«Богач, бедняк 2» – американский мини-сериал 1976 года, продолжение истории семьи Жордаш. Интриги, политика, борьба за власть и новая жизнь Уэсли после смерти Тома.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Богач, бедняк, книга II — американский телевизионный мини-сериал, который транслировался на канале ABC в одночасовых эпизодах в 21:00 по восточному и тихоокеанскому времени по вторникам с 21 сентября 1976 года по 8 марта 1977 года. Являясь продолжением сериала «Богач, бедняк», показанного в предыдущем сезоне, он был посвящен дальнейшим приключениям и конфликтам семьи Джордаше. Из-за популярности первого сериала продолжение было выпущено в спешке, до того как автор Ирвин Шоу успел написать книгу «Книга 2».
Rich Man, Poor Man Book II is an American television miniseries that aired on ABC in one hour episodes at 9:00pm ET/PT on Tuesday nights between September 21, 1976 and March 8, 1977. A sequel to Rich Man, Poor Man that had aired the previous season, it focused on the further exploits and conflicts of the Jordache family. Due to the popularity of the first series this was rushed out as the sequel before the author Irwin Shaw had even written a "Book 2" sequel.
Синопсис
Сериал начался вскоре после смерти Тома Джордаша. Его сын Уэсли (Грегг Генри) теперь находится на попечении брата Тома, Руди (Питер Штраус), который баллотировался в Сенат США. В доме также жил Билли, пасынок Руди, и значительная часть сюжета была сосредоточена на напряжении между этими двумя честолюбивыми юношами. Ключевым элементом сюжета стала продолжительная вражда Руди с Чарльзом Эстепом (Питер Хаскелл), загадочным миллиардером, владельцем Tricorp. Из оригинального сериала вернулся Энтони Фальконетти (Уильям Смит), отбывший срок за убийство Тома Джордаша и теперь вышедший на свободу с намерением расправиться и с Руди. Одновременно с этим, Фальконетти полон решимости уничтожить Руди, Уэсли и всех друзей семьи Джордашей, и на этот раз простое игнорирование уже не поможет избежать его преследования.
The series began shortly after the death of Tom Jordache. His son Wesley (Gregg Henry) is now in the care of Tom's brother Rudy (Peter Strauss), who was seeking a seat in the United States Senate. Also living in the household was Billy, Rudy's stepson, and much of the ongoing storyline concentrated on the tension between the two ambitious boys. Also crucial to the plot was Rudy's protracted battle with Charles Estep (Peter Haskell), the mysterious billionaire owner of Tricorp. Returning from the original series was Anthony Falconetti (William Smith), who had served time for the murder of Tom Jordache and was now free and intent on disposing of Rudy as well. At the same time, Falconetti firmly intends to eliminate Rudy, Wesley and all the friends of the Jordache family and this time it will not be enough to ignore it to escape him.
Актерский состав
Дэйви Дэвисон заменяет Ким Дарби в роли Вирджинии Кальдервуд. Питер Штраус, Сьюзан Блейкли, Герберт Джефферсон-младший, Ван Джонсон, Кей Ленц, Тим МакИнтре, Рэй Миллард, Дик Сарджент и Уильям Смит вновь исполняют свои роли из оригинального сериала.
Davey Davison replaces Kim Darby as Virginia Calderwood. Peter Strauss, Susan Blakely, Herbert Jefferson Jr., Van Johnson, Kay Lenz, Tim McIntre, Ray Millard, Dick Sargent and William Smith reprise their roles from the original series. Actor RoleStarringPeter StraussRudy JordacheSpecial guest starSusan BlakelyJulie PrescottIntroducingGregg HenryWesley JordacheJames Carroll JordanBilly AbbottGuest starsDimitra ArlissMaria FalconettiDavey DavisonVirginia CalderwoodHerbert Jefferson Jr. Roy DwyerVan JohnsonMarsh GoodwinKay LenzKate JordacheTim McIntireBrad KnightRay MillandDuncan CalderwoodClaudette NevinsMrs. MartindaleWilliam RedfieldMr. MartindaleDick SargentEddie HeathWilliam SmithAnthony FalconettiSusan SullivanMaggie PorterJohn AndersonJohn "Scotty" ScottSorrell BookePhil GreenbergPeter HaskellCharles EstepPenny PeyserRamona ScottLarry KertDanny MillerArlo GuthrieHimselfCassie YatesAnnie AdamsKimberly BeckDiane PorterPeter DonatArthur RaymondLaraine StephensClaire EstepLynn CarlinSarah HuntMadeleine Thornton SherwoodMrs. HuntRussell JohnsonDetectiveGeorge GaynesMax VincentDennis JamesTelethon HostG. D. SpradlinSenator DillonBarry SullivanSenator PaxtonPhilip AbbottJohn FranklinKen SwoffordAl BarberRichard McKenzieDavid SheinerNehemiah PersoffCharles Dietrich
Актёр – Роль
Питер Штраус – Руди Джордаш
Сьюзан Блейкли – Джули Прескотт (в роли специального гостя)
Грегг Генри – Уэсли Джордаш
Джеймс Кэрролл Джордан – Билли Эбботт
Димитра Арлис – Мария Фальконетти (в роли гостя)
Дэйви Дэвисон – Вирджиния Кальдервуд
Герберт Джефферсон-младший – Рой Дуайер
Ван Джонсон – Марш Гудвин
Кей Ленц – Кейт Джордаш
Тим МакИнтре – Брэд Найт
Рэй Милланд – Дункан Калдервуд
Клаудетт Невинс – миссис Мартиндейл
Уильям Редфилд – мистер Мартиндейл
Дик Сарджент – Эдди Хит
Уильям Смит – Антони Фальконетти
Сьюзан Салливан – Мэгги Портер
Джон Андерсон – Джон "Скотти" Скотт
Соррелл Бук – Фил Гринберг
Питер Хаскел – Чарльз Эстеп
Пенни Пейзер – Рамона Скотт
Ларри Керт – Дэнни Миллер
Арло Гатри – он сам
Касси Йейтс – Энни Адамс
Кимберли Бек – Дайан Портер
Питер Донат – Артур Раймонд
Ларайн Стивенс – Клэр Эстеп
Линн Карлин – Сара Хант
Мадлен Торнтон-Шервуд – миссис Хант
Рассел Джонсон – детектив
Джордж Гейнес – Макс Винсент
Денис Джеймс – ведущий телемарафона
Д. Спрадлин – сенатор Диллон
Барри Салливан – сенатор Пакстон
Филипп Эббот – Джон Франклин
Кен Сваффорд – Ал Барбер
Ричард Маккензи – Дэвид Шейнер
Неемия Персофф – Чарльз Дитрих
Davey Davison replaces Kim Darby as Virginia Calderwood. Peter Strauss, Susan Blakely, Herbert Jefferson Jr., Van Johnson, Kay Lenz, Tim McIntre, Ray Millard, Dick Sargent and William Smith reprise their roles from the original series. Actor RoleStarringPeter StraussRudy JordacheSpecial guest starSusan BlakelyJulie PrescottIntroducingGregg HenryWesley JordacheJames Carroll JordanBilly AbbottGuest starsDimitra ArlissMaria FalconettiDavey DavisonVirginia CalderwoodHerbert Jefferson Jr. Roy DwyerVan JohnsonMarsh GoodwinKay LenzKate JordacheTim McIntireBrad KnightRay MillandDuncan CalderwoodClaudette NevinsMrs. MartindaleWilliam RedfieldMr. MartindaleDick SargentEddie HeathWilliam SmithAnthony FalconettiSusan SullivanMaggie PorterJohn AndersonJohn "Scotty" ScottSorrell BookePhil GreenbergPeter HaskellCharles EstepPenny PeyserRamona ScottLarry KertDanny MillerArlo GuthrieHimselfCassie YatesAnnie AdamsKimberly BeckDiane PorterPeter DonatArthur RaymondLaraine StephensClaire EstepLynn CarlinSarah HuntMadeleine Thornton SherwoodMrs. HuntRussell JohnsonDetectiveGeorge GaynesMax VincentDennis JamesTelethon HostG. D. SpradlinSenator DillonBarry SullivanSenator PaxtonPhilip AbbottJohn FranklinKen SwoffordAl BarberRichard McKenzieDavid SheinerNehemiah PersoffCharles Dietrich
Прием
Лас-Вегас и Аспен, места развлечений богатых, знаменитых и влиятельных людей, стали одними из декораций для сериала. Переполненный элементами, характерными для мыльных опер, он был гораздо более мелодраматичным, чем оригинал, и не добился такого же успеха у критиков и зрителей. Сериал сохранил популярность в Великобритании и Европе и был выпущен на 6 DVD-дисках компанией Universal Playback 18 июня 2007 года. Американский DVD-бокс включал как оригинальный мини-сериал, так и еженедельный сериал и впервые был выпущен компанией A & E Home Video 28 сентября 2010 года.
Las Vegas and Aspen, playgrounds of the rich and famous and powerful, were two of the settings for the series. Filled with soap opera like touches, it was far more melodramatic than the original and not as successful critically or in the ratings. The series maintained a popular following in the UK and Europe and was released on a 6 Disc DVD set by Universal Playback on June 18, 2007. The US DVD set contained both the original mini series and the weekly series and was released for the first time by A & E Home Video on September 28, 2010.
Награды и номинации
Номинант(ы) категории премии Результат Ref. Премия Американского института кинорежиссеров за лучший монтаж эпизода телесериала Джеррольд Л. Людвиг Премия Гильдии режиссеров Америки за выдающиеся достижения в режиссуре драматического сериала – Ночь Билл Биксби Премия «Эмми» за выдающуюся главную женскую роль в драматическом или комедийном сериале (один эпизод) Сьюзан Блейкли Премия за выдающийся монтаж драматического сериала Джеррольд Л. Людвиг TP de Oro Лучший зарубежный сериал 3-е место Лучший зарубежный актер Питер Штраус Самый популярный персонаж Уильям Смит 2-е место Премия Гильдии сценаристов Америки Эпизодическая драма Милард Лэмпел
Award Category Nominee(s) Result Ref. American Cinema Editors Awards Best Edited Episode from a Television Series Jerrold L. Ludwig Directors Guild of America Awards Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series – Night Bill Bixby Primetime Emmy Awards Outstanding Lead Actress for a Single Appearance in a Drama or Comedy Series Susan Blakely Outstanding Film Editing in a Drama Series Jerrold L. Ludwig TP de Oro Best Foreign Series 3rd Place Best Foreign Actor Peter Strauss Most Popular Personage William Smith 2nd Place Writers Guild of America Awards Episodic Drama Millard Lampell