Введение

"Тонкая мертвая линия" – 14-й эпизод второго сезона телесериала "Ангел". Написан Джимом Куфом и Шоном Райаном, режиссер – Скотт МакГиннис. Премьера состоялась 13 февраля 2001 года на канале WB. В эпизоде "Тонкая мертвая линия" Энн, администратор приюта для бездомных, просит Ганна расследовать отряд полицейских-зомби, нападающих на уличных детей. Пока Ангел объединяется с детективом Кейт Локли, чтобы найти источник появления этих нежити, Уэсли получает ранение от одного из зомби-полицейских, а Ганн, Энн и несколько уличных детей укрываются в приюте, пока зомби пытаются туда проникнуть.

Сюжет

Друг Вирджинии приводит свою дочь в вскоре переименованные "Ангельские расследования", прося их удалить глаз, выросший у неё на затылке после нападения неизвестного злоумышленника. Уэсли заверяет мать, что они найдут способ избавиться от глаза. Тем временем, Ангел ощущает всё больший груз своего добровольного одиночества. Проходя через лобби отеля и стоя у стойки, где раньше собиралась его команда, он чувствует себя одиноким как никогда, и в порыве гнева сбрасывает со стола стопку бумаг. В приюте для подростков двое парней появляются после комендантского часа в поисках защиты, и их страх убеждает администратора Энн сделать исключение. Кенни объясняет, что на него и Лена несправедливо напал полицейский, и это происходит и с другими ребятами с улицы. Энн обращается за помощью к Ганну из "Ангельских расследований". Он сопровождает её обратно в приют и расспрашивает подростков об инцидентах с полицией. Ангел, тайно следивший за Ганном, подвергается нападению полицейского, когда стоит снаружи. Ангел даёт отпор, но офицер поднимается каждый раз, когда падает, пока вампир не отрывает ему голову, и даже тогда голова ещё какое-то время продолжает говорить. Когда Ангел просит детектива Кейт Локли проверить жетон убитого полицейского, она выясняет, что он мёртв уже шесть месяцев. Дальнейшее расследование показывает, что кто-то возвращает мёртвых полицейских на улицы в виде зомби. Корделия возмущается решением Ганна привлечь к делу нескольких членов его старой банды, но она и Уэсли решают поддержать его. Они находят Ганна и его друзей, тайно снимающих их разговор с полицейским, чтобы доказать, что полиция реагирует жестоко без причины. Уэсли пытается спасти Ганна, но полицейский поворачивается и стреляет в него. Завязывается борьба, и Джордж стреляет в полицейского. Трое мужчин оттаскивают Уэсли в безопасное место, а полицейский сидит, словно не задетый пулями. Ганн и его друзья усаживают Уэсли в скорую, но по дороге им преграждают путь несколько полицейских машин. Когда водителя ранят, Ганну приходится самому вести скорую. В конце концов он останавливается у приюта и вместе с фельдшером заносит Уэсли внутрь, который предупреждает, что Уэсли нужно срочно доставить в больницу. Подростки баррикадируют приют всем, что попадается под руку, пока снаружи собирается армия зомби-полицейских. Зомби прорываются в приют через окна и двери, раня нескольких подростков. Ангел навещает полицейский участок, откуда пришли зомби. Капитан полиции признаётся, что использовал сверхъестественные средства, чтобы вернуть хороших полицейских на улицы и защитить районы, где раньше процветало насилие. Ангел находит статую зомби и разбивает её, возвращая всех зомби-полицейских в их прежнее состояние – мёртвых и разлагающихся. Кейт и Ангел обсуждают неоднозначные последствия их победы для района: хотя зомби-убийцы исчезли, преступники, которых они выгнали, теперь могут вернуться, и Кейт признаётся Ангелу, что работа сводит её с ума. Стоя у двери палаты Уэсли, пока он восстанавливается после ранения, Ангел встречает Корделию, которая говорит ему держаться от них подальше.

Непрерывность

Выяснилось, что Ганн и Энн встретились вне съемочной площадки во время пребывания Энн в Лос-Анджелесе. Уэсли был застрелен в живот. Позже он получит ножевое ранение в то же место в эпизоде "Не исчезнет". Сюжетная линия с лишним глазом Стефани Шарп будет развиваться в следующих двух сериях.

Значение дуги

Энн Стил появляется в серии во второй раз. Она появится еще раз в эпизоде "Не исчезнет". Корделия встречается с Ангелом впервые после того, как он распустил всю свою команду, и говорит ему: "Держись от меня подальше".

Культурные отсылки

На вечеринке, до того как заиграет заставка, за парой подростков гонятся, и в это время из хостела доносится музыка Outkast. Название эпизода – игра слов на основе фразы "The Thin Blue Line" ("Тонкая синяя линия"), разговорного обозначения полиции. "Джефферсоны": когда один из бывших сообщников издевательски поддразнивает Ганна за его "продвижение" по службе, он презрительно цитирует тему из сериала: "роскошная квартира в небесах".

Производство

В эссе, посвященном использованию кинематографических эффектов времени в сериале «Ангел», Тэмми Кинси отмечает смонтированную последовательность в этом эпизоде, когда Ганн подъезжает к убежищу после того, как Уэсли был ранен. Хотя при обычном просмотре это кажется лишь несколькими цветными вспышками, при замедленном воспроизведении становится видно, что это вспышка молнии над полем, негативное изображение самой сцены, вспышка света, а затем возвращение к позитивному изображению сцены. Кинси утверждает, что эффект создает у зрителя ощущение «вынужденной паузы, подобной музыкальной ноте», которая подсознательно подготавливает к последующим событиям.