Уильям Стюарт: Политик и предприниматель Верхней Канады
William Stewart (Canada West)
Уильям Стюарт (1803-1856) – бизнесмен и политик Верхней Канады, депутат Законодательного собрания. Жил в Оттаве и Торонто, представлял интересы города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Канада бизнесмен и политик
Province of Canada businessman and politician
Уильям Стюарт (24 июля 1803 – 21 марта 1856) был бизнесменом и политическим деятелем в Верхней Канаде и Канаде-Запад. Иммигрант из Шотландии, он поселился в Байтауне (ныне Оттава), где активно занимался бизнесом и общественной деятельностью. Он был избран в Законодательное собрание провинции Канада и занимал должность с 1843 по 1847 год. Он умер в Торонто в 1856 году, представляя интересы города Оттавы.
William Stewart (July 24, 1803 – March 21, 1856) was a businessman and political figure in Upper Canada and Canada West. An immigrant from Scotland, he settled in Bytown (now Ottawa) where he was active in business and public life. He was elected to the Legislative Assembly of the Province of Canada, serving from 1843 to 1847. He died in Toronto in 1856, while representing the interests of the city of Ottawa.
Ранняя жизнь и семья
Стюарт родился в Карбосте, Лох-Харпорт на острове Скай, Шотландия, в 1803 году в семье Рэнальда Стюарта и Изабеллы МакЛеод. После смерти отца в 1816 году Стюарт и его семья, состоявшая из его недавно овдовевшей матери, бабушки, дяди и девяти братьев и сестер, эмигрировали в Верхнюю Канаду. Прибыв в Квебек, Нижняя Канада, они поселились в округе Гленгарри, Верхняя Канада, в районе с большим шотландским населением. В 1838 году Стюарт вернулся на Скай, чтобы жениться на Кэтрин Стюарт, своей троюродной сестре. Они поженились в Куидрахе на острове Скай и провели медовый месяц в Лондоне. У них было пять дочерей и четыре сына. Стюарт свободно владел английским и шотландским гэльским языками, а также приобрел практические знания французского. Стюарт отказался отступать. На выборах, состоявшихся 8 и 9 марта 1841 года, Дербишир одержал победу, получив 52 голоса против 29. Стюарт немедленно опубликовал два публичных протеста, обвинив избирательного комиссара в предвзятости в пользу Дербишира, но не стал оспаривать результаты выборов. В следующем году, 1844 году, состоялись всеобщие выборы в парламент. Дербишир не стал баллотироваться на переизбрание, приняв должность королевы печатника провинции. Стюарт баллотировался в округе Байтаун и был избран. Он представлял Байтаун в парламенте с 1844 по 1847 год. В Ассамблее Стюарт проявил себя как умеренный тори, обычно голосуя в поддержку позиции генерал-губернатора. Он предложил канал, соединяющий реку Оттава с заливом Джорджиан-Бей, и разработал законопроект об учреждении города Байтаун. Его критиковали за то, что он очертил границы города таким образом, чтобы исключить свою ферму, тем самым снизив налоговую нагрузку на нее. Он оправдывал границы тем, что следовал границам, установленным лордом Сиденэмом для избирательного округа Байтаун. Стюарт баллотировался на переизбрание на всеобщих выборах 1848 года, но потерпел поражение. Он предпринял новые попытки на выборах 1851 и 1854 годов, но каждый раз проигрывал. На выборах 1851 года он был связан с Британско-американской лигой, объединением консерваторов и тори, выступавших за сохранение связей с Великобританией и объединение всей Британской Америки.
Stewart was born in Carbost, Loch Harport on the Isle of Skye, Scotland in 1803 to Ranald Stewart and Isabella McLeod. After his father's death in 1816, Stewart and his family, consisting of his recently widowed mother, grandmother, uncle, and nine siblings, emigrated to Upper Canada. Landing in Quebec City, Lower Canada, they settled in Glengarry County, Upper Canada, an area with a large Scottish population. In 1838, Stewart returned to Skye to marry Catherine Stewart, his first cousin once removed. They married at Cuidrach on the Isle of Skye, and honeymooned in London. They had five daughters and four sons. Stewart was fluent in both English and Scots Gaelic, and acquired a working knowledge of French. Stewart refused to withdraw. In the election, held on March 8 and 9, 1841, Derbishire carried the poll, by a vote of 52 to 29. Stewart immediately issued two public protests, accusing the returning officer of partisanship in favour of Derbishire, but did not contest the outcome further. The next year, 1844, there was a general election for Parliament. Derbishire did not stand for re election, having accepted a position as Queen's Printer for the Province. Stewart ran in the Bytown seat and was elected. He represented Bytown in Parliament from 1844 to 1847. In the Assembly, Stewart showed himself to be a moderate Tory, generally voting in support of the positions of the Governor General. He proposed a canal linking the Ottawa River to Georgian Bay and drafted the bill incorporating Bytown. He was criticised for drawing the town boundaries to exclude his own farming property, making it subject to lower tax rates. He defended the boundaries on the basis that he was following the boundaries drawn by Lord Sydenham for the electoral district of Bytown. Stewart stood for re election in the general election of 1848 but was defeated. He tried again in the elections of 1851 and 1854, but was defeated each time. In the 1851 election, he was affiliated with the British American League, a group of Conservatives and Tories who favoured the British connection and the unification of all of British America.
Смерть
Стюарт заболел и умер в Торонто в 1856 году, исполняя обязанности агента города Оттавы при взаимодействии с правительством провинции. Его близкий политический соратник Роберт Белл находился с ним у постели перед смертью. Джон Сэндфилд Макдональд, депутат от округа Гленгарри, также присутствовал при его кончине и оформил его завещание.
Stewart became ill and died in Toronto in 1856 while acting as an agent for the city of Ottawa in dealings with the provincial government. His close political associate, Robert Bell, was with him at his bedside before his death. John Sandfield Macdonald, the member for Glengarry, was also present at his deathbed, and drew up his will.
Наследие
Его сын, МакЛеод Стюарт, был мэром Оттавы с 1887 по 1888 год. Его брат Нил также служил в законодательном собрании провинции Канада. Стюарт владел значительными земельными участками в районе, ныне известном как Центр-Таун Оттавы. Здание Мемориального музея Виктории расположено на земле, которая ранее принадлежала ферме Стюарта. Несколько улиц в этом районе были названы в честь членов его семьи: улица Кэтрин – в честь его жены, улица МакЛеод – в честь его сына, улица Флора, улица Изабелла и улица Флоренция – в честь его дочерей.
His son, McLeod Stewart, was mayor of Ottawa from 1887 to 1888. His brother Neil also served in the assembly for the Province of Canada. Stewart owned considerable land in the area now known as Ottawa's Centretown. The Victoria Memorial Museum Building is located on the land that made up Stewart's farm. Several streets in the area were named for members of his family: Catherine Street for his wife, McLeod Street for his son, Flora Street, Isabella Street, and Florence Street for his daughters.