Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школа Хагани (также Хакани) — шиитская школа мысли в Иране, базирующаяся в священном городе Кум и ранее возглавляемая аятоллахом Мохаммадом Таги Месбахом Язди, влиятельным теологом. Круг Хагани берет свое начало в семинарии Хагани, основанной в 1964 году, которая ранее называлась Мунташирия. После убийства аятолл Коддуси и Бехешти, двух ведущих членов этого круга, в 1981 году, хауза сменила свое название на Семинарию Шахиданов (Семинария мучеников).
Haghani school (also Haqqani) is a Shi'i school of thought in Iran based in the holy city of Qom and formerly headed by Ayatollah Mohammad Taghi Mesbah Yazdi, an influential theologian. The Haghani Circle has its origin in the Haghani seminary, founded in 1964, which previously had been called Muntashiriya. After Ayatollahs Qoddusi and Beheshti, two of the leading members of the circle, were assassinated in 1981, the hawza changed its name to Shahidan Seminary (Martyrs Seminary).
История
Семинария Хагани была основана аятоллами Куддуси, Месбахом Язди, Ахмадом Джанати, Бехешти, Садуги и Талегани. Изначально она была задумана как часть реформирования с целью усиления роли философии в учебной программе хаузы. Для этого Алламе Табатабаи, тесть аятоллы Куддуси, был привлечен к написанию двух вводных работ, которые он завершил в 1970 году (Бидаят аль-хикма) и 1975 году (Нихаят аль-хикма). По примеру Дар аль-Таблига Шариат-Мадари, который только два года назад открыл женский отдел, в 1975 году Семинария Хагани открыла медресе для девочек под названием Мактаб-э-Таухид, чтобы женщины также могли получить образование в хаузе. В первый год в женском медресе обучалось тридцать учениц и работало пять учительниц. Сегодня в школе готовят священнослужителей по традиционной и современной программам, включая светское образование в области науки, медицины, политики и западной/неисламской философии. Семинарию Хагани описывали как "своего рода Национальную школу управления для Исламской Республики", выпускники которой "составляют основу управленческого класса духовенства, руководящего ключевыми политическими и силовыми структурами Ирана". Во время выборов в Иране кандидаты, как говорят, обычно посещают город, чтобы "отдать дань уважения" религиозным лидерам Хагани и "получить их благословение". В другом источнике утверждается, что "большинство выходцев из Хагани служат в органах безопасности или в армии". По словам журналиста Тима Раттена, "Хагани – это особенно агрессивная школа радикального шиитского ислама, живущая в ожидании скорого прихода Махди, своеобразного исламского мессии, который принесет мир и справедливость вместе с всемирным исламским правлением. Члены этой школы верят, что они должны действовать, чтобы ускорить приход Махди".
The Haghani Seminary was founded by Ayatollah Qoddusi, Ayatollah Mesbah Yazdi, Ayatollah Ahmad Jannati, Ayatollah Beheshti, Ayatollah Sadoughi, and Ayatollah Taleghani. It was originally conceived in a reform effort to strengthen the weight of philosophy in the hawza curriculum. To this effect, Allameh Tabatabai, the father in law of Ayatollah Qoddusi, was commissioned to write two introductory works, which he completed in 1970 (Bidayat al Hikmah) and 1975 (Nikhayat al Hikmah). Following the example of Shariatmadari's Dar al Tabligh which had just opened a girl's section two years prior, in 1975 the Haghani Seminary opened a girls' madrasa, called Maktab e Tawhid, so that women could receive access to a hawza education as well. In its first year, the girl's madrasa had thirty students and five female teachers. Today, the school trains clerics with both a traditional and modern curriculum, including a secular education in science, medicine, politics, and Western/non Islamic philosophy. The Haghani Seminary has been described as "a kind of Ecole Nationale d'Administration for the Islamic Republic" whose alumni "form the backbone of the clerical management class that runs Iran's key political and security institutions." During Iran's elections it is said to be common for candidates to visit the city to "pay homage" to Haghani religious leaders and "receive their blessing." Another source says "most Haghani people serve either in the security forces or in the military." According to journalist Tim Rutten "the Haghani is a particularly aggressive school of radical Shiite Islam which lives in expectation of the imminent coming of the Mahdi, a kind of Islamic messiah, who will bring peace and justice along with universal Islamic rule to the entire world. Members of this school believe they must act to speed the Mahdi's coming. ".