Национальный союз народных сил: История и трансформация в Марокко.
National Union of Popular Forces
Национальный союз народных сил (UNFP) Марокко: история, основание Мехди Бен Баркой, социалистическая политика, оппозиция монархии и трагическая судьба лидера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный союз народных сил (الاتحاد الوطني للقوات الشعبية; , UNFP) был основан в 1959 году в Марокко Мехди Бен Баркой и его окружением, поскольку они сочли партию Истикляль недостаточно радикальной. Придерживаясь социалистической политики, партия заняла резко критическую позицию по отношению к правящей монархии и, как следствие, столкнулась с жестокими полицейскими репрессиями во главе с министром внутренних дел генералом Мохамедом Уфкиром. В руководстве UNFP был разнообразный состав: Абдеррахим Буабид и Абдеррахман Юсуфи считались умеренными, Фких Басри выступал за вооруженную борьбу, а Бен Барка решил противостоять власти из изгнания. Когда в 1963 году разразилась Песчаная война между Марокко и Алжиром, Бен Барка, находившийся тогда в Алжире, официально поддержал правительство ФНО Ахмеда Бен Беллы. Марокканское правительство расценило это как государственную измену и заочно приговорило его к смертной казни. Позже он «исчез» в изгнании во Франции, предположительно по приказу Уфкира, и этот случай до сих пор остается мощным, хотя и вызывающим споры символом демократической борьбы в Марокко. Впоследствии UNFP вновь распался, и одно из крыльев переименовалось в Социалистический союз народных сил (Union Socialiste des Forces Populaires, USFP), который существует и по сей день как левоцентристская партия. На выборах 1993 года USFP и Истикляль действовали совместно и обе были оппозиционными партиями. С 1998 года USFP является основной партией в коалиционном правительстве «Альтернативы». Абдеррахман Юсуфи, один из основателей UNFP и впоследствии председатель USFP, который когда-то был политическим заключенным и приговорен к смертной казни, в 1998 году стал главой правительства в результате выборов. Этот случай – один из первых в современной арабской истории, когда главу правительства выбирали из числа оппозиции – рассматривался как важный прорыв в процессе реформ Марокко. Небольшая группа во главе с Абдаллой Ибрагимом сохраняла название UNFP до его смерти в 2005 году; она бойкотировала все выборы с 1972 года.
The National Union of Popular Forces (الاتحاد الوطني للقوات الشعبية; , UNFP) was founded in 1959 in Morocco by Mehdi Ben Barka and his entourage, because they found that the Istiqlal Party was not radical enough. Espousing socialist policies, the party took a strongly critical line towards the ruling monarchy, and consequently faced severe police repression, led by interior minister general Mohamed Oufkir. The UNFP had a diverse leadership: while Abderrahim Bouabid, and Abderrahmane Youssoufi were considered moderates, Fqih Basri was promoting armed struggle, and Ben Barka chose to oppose the rule from exile. When the Sand War broke out between Morocco and Algeria in 1963, Ben Barka, then in Algeria, officially sided with Ahmed Ben Bella's FLN government. This was seen as high treason by the Moroccan government, and he was sentenced to death in absentia. He later "disappeared" in exile in France, possibly on Oufkir's orders, in a case that remains a powerful if hotly debated symbol of the democratic struggle in Morocco. The UNFP later broke apart again, with one wing restyling itself the Socialist Union of Popular Forces (Union Socialiste des Forces Populaires, USFP), which survives still today as a centre left party. In the elections of 1993 USFP and Istiqlal worked together and were both opposition parties. Since 1998, the USFP is the main coalition party of the "Alternance government". Abderrahmane Youssoufi, one of the founders of the UNFP, and later the chairman of the USFP, who was once a political prisoner and condemned to death, in 1998 became head of government through elections. This — one of the first cases in modern Arab history of a head of government being selected from among the opposition — was viewed as a major breakthrough for Morocco's reform process. A small group led by Abdallah Ibrahim maintained the UNFP denomination until his death in 2005; it boycotted all elections since 1972.
Ответвицы
Танзим было радикальным крылом партии Национального союза народных сил, имевшим революционные наклонности. Танзим был создан в 1969–1970 годах под влиянием палестинского сопротивления и при поддержке ряда панарабистских республиканских режимов (Сирии, Алжира, Ливии).
Tanzim was a radical branch of the National Union of Popular Forces party, with a revolutionary tendency. Tanzim was created in 1969 1970, with an influence from the Palestinian resistance and a support from many Panarabist republican regimes (Syria, Algeria, Libya).