Приключения Аликс: Сборник феминистской научной фантастики
The Adventures of Alyx
«Приключения Аликс» Джоанны Расс – сборник феминистской научной фантастики (1976/1983). Реалистичная героиня Аликс против гендерных стереотипов в жанре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приключения Аликс — сборник феминистских научно-фантастических рассказов американской писательницы Джоанны Расс, изданный в 1976 году. Первоначально он выходил под названием «Аликс» в твердом переплете без обложки издательством Gregg Press. В 1983 году книга была переиздана под названием «Приключения Аликс» издательством Timescape Books. Главная героиня, Аликс, (намеренно) описывается с различными характеристиками в разных рассказах, однако в целом она остается достаточно последовательной, поскольку изображена как реалистичный человек, а не как клишированная фантастическая женщина, часто встречающаяся в этом жанре.
The Adventures of Alyx is a 1976 collection of feminist science fiction stories by American writer Joanna Russ, initially entitled Alyx by Gregg Press in hardback without a dustjacket. It was published in 1983 with the title The Adventures of Alyx by Timescape Books. The eponymous heroine, Alyx, is (intentionally) described with different attributes across the different stories, although she remains reasonably constant inasmuch as she is depicted as a realistic human being, not the clichéd fantasy woman prevalent across much of the genre.
Биография вымышленного персонажа
Подробности рождения и ранней жизни Аликс не описаны. К семнадцати годам она была замужем за жестоким человеком, судя по всему, занимавшим определенное положение в обществе. После того, как она дала отпор и привела мужчину в бессознательное состояние, она присоединилась к группе контрабандистов и пиратов. Позже она жила в холмах над Ourdh. В составе евангельской группы, посвященной холмовому богу Ипу, она прибыла в Ourdh. Ее единоверцев преследовали, и Аликс пришла к выводу, что религия – абсурд. К тридцати годам она все еще жила в Ourdh, работая, в частности, взломщицей замков. (Она упоминает, что у нее была дочь, но обстоятельства ее потери или разрыва отношений с ней не уточняются.) Она помогает богатой молодой женщине по имени Эдарра бежать от брака по расчету с неприятным и, возможно, убийственным вдовцом. Они отплывают на некоторое расстояние от города. Через некоторое время Аликс возвращается в Ourdh, работая наемной убийцей. Тем временем она выходит замуж. Она поступает на службу к колдуну. Поняв его жестокость и злобу, она уничтожает его. Позже, в Тире, Аликс крадет у принца и ее казнят путем утопления. По совпадению, ее подбирает устройство для путешествий во времени, используемое археологами в далеком будущем – Трансвременным Управлением. Как единственное живое существо, когда-либо восстановленное посредством путешествия во времени, и реликт более суровой эпохи, она используется благодаря своему опыту выживания в дикой природе. Передозировка неизвестным наркотиком во время одного из заданий оставляет ее с постоянными галлюцинациями о мертвом друге. Аликс приобретает влияние в Трансвременном Управлении и, по-видимому, реформирует агентство, что приводит к расколу между его членами. Ее внучка также становится путешественницей во времени и участвует в этом конфликте.
The details of Alyx's birth and early life are not described. By seventeen, she was married to an abusive man, apparently one of some social standing. After retaliating and striking the man unconscious, she joins a group of smugglers and pirates. At some point later, she is living in the hills above Ourdh. As part of an evangelical group devoted to the hill god Yp, she comes to Ourdh. Her co religionists are persecuted, and Alyx comes to the conclusion that the religion is ridiculous. By thirty, she is still living in Ourdh, working as a pick lock, among other things. (She mentions that she had a daughter, but when she lost the daughter or they were estranged is not detailed.) She helps a wealthy young woman named Edarra escape from an arranged marriage to an unpleasant and possibly murderous widower. They travel some distance away from the city by sea. Some time later, Alyx is back in Ourdh, working as an assassin. She has, in the meantime, married. She enters the employ of a sorcerer. Recognizing his cruelty and malevolence, she destroys him. Later, in Tyre, Alyx steals from the prince and is put to death by drowning. By coincidence, she's picked up by a time travel device being used by archaeologists in the distant future, the Trans Temporal Authority. As the only living thing ever recovered by time travel, and a relic of a hardier age, she is employed for her expertise in outdoor survival. Overdosing on an unidentified drug during one of these assignments leaves her with permanent hallucinations of a dead friend. Alyx grows in influence in the Trans Temporal Authority and apparently reshapes the agency, leading to a rift between its members. Her granddaughter also becomes a time traveler and participates in this conflict.
Ссылки на другие произведения
"Bluestocking" содержит отсылку к персонажу Фрица Лейбера Фафрду. Аликс вспоминает: "Крупный северянин с волосами, как у тебя, и золотисто-красной бородой. Боже, какая же борода! Фафнир, нет, Фаф… Что-то нелепое. Но он был совсем не нелепым. Он был восхитительным". Она описывает страстный недельный роман с ним. Аликс эпизодически появляется в нескольких рассказах Лейбера о Фэфрде и Сером Мышелове. В "Двух лучших ворах Ланкмара" (1968) она упоминается как "Аликс-взломщица", воровка, действующая в Ланкмаре, несмотря на запрет Гильдии воров на занятие этим ремеслом для женщин. В "Под властью богов" (1970) Фафрд и Серый Мышь встречают своих бывших возлюбленных во время иного мира. Упоминается связь Аликс и Фафрда. В 1976 году Лейбер опубликовал рекламную статью о военно-стратегической игре Ланкхмар в журнале The Dragon #1. Вскользь он упоминает, что Аликс "проникла в Нехвон", очевидно, из другого мира.
"Bluestocking" includes a reference to Fritz Leiber's character Fafhrd. Alyx recalls "A big Northman with hair like yours and a gold red beard God, what a beard! Fafnir, no, Fafh well, something ridiculous. But he was far from ridiculous. He was amazing". She describes a volatile week long tryst with him. Alyx makes cameo appearances in several of Leiber's Fafhrd and the Gray Mouser stories. In "The Two Best Thieves in Lankhmar", (1968) she is referred to as "Alyx the pick lock", a thief active in Lankhmar despite the Thieves' Guild barring women from the trade. In "Under the Thumbs of the Gods", (1970) Fafhrd and the Gray Mouser encounter their former lovers during an otherworldly experience. Alyx and Fafhrd's affair is mentioned. In 1976, Leiber published a promotional article for the Lankhmar war game in The Dragon #1. In passing, he mentions Alyx as having "penetrate[d] Nehwon," apparently from some other world.
Ссылки в других СМИ
Благодаря своим появлениям в рассказах о Фафхрде и Сером Мыше, Аликс упоминается в TSR "Ланкхмар – Город приключений" (1992) и в "Ланкхмаре" Фрица Лейбера от Mongoose Publishing (2006). Оба этих издания – продукты для ролевых игр.
Through her appearances in stories about Fafhrd and the Gray Mouser, Alyx is mentioned briefly in TSR's Lankhmar – City of Adventure (1992), and Mongoose's Fritz Leiber's Lankhmar (2006). Both of these are roleplaying game products.