Возвращение и Обзор: Эпизод из "Ангела"

Введение

"Reprise" – 15-я серия второго сезона телесериала "Ангел". Сценарий написан Тимом Минеаром, режиссер – Джеймс Уитмор-младший. Эпизод впервые вышел в эфир 20 февраля 2001 года на канале WB. В этой серии Ангел узнает, что во время предстоящего 75-летнего обзора Wolfram & Hart фирму посетит один из демонических старших партнеров. Демон носит кольцо, обладающее силой перемещения в адский центральный офис фирмы, которое Ангел крадет, используя волшебную защитную перчатку. Ангел отправляется в центральный офис и узнает, что он находится на Земле. Впав в отчаяние, Ангел ищет утешения в объятиях Дарлы. Тем временем жизнь Кейт рушится, когда ее увольняют из полиции.

Сюжет

Ангел предотвращает ритуал жертвоприношения, который будет выполнен двумя сотрудниками Wolfram & Hart, которые нервничают из-за чего-то, называемого "Обзором". Тем временем, в "Ангельских расследованиях" команда успешно удалила третий глаз с задней части головы Стефани Шарп. Однако её мать Франсин отказывается платить за счет, поскольку считает, что "невозможно" для третьего глаза вырасти из задней части черепа, несмотря на то, что это она обратилась к ним с проблемой. Она и ее дочь уходят, успешно обманув банду за оплату, и разгневанный Ганн уходит. Ангел обращается к Кейт за информацией о "Ревизии", но Кейт, находящаяся под следствием из-за ее участия в странных случаях, горько отказывается, показывая ему фотографии с места преступления из винного погреба Холланда Мэннера, иллюстрируя его участие в резне. Линдси находит Дарлу, ожидающую его дома, и она слабо говорит ему, что Друзилла не возвращается в Лос-Анджелес. Он дает ей контейнер с человеческой кровью; пока он в душе, она перестает притворяться слабостью и обыскивает его портфель. Ангел обращается к Лорну, у которого была напряженная ночь, так как Каритас полон адвокатов Wolfram & Hart, желающих прочитать их судьбы. Лорн говорит Ангелу, что старший партнер Wolfram & Hart (проявляющийся в форме низшего демона) приходит на землю для исторически смертоносного обзора, и что жертвы и ритуалы - это просто адвокаты, пытающиеся получить очки с старшим партнером, прежде чем он появится. Лорн также говорит Ангелу, что все, что может проявить себя на Земле, может быть убито, и что что-то, называемое Бандой Блэкнила, важно. Ангел собирается уйти, но Лорн останавливает его и напоминает, что практически каждый адвокат в клубе действительно хочет видеть его мертвым. В отеле, Ангел пытается найти группу Блэкнил, но у него мало ссылок, так как Уэсли взял с собой исследовательский материал. Ангел идет в новый офис своих бывших сотрудников, не приглашенный и нежеланный, едва признает своих бывших друзей и помогает себе книгой. Корделия отказывается отдать его и отнимает его у него, но Ангел становится холодным и смертоносным, и ясно, что он готов использовать силу, чтобы вернуть книгу. Уэсли встает со своего инвалидного кресла и говорит Кордели, чтобы она дала книгу Энджелу, чтобы он мог покинуть помещение. Когда Ангел уходит, Корделия раздумывает о нем, пока Уэсли не привлекает ее внимание: швы от его заживляющей огнестрельной раны разорвались в конфронтации. Ангел возвращается в книжный магазин, который посетил пятьдесят лет назад в поисках информации о старшем партнере. Десятилетиями старше Денвер говорит Ангелу, что он носит кольцо, которое позволяет пройти в Ад. Чтобы взять кольцо, Ангелу нужна уникальная волшебная перчатка, которая позволит ему задушить старшего партнера, не сгорая. Денвер достает перчатку из задней комнаты, но прежде чем он сможет отдать ее Ангелу, Дарла пронзает его мечом и забирает перчатку. Столкнувшись с комиссией по расследованию внутренних дел, Кейт без всяких церемоний уволена. Она саморазрушительно справляется со своим увольнением, пьет и сбрасывает свои почести на пол, останавливаясь, чтобы заплакать на фотографии своего отца. Вирджиния порвала с Уэсли, потому что она беспокоится о том, насколько он всегда в опасности. Уэсли и Корделия разговаривают по телефону, оба подавлены своей жизнью и отсутствием работы. Уэсли говорит Кордели, что всё будет лучше, но очевидно, что никто из них в это не верит. Корделия получает звонок от Франсин, утверждая, что передумала и предложила заплатить; без ведома Корделии, Франсин была запугана в вызове демоном, который убивает ее после того, как она говорит ему, что Корделия на пути. Ангел прибывает в "Обзор", и когда он замечает Дарлу в толпе, они дерутся, в то время как старший партнер материализуется. Охранники атакуют Дарлу после того, как Ангел обнажает её как вампира, обливая её святой водой. В этой путанице, Ангел отнимает перчатку у Дарлы, надевает её и летит по горлу старшему партнеру. Старший партнер взорвался, но сила прыжка Ангела вывела его из окна. Когда он падает на землю, Ангел надевает кольцо, в результате чего открываются двери лифта в фундаменте здания Wolfram & Hart. Голланд (чьи контракты распространяются далеко за пределы смерти) предлагает Ангелу поездку в один конец в "Городное управление", которое, по мнению Ангела, является адом. Пройдя сквозь низшие царства тьмы и огня, лифт останавливается, и его двери открыва�...

Angel prevents a sacrificial ritual from being performed by two Wolfram & Hart employees, who are nervous about something called "the Review". Meanwhile, at Angel Investigations, the team have successfully removed the third eye from the back of Stephanie Sharp's head. However, her mother Francine refuses to pay the bill as she believes it is "impossible" for a third eye to grow out the back of a skull, despite the fact that it was she who approached them with the problem. She and her daughter leave having successfully stiffed the gang for payment, and an exasperated Gunn leaves. Angel goes to Kate for information about the Review, but Kate under investigation due to her involvement with odd cases bitterly refuses, showing him crime scene photos from Holland Manners' wine cellar, illustrating his involvement in the slaughter. Lindsey finds Darla waiting for him at home, and she weakly tells him that Drusilla is not returning to L. A. He gives her a container of human blood; while he is in the shower she stops feigning weakness and searches his briefcase. Angel turns to Lorne, who is having a busy night as Caritas is full of Wolfram & Hart lawyers wanting to have their destinies read. Lorne tells Angel that a Wolfram & Hart Senior Partner (manifesting in the form of a lower demon) is coming to earth for the historically deadly Review, and that the sacrifices and rituals are simply the lawyers trying to get brownie points with the Senior Partner before he shows up. Lorne also tells Angel that anything that can manifest itself on Earth can be killed and that something called the Band of Blacknil is important. Angel goes to leave, but Lorne stops him and reminds him that virtually every lawyer in the club really wants to see him dead. At the hotel, Angel attempts to look up the Band of Blacknil but has little references to use as Wesley took the research material with him. Angel goes to the new office of his former employees, uninvited and unwelcome, barely acknowledges his former friends, and helps himself to a book. Cordelia refuses to let him take it and grabs it off him, but Angel grows cold and deadly, and it is clear he is willing to use force to get the book back. Wesley rises from his wheelchair and tells Cordelia to let Angel have the book so he can remove himself from the premises. As Angel leaves, Cordelia vents about him until Wesley catches her attention: stitches from his healing gunshot wound have torn in the confrontation. Angel returns to the bookstore he visited fifty years ago in search of information on the Senior Partner. A decades older Denver tells Angel that it wears a ring that allows passage to Hell. To take the ring, Angel needs a one of a kind magic glove that would allow him to strangle the Senior Partner without being incinerated. Denver gets the glove from the back room, but before he can give it to Angel, Darla stabs him with a sword and takes the glove. Facing a review board during an Internal Affairs investigation, Kate is unceremoniously fired. She self destructively deals with her dismissal by drinking and knocking her accolades to the floor, pausing to cry at a picture of her father. Virginia breaks up with Wesley because she is concerned with how much danger he is always in. Wesley and Cordelia talk on the phone, both depressed about their lives and lack of work. Wesley tells Cordelia that things are going to get better, but it is clear neither believes it. Cordelia gets a call from Francine, claiming to have changed her mind and offering to pay; unbeknownst to Cordelia, Francine was threatened into calling by a demon that kills her after she tells him Cordelia is on her way. Angel arrives at the Review, and when he spots Darla in the crowd the two fight while the Senior Partner materializes. Security guards attack Darla after Angel exposes her as a vampire by dousing her with holy water. In the confusion, Angel gets the glove away from Darla, dons it and flies at the Senior Partner's throat. The Senior Partner implodes, but the force of Angel's leap carries him crashing out the window. When he hits the ground, Angel puts on the ring, causing elevator doors to open in the foundation of the Wolfram & Hart building. Holland (whose contract extends well beyond death) offers Angel a one way trip down to the "Home Office", which Angel assumes is Hell. After passing through nether realms of darkness and fire, the elevator comes to a stop and its doors open right back where they started. The "Home Office" is Earth, the implication being that Angel can never rescue humanity because humanity is its own worst enemy. Angel walks away, witnessing the despair around him. Returning to the hotel, he hangs up on a message from Kate, who is drunk and overdosing on pills. Angel finds Darla waiting for him and, realizing that he wants to feel something, anything, Angel kisses her. At first, she pushes him away, but he takes her roughly and soon the two are having sex. Later, as a storm crashes outside, Angel wakes with a gasp as he appears to lose his soul once more.

Производство

Экстерьер Wolfram & Hart – это офисное здание в центре Калвер-Сити, расположенное напротив основной территории Sony Studios.

Актерское мастерство

Одним из людей, приносящих коз в жертву в начале эпизода, является сценарист и продюсер Дэвид Фьюри, который позже исполняет более заметную актерскую роль в эпизоде пятого сезона "Время улыбки".

Написание

В своем эссе под названием "Почему мы любим Линдси" М. С. Уэст обращает внимание на разговор в этом эпизоде, который раскрывает характер Линдси. Дарла спрашивает Линдси, почему он всегда принимает душ, когда приходит с работы. "Ты же никогда не пачкаешься", – говорит она. Его ответ: "Я всегда грязный" – дает "возможность глубже понять Линдси или, возможно, является явным признанием того, что он не обманывает себя", – пишет Уэст.

Значение дуги

Ангел впадает в экзистенциальный кризис, начиная с эпизода "Воссоединение", когда его неспособность предотвратить превращение Дарлы в вампира заставляет его переосмыслить смысл своего существования. В отчаянии Ангел всё ближе подступает к своей сущности Ангелуса, что Корделия явно замечает в этом эпизоде после того, как Ангел угрожает ей из-за книги: "Я даже не знаю, кто ты теперь". Он продолжает искать смысл, решая уничтожить "Вольфрам и Харт" – он говорит Лорну: "Добраться до этих старших партнеров – это моя судьба", но вновь теряет его, узнав, что ад на Земле, что доводит его до пика экзистенциального страдания. В этом эпизоде метафорическое нисхождение Ангела становится буквальным – он спускается на лифте в главное управление. Ангел убивает одного из старших партнеров "Вольфрам и Харт". Ангел узнает, что главное управление "Вольфрам и Харт", ад, откуда якобы пришли старшие партнеры, на самом деле является обычной жизнью на Земле. Кейт уволена из полиции Лос-Анджелеса и, по всей видимости, пытается совершить самоубийство, смешивая алкоголь и таблетки. Уэсли и Вирджиния расстаются.