Католический диоцез Кемпера и Леона во Франции: история с V века, восстановление после революции, территория – департамент Финистер. Католицизм во Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая епархия во Франции
Catholic diocese in France
Епархия Кимпера (–Корнуайя) и Леона (латинское: Dioecesis Corisopitensis (–Cornubiensis) et Leonensis; французское: Diocèse de Quimper (–Cornouaille) et Léon) — церковная территория Латинской церкви, или епархия Католической церкви во Франции. В 1853 году название было изменено с Епархии Кимпера (–Корнуайя) на Епархию Кимпера (–Корнуайя) и Леона. Первоначально основанная в V веке, епархия была упразднена во время антиклерикализма Французской революции. Она была восстановлена Конкордатом 1801 года в результате объединения епархий Кимпера, Сен-Поль-де-Леона и Трегье в Бретани, Франция. Традиционно она являлась частью Нижней Бретани; в настоящее время епархия полностью соответствует департаменту Финистер. Епархия является суфраганной епархией в церковной провинции митрополичьей архиепископии Ренна, Доля и Сен-Мало. Действующий епископ — Лоран Мари Бернар Догнин.
The Diocese of Quimper (–Cornouaille) and Léon (Latin: Dioecesis Corisopitensis (–Cornubiensis) et Leonensis; French: Diocèse de Quimper (–Cornouaille) et Léon) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in France. In 1853, the name was changed from the Diocese of Quimper (–Cornouaille) to the Diocese of Quimper (–Cornouaille) and Léon. Originally established in the 5th century, the diocese was dismantled during the anti clericalism of the French Revolution. It was restored by the Concordat of 1801, as the combination of the Dioceses of Quimper, Saint Pol de Léon and Tréguier in Brittany, France. Traditionally, it formed part of Lower Brittany; today's diocese is coextensive with the Department of Finistère. The diocese is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Rennes, Dol, and Saint Malo. The current bishop is Laurent Marie Bernard Dognin.
Епархия Кимпер: ранняя история
Известны две версии каталога епископов Кимпера: одна датируется XII веком и хранится в Картулярии Кимперле, другая – в Картулярии Кимпера XV века. Обе упоминают святого Хорентия как первого епископа Кимпера. Однако его агиография была разработана относительно поздно в церковной истории. Ничего достоверного о нем не известно, но некоторые полагают, что он был рукоположен святым Мартином Турским в IV веке, тогда как другие считают его монахом VI века. Душене отмечает, что до XI века контроль над списком епископов Кимпера был «très difficile» – весьма затруднительным. Отсутствуют внешние источники для подтверждения. История о святом Геноле (Винвало) (ок. 460–532), предположительно первом аббате Ландевеннека, как показал Роберт Латуш, лишена исторической ценности, а документы, на которых она основана, являются полными подделками. Город Кимпер был столицей графства Корнуайль. Епархия Кимпера была представлена на церковных соборах уже в середине V века. Самое раннее историческое упоминание относится к 453 году. 4 октября 453 года в Анже состоялось собрание восьми епископов провинции Lugdunensis Tertia для посвящения нового епископа Анже. Четыре из епископов связаны с конкретными кафедрами. Остальных четырех ученые относят к другим епархиям в церковной провинции, одной из которых был Кимпер. Один из четырех прелатов – Сарматио, Хариато, Руморидус или Вивенций – был епископом Кимпера.
Two versions of the catalogue of the Bishops of Quimper are known: one is from the twelfth century and is held by the Cartulary of Quimperlé; the other is preserved in a Quimper Cartulary of the fifteenth century. Both mention a St. Chorentius as first Bishop of Quimper. His hagiography, however, was developed relatively late in church history. Nothing accurate is known about him, but he is supposed by some to have been ordained by St. Martin of Tours in the fourth century, while others claim that he was a sixth century monk. Duchesne points out that, before the eleventh century, control of the list of Bishops of Quimper is "très difficile". External material to provide verification is lacking. The tale of Saint Guénolé (Winwaloe) (ca. 460–532), the alleged first Abbot of Landevennec, is, as Robert Latouche has shown, devoid of historical merit, and the documents on which it depends complete forgeries. The city of Quimper was the capital of the County of Cornouaille. The Diocese of Quimper was represented at church councils as early as the mid fifth century. The earliest historical reference dates from 453. An assembly of eight bishops of Provincia Lugdunensis Tertia took place at Angers on 4 October 453 to consecrate a new bishop for Angers. Four of the bishops can be associated with particular Sees. The other four are assigned by scholars to the other dioceses in the ecclesiastical province, one of which was Quimper. One of the four prelates, Sarmatio, Chariato, Rumoridus, and Viventius, was Bishop of Quimper.
Епархия Сен-Поль-де-Леон
Есть свидетельства того, что христианство было проповедовано в Леоне за двадцать лет до евангелизации Корнуаля, но древняя бретонская хронология весьма неточна. Легенда о святом Павле Аврелиане, написанная в 884 году, показывает, что бретонские монахи верили, что епископская кафедра Леона была основана в эпоху Меровингов. Отшельник святой Ронан, уроженец Ирландии, которого часто считали одним из 350 епископов, хиротонизированных святым Патриком, в V веке был известен как один из апостолов Корнуаля и окрестностей Леона. Павел Аврелиан, галльский монах, основатель монастырей в Уэссане на северо-западном побережье Бретани и на острове Батц, считается основателем монастыря в заброшенном форте, давшего начало городу Сен-Поль-де-Леон, впоследствии ставшему центром епархии. Он был первым епископом этой кафедры, чудотворцем и пророком, и, как считается, умер в 575 году в возрасте 140 лет, после того как три последовательных сослужителя помогали ему в его трудах. Хотя монастырь Леона, вероятно, был основан Павлом Аврелианом в VI веке, история епархии более сложна. По крайней мере, достоверно известно, что следы Леонской епархии встречаются в исторических источниках еще со второй половины IX века. В епархии было две коллегиальные церкви – Сен-Тремер-де-Карэ и Нотр-Дам-де-Ростренен, каждая из которых возглавлялась кантором. Аббаты семи аббатств в епархии назначались королем и утверждались папой: аббатство Святого Маврикия (О.С.Б.), аббатство Нотр-Дам-де-Даулак (О.С.Б.), аббатство Ландеунн (О.С.Б.), аббатство Сен-Круа-де-Кимперле (О.С.Б.), аббатство Бонрепо (премонстратское), аббатство Нотр-Дам-де-Кёрмалауэн (О.С.Б.) и аббатство Лангонне (О.С.Б.).
There is evidence that Christianity was preached in Léon twenty years before the evangelization of Cornouaille, but ancient Breton chronology is very uncertain. The legend of St. Paul Aurelian, written in 884, shows that the Breton monks believed the See of Léon had been founded in the Merovingian epoch. The hermit Saint Ronan, a native of Ireland, often held to be one of the 350 bishops consecrated by Saint Patrick, was in the fifth century known as one of the apostles of Cornouailles and the neighbourhood around Léon. Paul Aurelian, a Gallic monk, founder of monasteries at Ouessant on the north west coast of Brittany and on the Island of Batz, was believed to have founded in an abandoned fort a monastery which gave origin to the town of St. Pol de Léon, afterwards the seat of a diocese. He was the first titular of the see, a wonder worker and prophet, and was held to have died in 575 at the age of 140 years, after having been assisted in his labours by three successive coadjutors. Though the monastery of Léon was probably founded by Paul Aurelian in the sixth century, the history of the diocese is more complicated. It is at least certain that there are traces in history of a Diocese of Léon as far back as the middle of the ninth century. There were two Collegiate Churches in the diocese, Saint Trémeur de Carhaix and Notre Dame de Rostrenen, each headed by a Cantor. The abbots of seven abbeys in the diocese were subject to nomination by the King and confirmation by the Pope: the Abbey of St. Maurice (O. S. B. ), the Abbey of Notre Dame de Daoulac (O. S. B. ), the Abbey of Landeunnes (O. S. B. ), the Abbey of Saint Crois de Quimperlé (O. S. B. ), the Abbey of Bonrepos (Premonstratensian), the Abbey of Notre Dame de Coeurmalaoüen (O. S. B. ), and the Abbey of Langonnet (O. S. B. ).
Другие церкви
Собор Святого Поля де Леона, который сейчас входит в состав епархии Кимпера, был построен между XIII и XVI веками. Церковь Нотр-Дам-де-Крейскер, расположенная в том же городе и отреставрированная в XIV веке, имеет колокольню, которую бретонцы считают самой красивой в мире. Ранее в Кимперле находилось важное бенедиктинское аббатство Сент-Круа, основанное в 1029 году, где бенедиктинцы Сен-Маура обосновались в 1665 году. Вместе со всеми аббатствами, монастырями и скитами оно было упразднено Национальным учредительным собранием и Гражданской конституцией духовенства. Монашеские обеты были отменены. Брест, один из крупнейших укрепленных портов Франции, теперь находится в пределах этой епархии.
The Cathedral of St. Pol de Léon, which is now in the Diocese of Quimper, was built between the 13th and 16th centuries. The Church of Notre Dame de Creisker, in the same town, restored in the fourteenth century, has a belfry which the Bretons claim to be the handsomest in the world. Formerly Quimperlé had an important Benedictine abbey, Sainte Croix, founded in 1029 and where the Benedictines of St. Maur took up their residence in 1665. Along with all abbeys, convents, and monasteries, it was suppressed by the National Constituent Assembly and by the Civil Constitution of the Clergy. Monastic vows were abolished. Brest, one of the great fortified harbours of France, is now in the diocese.
Епархия Кимпер: XVII и XVIII века
В 1608 году проповедник контрреформации Мишель Ле Ноблетц совершил свою первую миссию на острове Уэссан. "Апостол Бретани" отец Джулиан Мауноар посвятил 43 года работе миссионером среди бретонцев. Альберт Ле Гранд написал "Жизни святых Бретани" (1636) и опубликовал бретонский словарь, а также несколько набожных произведений на бретонском языке. Сегодня его считают основателем бретонской филологии. В Кимпере уже в 1348 году существовала гимназия, но университета не было. Иезуиты обосновались в Коллеже де Кимпер в 1620 году и успешно действовали до изгнания Общества Иисуса из Франции в 1763 году. Среди других известных деятелей, происходивших из епархии Кимпера, – классический ученый Жан Ардуэн (1646–1729), критик Эли Катерин Фрерон (1719–71) и врач Рене Леннек (1781–1826), изобретатель стетоскопа. В 1772 году население города Кимпер составляло около 10 000 человек, а в городе было пять приходов. Вся епархия насчитывала около 180 приходов.
In 1608 Counter Reformation preacher Michel Le Nobletz conducted his first mission on the island of Ouessant. "Apostle of Brittany" Father Julian Maunoir worked as a missionary to the Breton people for 43 years. Albert Le Grand wrote the "Lives of the Saints of Brittany" (1636) and published a Breton dictionary, and some devotional works in Breton. Today he is considered by some to be the founder of Breton philology. There was already a grammar school in Quimper in 1348, but never a university. The Jesuits were established in the Collège de Quimper in 1620 where they flourished until the Society of Jesus was expelled from France in 1763. Other notable persons whose origins were in the Diocese of Quimper are: the classical scholar Jean Hardouin (1646–1729), the critic Élie Catherine Fréron (1719–71), and the physician René Laennec (1781–1826), inventor of the stethoscope. In 1772, the city of Quimper contained about 10,000 persons, and in the city there were five parishes. The entire diocese contained some 180 parishes.
Революция
Во время Французской революции епархия Кимпера была упразднена и включена в новую епархию, границы которой совпадали с границами нового «Департамента Финистер», который стал суфраганом «Митрополии Северо-Запада» с кафедрой в Ренне. Духовенство было обязано принести присягу Конституции, и в соответствии с условиями Гражданской конституции духовенства новый епископ должен был быть избран всеми избирателями департамента. Это привело к расколу с Римско-католической церковью и Папой Римским. Капитул Кимпера 26 октября 1790 года выступил с протестом против неканонического избрания епископа «избирателями». Учредительное собрание избрало преемником покойного епископа Конана де Сен-Люка Луи Александра Экспили, ректора церкви Святого Мартина в Морле. Он был делегатом от Сент-Поля-де-Леона на Генеральных штатах 1789 года и одним из авторов Гражданской конституции духовенства. Экспили был представлен королю Людовику XVI, который утвердил его избрание. Таким образом, он стал первым из конституционных епископов. Капитул Кимпера 17 ноября направил избранному конституционному епископу письмо, объявляющее о недействительности его избрания. Экспили был рукоположен в парижской Оратории 24 февраля 1791 года Шарлем Морисом де Талейраном, епископом Отунским. Затем Экспили помогал Жану Батисту Гобелю, законному епископу, посвященному в 1772 году, который отрекся от веры и стал конституционным епископом Парижа, в рукоположении дополнительных конституционных епископов 27 февраля и 6 марта. После этого он отправился в Кимпер для интронизации. Он столкнулся с большими трудностями как из-за бегства многих представителей духовенства во время террора, так и из-за захвата обширных территорий сельской местности чуанами, лояльными монархии. Он был избран президентом департаментского Директория, но его все более умеренная позиция вызвала подозрения у якобинцев. Он был донесён на и арестован, а затем гильотинирован в Бресте 22 мая 1794 года. Его преемник, Ив Одрен, был казнен чуанами 19/20 ноября 1800 года. В соответствии с Конкордатом 1801 года папа Пий VII восстановил епархию Кимпера в 1802 году. Уроки, извлеченные из сокращения числа епископов Гражданской конституцией духовенства 1790 года, и рационализации епархиальных границ в соответствии с административными округами, называемыми «департаментами», не остались незамеченными. Из девяти бретонских епархий были восстановлены лишь четыре. Кимпер получил всю бывшую епархию Сент-Поль-де-Леон, большую часть бывшей епархии Корнуайль, кантон и две прихода епархии Ванн, а также части бывшей епархии Доль. Однако Кимпер передал некоторые из своих восточных приходов Ванну и Сен-Брёку. Кимпер вернулся к своему статусу суфрагана Турской епархии. Однако, когда Ренн стал архиепископством в 1859 году, Кимпер был приписан к этой митрополии, как это было во времена Революции.
During the French revolution the Diocese of Quimper was abolished and subsumed into a new diocese, coterminous with the new 'Departement de Finistère', which was made a suffragan of the 'Metropole du Nord Ouest' with its seat at Rennes. The clergy were required to swear and oath to the Constitution, and under the terms of the Civil Constitution of the Clergy a new bishop was to be elected by all the voters of the department. This placed them in schism with the Roman Catholic Church and the Pope. The Chapter of Quimper entered a protest on 26 October 1790 against the uncanonical election of a bishop by 'electors'. The Constituent Assembly chose, as successor of the deceased Bishop Conan de Saint Luc, Louis Alexandre Expilly, the Rector of the church of St. Martin at Morlaix. He had been the delegate of Saint Pol de Leon to the Estates General of 1789 and was one of the authors of the Civil Constitution of the Clergy. Expilly was presented to King Louis XVI who ratified his election. He therefore became the first of the Constitutional Bishops. The Chapter of Quimper on 17 November wrote to the Constitutional Bishop elect proclaiming the nullity of his election. Expilly was consecrated in Paris at the Oratory by Charles Maurice de Talleyrand, Bishop of Autun, on 24 February 1791. Expilly then assisted Jean Baptiste Gobel, a legitimate bishop consecrated in 1772, who had apostasized and was then Constitutional Bishop of Paris, in the consecration of additional Constitutional bishops on 27 February and 6 March. He then proceeded to Quimper for his installation. He faced great difficulties both from the flight of many of his clergy in the face of the Terror, and from the seizure of large areas of the countryside by the Chouans, who were loyal to the monarchy. He had himself elected president of the departmental Directory, but his increasingly moderate stance brought him under suspicion from the Jacobins. He was denounced and arrested, and guillotined at Brest on 22 May 1794. His successor, Yves Audrin, was executed by the Chouans on 19/20 November 1800. In accordance with the Concordat of 1801, Pope Pius VII restored the Diocese of Quimper in 1802. The lessons taught by the reduction in the number of bishoprics by the Civil Constitution of the Clergy of 1790, and the rationalization of diocesan boundaries to coincide with civil administration districts called 'départmentes', did not go unnoticed. Only four of the nine Breton dioceses were restored. Quimper received all of the former diocese of St. Pol de Léon, most of the former Diocese of Cornuaille, a canton and two parishes of the Diocese of Vannes, and parts of the former Diocese of Dol; Quimper, however, handed over some of its eastern parishes to Vannes and to Saint Brieuc. Quimper returned to its status as a suffragan of Tours. When Rennes became an archbishopric in 1859, however, Quimper was assigned to that Metropolitanate, as it had been during the days of the Revolution.
Исследования
Латуш, Роберт (1911). Сборник по истории Корнуаля (VI–XI века). Париж: Оноре Шампион. (Bibliothèque de l'école pratique des hautes études, Vol. 192).
Latouche, Robert (1911). Mélanges d'histoire de Cornouaille (VI XI siècle). Paris: Honoré Champion. (Bibliothèque de l'école pratique des hautes études, Vol. 192).