Железнодорожная станция Банк-Холл: История и современность
Bank Hall railway station
Железнодорожная станция Bank Hall в Ливерпуле: история, расположение на Northern Line Merseyrail, и малое количество пассажиров из-за индустриальной зоны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Bank Hall — железнодорожная станция в Киркдейле, Ливерпуль, Англия, расположенная к северу от центра города на Северной линии сети Merseyrail. Поскольку район вокруг станции в основном застроен закрытыми промышленными зданиями, эта станция является одной из самых малопосещаемых на Северной линии.
Bank Hall railway station is a railway station in Kirkdale, Liverpool, England, located to the north of the city centre, on the Northern Line of the Merseyrail network. As the area around the station is made up of largely closed industrial buildings, the station is one of the quietest on the Northern Line.
История
Банк-холл был открыт в 1850 году как промежуточная станция, когда Ливерпульская, Кросби и Саутпортская железная дорога была продлена от своего предыдущего терминала в Ватерлоо до Ливерпульской биржи. 14 июня 1855 года она вошла в состав железной дороги Ланкашир и Йоркшир (LYR). Железная дорога Ланкашира и Йоркшира объединилась с Лондонской и Северо-Западной железной дорогой 1 января 1922 года, а затем в 1923 году была включена в состав Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги. Национализация последовала в 1948 году, а в 1978 году станция стала частью Северной линии сети Merseyrail (эксплуатировалась British Rail до приватизации в 1995 году). В настоящее время используется только одна из двух островных платформ, расположенных здесь, другая сохранилась, но не имеет путей и сильно заросла.
Bank Hall opened in 1850 as an intermediate station when the Liverpool, Crosby and Southport Railway was extended from its previous terminal at Waterloo to Liverpool Exchange. It became part of the Lancashire and Yorkshire Railway (LYR), on 14 June 1855. The Lancashire and Yorkshire Railway amalgamated with the London and North Western Railway on 1 January 1922 and in turn was Grouped into the London, Midland and Scottish Railway in 1923. Nationalisation followed in 1948 and in 1978 the station became part of the Merseyrail network's Northern Line (operated by British Rail until privatisation in 1995). Only one of the two island platforms located here is still in use the other remains but has no track and is heavily overgrown.
Объекты
Касса станции работает в часы работы станции (с 05:45 по будним дням, с 08:00 по воскресеньям до окончания движения поездов незадолго после полуночи). На платформе есть навес и цифровые табло, но нет безбарьерного доступа из зала ожидания на платформу.
The station's ticket office is staffed during the hours the station is open (from 05:45 on weekdays, 08:00 Sundays until end of service shortly after midnight). There is a shelter on the platform and digital display screens, but no step free access from the booking hall down to the platform.
Услуги
Поезда ходят каждые 15 минут в течение дня с понедельника по субботу до Саутпорта на север и до Хантс-Кросс через Ливерпуль-Централ на юг. В воскресенье движение поездов осуществляется каждые 30 минут в каждом направлении.
Trains operate every 15 minutes throughout the day from Monday to Saturday to Southport to the north, and to Hunts Cross via Liverpool Central to the south. Sunday services are every 30 minutes in each direction.