школа "Голубая лента" в категории образцовых школ с высокими результатами от Министерства образования США. В 1997–1998 учебном году Академия развития науки и технологий Академий округа Берген была названа "Звездной школой" Министерством образования Нью-Джерси – высшей наградой, которой может быть удостоена школа в штате Нью-Джерси.
In 2015, Bergen County Academies was one of 15 schools in New Jersey, and one of nine public schools, recognized as a National Blue Ribbon School in the exemplary high performing category by the United States Department of Education. For the 1997 98 school year, the Academy for the Advancement of Science and Technology of Bergen County Academies was named a "Star School" by the New Jersey Department of Education, the highest honor that a New Jersey school can achieve.
Легкая атлетика
В спортивные команды Берген-Теха входят спортсмены со всех четырех кампусов. Команда "Bergen County Technical High School Knights" в настоящее время выступает в конференции Big North Conference после реорганизации спортивных лиг в Северном Нью-Джерси, проведенной Государственной межшкольной спортивной ассоциацией Нью-Джерси (NJSIAA). В 2009–2010 учебном году школа участвовала в конференции North Jersey Tri County Conference, которая была создана временно для облегчения перегруппировки. До этого команды соревновались в Северной Нью-Джерси Интершкольной лиге (NNJIL), начиная с 2006–2007 учебного года. С 1571 учеником в 10–12 классах, Берген-Тех был классифицирован NJSIAA на 2015–2016 учебный год как Север I, группа IV для большинства спортивных соревнований, включающих школы с численностью учащихся от 1090 до 2568 человек в этих классах. В 2006 году футбольная команда Берген-Тех выиграла свой первый чемпионат дивизиона NNJIL. Они также впервые в истории школы участвовали в плей-офф штата, где проиграли в первом раунде школе Рэндольф со счетом 29:0. В 2007 году женская теннисная команда выиграла государственный секционный чемпионат Север I, группа IV, победив в финале турнира команду средней школы Риджвуд со счетом 4:1. Эта победа стала для команды вторым титулом подряд и третьим с 2003 года.
Bergen Tech sports teams include athletes from all four campuses. The Bergen County Technical High School Knights now competes in the Big North Conference, following a reorganization of sports leagues in Northern New Jersey by the New Jersey State Interscholastic Athletic Association. In the 2009 10 school year, the school competed in the North Jersey Tri County Conference, which was established on an interim basis to facilitate the realignment. Prior to the realignment, the teams had previously competed in the Northern New Jersey Interscholastic League (NNJIL), starting with the 2006 07 school year. With 1,571 students in grades 10 12, Bergen Tech was classified by the NJSIAA for the 2015 16 school year as North I, Group IV for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 1,090 to 2,568 students in that grade range. In 2006, the Bergen Tech football team won their first NNJIL Division Championship. They also participated in the state playoffs for the first time in the school's history. They lost in the first round to Randolph High School by a score of 29 0. In 2007, the girls' tennis team won the North I, Group IV state sectional championship with a 4 1 win over Ridgewood High School in the tournament finals. The win was the team's second consecutive title, and their third since 2003.
Совет по образованию
Окружной совет по образованию состоит из пяти членов. Четыре члена назначаются исполнительным органом округа Берген после утверждения Советом комиссаров, каждый из них занимает должность в течение четырех лет. Пятый член – окружной суперинтендант школ. Совет назначает суперинтенданта для руководства повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для управления делопроизводством округа.
The district's board of education is composed of five members. Four of the members are appointed by the Bergen County Executive after confirmation by the Board of Commissioners, with each member serving a four year term. The other member is the County Superintendent of Schools. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.