Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эллен Виктория Футер (родилась 21 сентября 1949 года) — бывший президент Американского музея естественной истории (1993–2023). До этого она в течение 13 лет была президентом колледжа Барнард.
Ellen Victoria Futter (born September 21, 1949) is the former president of the American Museum of Natural History (1993–2023). She previously served as president of Barnard College for 13 years.
Биография
Футер родилась в Нью-Йорке и училась в средней школе в Порт-Вашингтоне, штат Нью-Йорк. Ее отец, Виктор Футер, был адвокатом, занимавшим должности вице-президента и секретаря Allied Corporation, профессора права в юридической школе университета Хофстра и главного юрисконсульта университета Фэрли Дикинсона. Она два года училась в Университете Висконсин-Мэдисон, после чего перевелась в колледж Барнард, который окончила с отличием Phi Beta Kappa magna cum laude в 1971 году. В 1971 году она была избрана студенческим представителем в совет управляющих Барнарда, а затем избрана полноправным членом совета для завершения срока полномочий Артура Голдберга, бывшего судьи Верховного суда США. Футер получила степень доктора юридических наук (J.D.) в Колумбийской юридической школе в 1974 году. Футер начала свою карьеру в качестве младшего юриста в юридической фирме Milbank, Tweed, Hadley & McCloy на Уолл-стрит, где специализировалась на корпоративном праве. В 1980 году Футер взяла отпуск в Milbank, Tweed, чтобы исполнять обязанности президента Барнарда в течение одного года. По окончании этого периода она была назначена президентом колледжа и в то время была самым молодым президентом колледжа в Соединенных Штатах. Она занимала должность президента до 1993 года, когда присоединилась к Американскому музею естественной истории. В 2014 году Футер получила престижную премию имени Рэйчел Карсон от Национального общества Одюбона за ее лидерство в области охраны окружающей среды в музее. В июне 2022 года Футер объявила о своем намерении уйти с поста президента Американского музея естественной истории в марте 2023 года, когда откроется новый Центр Гилдера. В апреле 2023 года Шоун Декатур сменил Футер на посту президента Американского музея естественной истории. Футер является членом советов директоров ряда корпораций и некоммерческих организаций. Она является членом Американской академии искусств и наук, Национального института социальных наук, Академии американских поэтов, Ассоциации адвокатов города Нью-Йорка, Ассоциации адвокатов штата Нью-Йорк, Американской ассоциации адвокатов, а также членом Американского философского общества. Ранее она занимала должность председателя совета директоров Федерального резервного банка Нью-Йорка и председателя Комиссии по женскому здоровью Фонда Содружества. Она удостоена множества почетных степеней, в том числе Йельского университета. Она является директором JPMorgan Chase, директором Consolidated Edison, членом Совета по международным отношениям и входит в совет наблюдателей Мемориального центра рака имени Слоан-Кеттеринг.
Futter was born in New York City and attended high school in Port Washington, New York. Her father, Victor Futter, was an attorney who served as VP and secretary of Allied Corporation, law professor at the Hofstra University Law School, and general counsel of Fairleigh Dickinson University. She spent two years at the University of Wisconsin–Madison before transferring to Barnard College, where she graduated Phi Beta Kappa magna cum laude in 1971. She was elected as a student representative to the Barnard's board of trustees in 1971 and was subsequently elected to full membership to complete the term of Arthur Goldberg, former Associate Justice of the Supreme Court of the United States. Futter earned her J. D. from Columbia Law School in 1974. Futter began her career as an associate at the Wall Street law firm of Milbank, Tweed, Hadley & McCloy, where she practiced corporate law. In 1980, Futter took a leave of absence from Milbank, Tweed to serve as Barnard's acting president for one year. At the end of that period, she was appointed president of the college; at the time, she was the youngest president of any college in the United States. She served as president until 1993, when she joined the American Museum of Natural History. In 2014, Futter received the prestigious Rachel Carson Award from The National Audubon Society for her environmental leadership at the Museum. In June 2022, Futter announced that she plans to step down as president of the American Museum of National History in March 2023, when the new Gilder Center opens. Futter was succeeded as president of the American Museum of Natural History by Sean Decatur in April, 2023. Futter is a director of a number of corporations and not for profit organizations. She is a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences, National Institute of Social Sciences, the Academy of American Poets, the Association of the Bar of the City of New York, the New York State Bar Association, the American Bar Association, and is also a member of the American Philosophical Society. She formerly served as chairman of the board of the Federal Reserve Bank of New York and chairman of the Commission on Women's Health of The Commonwealth Fund. She has received numerous honorary degrees, including from Yale University. She is director of JPMorgan Chase, director of Consolidated Edison, a member of the Council on Foreign Relations, and on the board of overseers of Memorial Sloan Kettering Cancer Center.
Директорство JPMorgan
В 2012 году Фьютер подверглась критике как один из трех членов комитета по рискам JPMorgan Chase после того, как банк оказался под прессингом после заявления генерального директора Джейми Даймона 10 мая о том, что главный инвестиционный офис компании понес убытки в размере 2 миллиардов долларов в результате торговли кредитными деривативами. Фьютер возглавляла комитет по аудиту компании Bristol Myers, нью-йоркского фармацевтического производителя, во время бухгалтерского скандала, начавшегося в 1999 году, который компания урегулировала, выплатив 300 миллионов долларов, чтобы избежать уголовного преследования. Она также входила в комитеты по соблюдению нормативных требований и корпоративному управлению AIG, подав в отставку в июле 2008 года, до того как страховщик получил государственную помощь в размере 182,3 миллиарда долларов от правительства США.
In 2012, Futter came under criticism as one of the three members of JPMorgan Chase's Risk committee after the bank has been under siege since CEO Jamie Dimon said May 10 that the firm’s chief investment office suffered a $2 billion loss trading credit derivatives. Futter headed the audit committee of Bristol Myers, a New York based drugmaker, during an accounting scandal that began in 1999 and that the company settled for $300 million to avoid criminal prosecution. She also served on AIG’s compliance and governance committees, resigning in July 2008 before the insurer took a $182.3 billion bailout from the U. S. government.