Введение
"Одетые, чтобы убить" – американский детективный фильм 1946 года, снятый Роем Уильямом Ниллом. Выпущенный компанией Universal Pictures, он является последним из четырнадцати фильмов, в которых Базил Ратбон исполнил роль Шерлока Холмса, а Найджел Брюс – доктора Ватсона. В Великобритании фильм также известен под альтернативными названиями "Прелюдия к убийству" (рабочее название) и "Шерлок Холмс и секретный код". Фильм основан на оригинальной истории, но включает в себя элементы рассказов "Приключение шести Наполеонов" и "Скандал в Богемии". Это один из четырех фильмов серии, находящихся в общественном достоянии и доступных онлайн.
Dressed to Kill is a 1946 American mystery film directed by Roy William Neill. Released by Universal Pictures, it is the last of fourteen films starring Basil Rathbone as Sherlock Holmes and Nigel Bruce as Doctor Watson. It is also known by the alternative titles Prelude to Murder (working title) and Sherlock Holmes and the Secret Code in the United Kingdom. The film has an original story, but combines elements of the short stories "The Adventure of the Six Napoleons" and "A Scandal in Bohemia." It is one of four films in the series which are in the public domain and is available online.
Сюжет
Джон Дэвидсон, осужденный вор, отбывающий срок в тюрьме Дартмур, внедряет код, раскрывающий тайное местонахождение чрезвычайно ценных украденных печатных форм для банкнот Банка Англии, в мелодические ноты трех музыкальных шкатулок, которые он изготавливает для продажи на аукционе. Каждая шкатулка воспроизводит слегка отличающуюся версию австралийской мелодии "The Swagman". На аукционе каждую из них покупает другой покупатель. Друг доктора Уотсона, Джулиан Эмери, коллекционер музыкальных шкатулок, навещает его и Шерлока Холмса и рассказывает о попытке ограбления, произошедшей накануне в его доме – похищена была простая дешевая шкатулка (похожая на ту, что он купил на аукционе), в то время как другие, гораздо более ценные, остались нетронутыми. Холмс и Уотсон просят показать им коллекцию Эмери. После их ухода Эмери принимает свою знакомую, Хильду Кортни, которая безуспешно пытается купить проданную на аукционе шкатулку. Когда Эмери отказывает ей, друг Кортни, тайно проникший в дом, убивает Эмери. Это убийство еще больше разжигает любопытство Холмса, и он узнает, кому еще были проданы шкатулки. Холмс и Уотсон прибывают в дом покупателя второй шкатулки, как раз когда странная горничная (Кортни, переодетая) собирается "за покупками". Позже они понимают, что это была не служанка: она заперла ребенка в шкафу, чтобы украсть шкатулку. Холмсу удается выкупить третью шкатулку, и при исследовании он обнаруживает, что номера ее музыкальных нот соответствуют буквам алфавита. Скотланд-Ярд сообщает ему об украденных печатных формах, к которым связаны музыкальные шкатулки, но для расшифровки сообщения необходимы все три. Вернувшись домой, они обнаруживают свою квартиру разграбленной, и единственной уликой является сигарета с особым сортом табака. Холмс выслеживает женщину, купившую этот табак, – Кортни. Во время конфронтации с ней Холмс попадает в засаду сообщников, его заковывают в наручники, отвозят на склад, подвешивают за балку и оставляют в наполняющемся ядовитым газом помещении. Едва избежав смерти, Холмс возвращается домой, где Уотсон в разговоре невзначай упоминает цитату доктора Сэмюэля Джонсона. Размышляя над этой цитатой, Холмс приходит к пониманию того, где могут быть спрятаны украденные формы. Украла все шкатулки и расшифровав их сообщение, Кортни и ее банда присоединяются к экскурсионной группе в доме доктора Сэмюэля Джонсона, ныне музее, где они ускользают от группы и находят формы, спрятанные в книжном шкафу. Кортни пытается похитить формы, когда на группу нападает Холмс. Сотрудники Скотланд-Ярда арестовывают их, и формы возвращают в банк.