Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик Денис Арчи Дюшарм (родился 14 марта 1955 года в Боннивилле, провинция Альберта, Канада) — бывший депутат законодательного собрания Альберты. С 6 апреля по 15 декабря 2006 года он также занимал должность министра развития общин. Он не участвовал в выборах 2008 года.
Canadian politician
Denis Archie Ducharme (born March 14, 1955, in Bonnyville, Alberta, Canada) is a former Albertan MLA. From April 6 until December 15, 2006, he also served as Minister of Community Development. He did not seek re election in the 2008 election.
Политическая карьера
В 1986 году Душарм был избран в совет католических школ Лейкленда. В течение двух сроков работы в совете он занимал должности попечителя, вице-председателя и председателя. Впервые он был избран членом Законодательного собрания 11 марта 1997 года, победив действующего либерального депутата Лео Вассера в новом избирательном округе Боннивилл – Колд-Лейк. Он был переизбран на второй срок 12 марта 2001 года и на третий срок 22 ноября 2004 года. Помимо своих депутатских обязанностей, Душарм занимал должности координатора фракции правящей партии, председателя Франкофонного секретариата, сопредседателя Альбертского института энергетических исследований (AERI), заместителя председателя специального постоянного комитета по обслуживанию депутатов и заместителя председателя постоянного комитета по законодательным офисам. За время работы в Законодательном собрании Альберты Душарм выступил спонсором четырех законопроектов: «Закон о справедливой торговле», «Закон о внесении изменений в закон о принудительном исполнении алиментных обязательств», «Закон о внесении изменений в статуты поселений метисов» и «Закон о внесении изменений в закон о справедливой торговле (2000 год)».
In 1986, Ducharme was elected to the Lakeland Catholic School Board. During his two terms with the board he served as a trustee, vice chairman, and chairman. He was first elected as a Member of the Legislative Assembly on March 11, 1997, defeating Liberal incumbent Leo Vasseur in the new riding of Bonnyville Cold Lake. He was re elected to his second term on March 12, 2001, and to his third term on November 22, 2004. In addition to his duties as MLA, Ducharme has served as Government Caucus Whip, Chair of the Francophone Secretariat, co chair of the Alberta Energy Research Institute (AERI), Deputy Chairman of the Special Standing committee on Members’ Services, and Deputy Chairman of the Standing Committee on Legislative Offices. During his time in the Alberta Legislature, Ducharme sponsored four bills: Fair Trading Act; Maintenance Enforcement Amendment Act; Metis Settlements Statutes Amendment Act; and Fair Trading Amendment Act, 2000.
Личная жизнь
До избрания он занимался семейным автомобильным дилерским центром Ford, Ducharme Motors Ltd., который работает в Боннивилле с 1959 года. Он был вовлечен во все аспекты управления дилерским центром и владел долей в бизнесе с 1981 по 1994 год. Дюшарм и его жена Роуз сейчас живут в Боннивилле и воспитывают двоих взрослых детей. Дюшарм также является одним из известных франко-альбертийцев, отчасти благодаря тому, что в районе Боннивиль-Колд-Лейк проживает очень большая франкоязычная община по сравнению с остальной провинцией.
Prior to being elected, he was involved with his family owned Ford automotive dealership, Ducharme Motors Ltd., which has been operating in Bonnyville since 1959. He was involved in all aspects of dealership management and held a business interest in the operation from 1981 to 1994. Ducharme and his wife, Rose, currently live in Bonnyville and have two adult children. Ducharme is also one of the notable Franco Albertans, in part due to the Bonnyville Cold Lake area having a very large Francophone population in comparison to the rest of the province.