Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский и канадский футболист и тренер (1892–1961)
American Canadian football player and coach (1892–1961)
Томми Хьюитт (при рождении Эрнест Фредерик Хьюитт; 27 декабря 1892 – 27 декабря 1961) был канадским американским игроком, тренером, судьей и политиком в Национальной футбольной лиге (NFL). В 1913 году он также был признан лучшим квотербеком студенческой команды Университета Мичигана.
Tommy Hughitt (born Ernest Fredrick Hughitt; December 27, 1892 – December 27, 1961) was a Canadian American National Football League (NFL) utility player, coach, referee and politician. He was also an All American quarterback for the University of Michigan in 1913.
Ранние годы
Хьюитт родился в Генуе, Британская Колумбия, но вырос в Эсканабе, Мичиган; его отец, Оррин Хьюитт, владел хозяйственным магазином в Эсканабе. Его футбольная карьера в старшей школе в Эсканабе не была выдающейся, и Хьюитт редко выходил на поле в составе школьной команды. После окончания школы он поступил в Мичиганский университет, где играл на позиции полузащитника, а затем квотербека за команду "Вулверинс".
Hughitt was born in Genoa, British Columbia, but grew up in Escanaba, Michigan; his father, Orrin Hughitt, owned the hardware store in Escanaba. His high school football career in Escanaba was undistinguished, and Hughitt saw little playing time on his high school squad. Upon graduation he went to the University of Michigan, where he played halfback and then quarterback for the Wolverines.</blockquote>
После сезона без единой победы в 1916 году Хьюитт покинул тренерский пост в штате Мэн и подписал контракт с командой "Янгстаун Патрицианс" из Лиги Огайо, став играющим тренером. Когда "Патрицианс" прекратили свою деятельность из-за войны и эпидемии гриппа в 1918 году, Хьюитт перешёл в команды "Баффало Ниагара" и "Проспектс" из полупрофессиональной футбольной лиги Баффало, а затем предпринял краткую и безуспешную попытку возродить "Патрицианс" в Янгстауне в 1919 году. Когда "Проспектс" присоединились к APFA (позже известной как Национальная футбольная лига) в 1920 году, Хьюитт был оставлен в качестве ключевого игрока переименованной команды "Баффало Олл-Американс". В течение своей карьеры в APFA/NFL Хьюитт одновременно был универсальным игроком и тренером, выступая на позициях квотербека, принимающего, бегущего, пантера, бьющего по воротам, а также играя в защите, параллельно тренируя команду. Он завершил свою карьеру с впечатляющим результатом 34–15–7, завоевав два чемпионских титула штата (1918 и 1919), дважды заняв место в тройке лидеров НФЛ (1920 и 1921), и показав статистику, которая помещала его в число лучших игроков лиги по количеству набранных очков и совершенных приемов в 1920 и 1921 годах (дуэт Хьюитта и Окки Андерсона был одним из самых грозных в зарождающейся лиге); на протяжении всей своей карьеры в качестве профессионального тренера он ни разу не завершил сезон с отрицательным балансом побед и поражений.
After experiencing a winless season in 1916, Hughitt left his coaching position in Maine and signed with the Youngstown Patricians of the Ohio League, turning professional as a player coach. When the Patricians ceased operations due to the war and flu problems of 1918, Hughitt moved on to Buffalo Niagaras and Prospects of the Buffalo Semi Pro Football League, returning to Youngstown in a brief and abortive attempt to relaunch the Patricians in 1919. When the Prospects joined the ranks of the APFA (later known as the National Football League) in 1920, Hughitt was retained as the centerpiece of the now renamed Buffalo All Americans. During his APFA/NFL career, Hughitt was a triple threat man and player coach at the same time, playing quarterback, wide receiver, running back, punter, placekicker, and playing on defense all the while coaching the team. He finished his career with an impressive 34–15–7 record, two state championships (1918 and 1919), two top three finishes in the NFL (1920 and 1921), and statistically finishing at or near the top of the league in several scoring and receiving categories in 1920 and 1921 (the one two punch of Hughitt and Ockie Anderson was one of the most potent in the nascent league); he never had a losing season in his entire time as a professional coach.
После футбола
Он завершил карьеру в футболе в 1924 году, вскоре после приобретения доли в своей команде. После ухода Хьюитта он передал руководство франшизой Уолтеру Коппишу, а сам Хьюитт работал официальным лицом в НФЛ и Всеамериканской футбольной конференции, где завоевал большое уважение. Историк спорта из Буффало Джеффри Дж. Миллер отмечает, что Хьюитт способствовал повторной интеграции темнокожих игроков в профессиональный американский футбол, строго наказывая за неспортивное поведение при нарушениях против темнокожих игроков, которые явно были мотивированы расизмом, во время его работы судьей в AAFC. Миллер ссылается на заявления Марион Мотли, игравшей в матчах, которые судил Хьюитт, в подтверждение этого. После работы в НФЛ Хьюитт остался в городе Буффало и официально сменил имя на "Томми", чтобы сделать его более узнаваемым при входе в политику. В 1937 году он в течение четырех лет служил в Совете общего назначения Буффало, а однажды безуспешно баллотировался на должность шерифа округа Эри. В частном секторе Хьюитт много лет владел дилерским центром Ford в районе Буффало. Он умер во время отпуска в Бартоу, штат Флорида, и был похоронен на кладбище Форест-Лаун в Буффало. В 2022 году он был назван одним из десяти первых членов Зала почета Академии футбольного обучения, которая стремится отметить достойных икон, не включенных в Зал славы. То, что его долгое время не отмечали, было связано с тем, что Зал славы исключал людей с опытом работы судьями до введения Арта МакНэлли в 2021 году. Хьюитт носил номер 1.
He retired from football in 1924, shortly after acquiring a stake in his team. After Hughitt's departure, he handed over the reins of the franchise to Walter Koppisch, and Hughitt spent time as an official with the NFL and All America Football Conference, during which he earned much respect. Buffalo sports historian Jeffrey J. Miller credits Hughitt for helping reintegrate black players in professional American football by strictly enforcing unsportsmanlike conduct penalties for fouls against black players that were clearly motivated by racism, during his time as a referee in the AAFC; Miller cites statements from Marion Motley, who played games that Hughitt had officiated, in support of this. After his time in the NFL, Hughitt remained in the City of Buffalo and legally changed his name to "Tommy" for the purpose of making his name recognizable as he entered politics. In 1937, he served for a term of four years on the Buffalo Common Council, and at one point he unsuccessfully ran for the sheriff of Erie County. In the private sector, Hughitt ran a Ford dealership in the Buffalo area for many years. He died while on vacation in Bartow, Florida and was buried at Forest Lawn in Buffalo. In 2022, he was named one of the 10 inaugural members for the Football Learning Academy's Hall of Honor, which looks to acknowledge deserving icons that are not currently inducted in the hall. Part of his overlooking came from the fact that the Hall of Fame had excluded persons with officiating experience until Art McNally was inducted in 2021. Hughitt wore the number 1.
Профессиональный
Команда Год Регулярный сезон Плей-оффПобед Поражений Ничьих % побед Место в лиге Побед Поражений % побед РезультатBUF19185001.000 – – – –BUF1920911.8643-е в APFA – – – –BUF1921912.8332-е в APFA – – – –BUF1922541.5509-е в NFL – – – –BUF1923543.5428-е в NFL – – – –BUF1924650.5459-е в NFL – – – –BUF Итог39157.697 – – – – NFL Итог34157.670 – – – – Итог39157.697 – – – –
Team Year Regular Season Post SeasonWon LostTiesWin %FinishWonLostWin %ResultBUF19185001.000 – – – – –BUF1920911.8643rd in APFA – – – –BUF1921912.8332nd in APFA – – – –BUF1922541.5509th in NFL – – – –BUF1923543.5428th in NFL – – – –BUF1924650.5459th in NFL – – – –BUF Total39157.697 – – – – NFL Total34157.670 – – – – Total39157.697 – – – –