Введение
Роман Элизабет Питерс (Барбара Мерц) «Крокодил на песчаной отмели» – исторический детектив Элизабет Питерс, впервые опубликованный в 1975 году. Это первая книга в серии о Амелии Пибоди, действие которой разворачивается в 1884–1885 годах.
Crocodile on the Sandbank is a historical mystery novel by Elizabeth Peters, first published in 1975. It is the first in the Amelia Peabody series of novels and takes place in 1884–1885.
Краткое содержание сюжета
Амелия Пибоди – младшая из шести детей и единственная дочь. Она решительная, прямолинейная и неординарная англичанка. Она не рассчитывает выйти замуж, поскольку считает себя непривлекательной и не желает ни подчиняться мужчине, ни повелевать им. Она вела хозяйство отца, общалась с торговцами и разделяла его интересы к истории, археологии и Британскому музею. Ее гораздо старшие братья жили отдельно. Отец завещал ей все свое состояние, оставив полмиллиона фунтов стерлингов после своей смерти, когда ей исполнилось 32 года. Это наследство позволило Амелии в 1884 году отправиться за границу, чтобы следовать своему увлечению местами, которые она изучала, и древностям. В Риме Амелия Пибоди знакомится с обедневшей Эвелин Форбс. Ее знатный и очень британский дед отвернулся от нее. Эвелин сбежала с преподавателем итальянского искусства Альберто, который не женился на ней и затем бросил ее. Амелия нанимает Эвелин в качестве компаньонки для поездки в Египет, купив им обеим новую одежду в Риме. Они быстро становятся близкими подругами. В Каире они останавливаются в отеле Шепарда. Посещая музей, они встречают братьев Эмерсонов – Рэдклиффа и Уолтера, археолога и филолога соответственно. Амелия влюбляется в пирамиды Гизы. Амелия и Эвелин решают отправиться вверх по Нилу на дахабее, делая остановки у различных достопримечательностей по пути. Достигнув Амарны, они обнаруживают, что Эмерсоны раскапывают город, который на некоторое время был столицей Египта при фараоне Эхнатоне. Рэдклифф Эмерсон громкий, часто грубый, презирающий женщин, решительный и целеустремленный в своей профессии. Он заболел, и она ухаживает за ним с помощью Уолтера. Когда Эмерсон немного поправляется, она помогает сохранять росписи в гробницах. Амелия и Эмерсон начинают испытывать взаимное уважение. Эвелин привлекает Уолтер, но она убеждена, что ее испорченная репутация лишает ее возможности выйти замуж. На месте раскопок появляется кузен Эвелин Лукас и рассказывает о смерти деда, его новом титуле и предложении руки и сердца Эвелин, от которого она отказывается. Возникает проблема с человеком, замаскированным под мумию, который ночью бродит вокруг их лагеря. Группа объединяется, чтобы поймать его. Рабочие прекратили работу на раскопках, опасаясь этого злоумышленника. Лукас стреляет в Уолтера в плечо, позволяя злоумышленнику скрыться. Происходит еще несколько упущенных возможностей, прежде чем Эмерсон и Амелия понимают, что происходит, и эффективно вмешиваются. Отвергнутые поклонники – Альберто, в образе ходячей мумии, и Лукас Луиджи с его оружием и подделанным вином – объединяются, чтобы заполучить завещание Эвелин и ее деда, готовые оставить ее мертвой из-за жадности. Дед отправил это завещание в сундуках с ее одеждой, которые еще не достигли Эвелин. Дед завещал ей деньги и имущество, а титул – Лукасу. Их обоих доставляют в Каир. Два года спустя Амелия и Эмерсон женятся и ждут своего первого ребенка, когда сезон раскопок в Амарне подходит к концу. Эвелин и Уолтер также женаты и ждут рождения второго ребенка в ее поместье, замке Эллесмер, в Шропшире.
grandfather has cast her off. Evelyn had run off with her Italian art teacher Alberto, who did not marry her and then abandoned her. Amelia employs Evelyn as a companion to Egypt, having bought new clothes for both in Rome. They become fast friends. In Cairo they stay at Shepheard's Hotel. Visiting the museum, they encounter the Emerson brothers, Radcliffe and Walter, archaeologist and philologist respectively. Amelia falls in love with the pyramids at Giza. Amelia and Evelyn decide to travel up the River Nile in a dahabeah, stopping at various sites along the way. When they reach Amarna, they discover the Emersons excavating the city which for a while was the capital of Egypt under the pharaoh Akhenaten. Radcliffe Emerson is loud, often rude, scornful of women, determined, and single minded about his chosen career. He has a fever; she tends him with Walter's aid. Once Emerson is somewhat better, she works to preserve tomb artwork. Amelia and Emerson begin to respect one another. Evelyn is attracted to Walter, but is convinced her soiled reputation bars marriage. Evelyn's cousin Lucas shows up at the site with a story about her grandfather's death, his new title, and a proposal of marriage to Evelyn, which she declines. There is the problem of a person disguised as a mummy walking at night where they sleep. The group pulls together to entrap the person. The workers have stopped work at the dig, being afraid of this intruder. Lucas shoots Walter in the shoulder, letting the intruder get away. There are more missed chances before Emerson and Amelia figure out what is happening and interfere effectively. Rejected suitors Alberto, as the walking mummy, and Lucas Luigi, with his guns and doctored wine, teamed up to get Evelyn and her grandfather's final will, ready to leave her dead in their greed. Her grandfather sent that will in the trunks of her clothing, which have not yet reached Evelyn. Grandfather left his money and property to her; his title goes to Lucas. The two are brought to Cairo. Two years later, Amelia and Emerson are married and expecting their first child, as the Amarna dig season nears its end. Evelyn and Walter are also married, awaiting the birth of their second child at her estate, Ellesemere Castle, in Shropshire.
Отзывы
Тон романа юмористичен до степени пародии и высмеивает многие нравы и стереотипы того времени, а также сенсационные романы, популярные в эпоху, в которой разворачиваются события. Kirkus Reviews отметил, что Питерс умело использовала "исторический контекст" в этом романе. Героиня отважна, но "здесь и там может показаться, что мисс Питерс иронизирует над жанром – во всяком случае, это всё ещё примитивные знаки для тех, кто едва умеет читать – что-то получше". "Лоуэроглифы" – игра слов, основанная на слове "иероглифы", системе письма Древнего Египта, которым занимались египтологи XIX века. В рецензии в Sydney Morning Herald отмечается, что стиль письма является комментарием к археологии и осквернению захоронений: столкновение Амелии и археолога Эмерсона "обещает и смех, и угрозу смерти и опасности, которые, кажется, неизбежно сопутствуют потревоженным фараонам в их древних покоях".
Предыстория
Египтологическое образование Элизабет Питерс придает достоверность описанию мест действия и историческим событиям, представленным в романе. Способ путешествия на лодке ("дахабия") по Нилу, популярный в конце 1800-х годов, а также обычаи различных культур соответствуют той эпохе.