Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каенский ночной куропаток (Setopagis maculosa) — вид птицы из семейства ночных куропаток, известный лишь по одному экземпляру – самцу, добытому на реке Мана во Французской Гвиане в 1917 году. Однако, в 1982 году на аэродроме Соль во Французской Гвиане была поймана возможная самка.
Species of bird
The Cayenne nightjar (Setopagis maculosa) is a species of bird in the nightjar family only known from a single specimen, a male taken on the Fleuve Mana, French Guiana, in 1917. However, a possible female was caught at the Saül airstrip, French Guiana, in 1982.
Таксономия и систематика
Каенский козодой был впервые описан в 1920 году как Nyctipolus maculosus, а позже включён в род Caprimulgus. Некоторые авторы считали, что это не вид, а подвид чёрного козодоя (Nyctipolus nigrescens). К началу 2000-х годов он был общепризнан как отдельный вид и с начала 2010-х годов помещён в нынешний род Setopagis. Тем не менее, Южноамериканский комитет по классификации Американского орнитологического общества (AOS) отмечает, что "его отнесение к роду Setopagis является весьма условным", с чем соглашается ресурс Birds of the World от Лаборатории орнитологии Корнелла.
The Cayenne nightjar was originally described in 1920 as Nyctipolus maculosus and was later lumped into genus Caprimulgus. Some authors contended that it is not a species, but a subspecies of blackish nightjar (Nyctipolus nigrescens). By the early 2000s it was generally recognized as a species and has been placed in its current genus Setopagis since the early 2010s. Nevertheless, the South American Classification Committee of the American Ornithological Society (AOS) states, " Its placement in Setopagis is entirely tentative", and the Cornell Lab of Ornithology's Birds of the World agrees.
Описание
О ночной каенской курице известно достоверно только по голотипу – самцу. Размеры экземпляра были измерены двумя исследователями. Верхняя часть тела серовато-коричневая с коричными пятнами и широкими тёмно-коричневыми полосами. Лицо преимущественно каштановое. Задняя часть шеи имеет узкий, слабо выраженный рыжевато-коричневый воротник с коричневыми полосками. Верхние кроющие перья крыльев серовато-коричневые, обильно покрытые пятнами цвета топленого молока и корицы; плечевые перья тёмно-коричневые, с широкой каймой цвета топленого молока. Хвост коричневый с несколькими небольшими белыми пятнами, а в остальном пестрый серовато-коричневый с тёмно-коричневыми полосами. Подбородок, горло и верхняя часть груди цвета топленого молока с каштановым оттенком и коричневыми полосами. Брюшко и бока цвета топленого молока с коричневыми полосами. Особь, пойманная в 1982 году, отличалась незначительными деталями и могла быть либо самкой, либо молодым самцом. Фотографий этой особи не сделано, поэтому нет надёжной документации её внешнего вида.
The Cayenne nightjar is known in certainty only from the holotype, a male. The specimen was measured by two researchers as long. The upperparts are grayish brown with cinnamon spots and broad blackish brown streaks. The face is mostly chestnut. The hindneck has a narrow, indistinct tawny collar with brown bars. The wing coverts are grayish brown, heavily spotted with buff and cinnamon; the scapulars are blackish brown, broadly edged with buff. The tail is brown with a few small white spots and is otherwise mottled with grayish brown and barred with blackish brown. The chin, throat, and upper breast are buff with a chestnut tinge and brown bars. The belly and flanks are buff with brown bars. The individual captured in 1982 differed in minor ways and could have been either a female or an immature male. It was not photographed so there is no permanent record of its appearance.
Распространение и среда обитания
Единственный достоверно идентифицированный каенский ночной кулик был собран в Таманое, Французская Гвиана, в 1917 году. Предполагаемая самка, пойманная в 1982 году, находилась примерно к юго-востоку от этого места, а дополнительные возможные наблюдения поступали из этого же района в 1999 году. Все данные о каенском ночном кулике (достоверные и возможные) относятся к влажным низинным лесам. Образцы черноватого ночного кулика были собраны на том же месте, что и голотип 2017 года; он тесно связан со скальными образованиями, но неизвестно, разделяет ли каенский ночной кулик это предпочтение к среде обитания.
The only positively identified Cayenne nightjar was collected at Tamanoir, French Guiana, in 1917. The 1982 putative female was captured approximately southeast of that site, and additional possible sight records came from that general area in 1999. All of the records of Cayenne nightjar (positive and possible) are from humid lowland forest. Blackish nightjar specimens have been collected at the same site as the 2017 holotype; it is strongly associated with rock outcroppings but it is unknown if the Cayenne nightjar shares that habitat preference.
Биология
О биологии каенского козодоя ничего не известно. Считается, что его питание, размножение и другие виды поведения аналогичны таковым у других козодоев.
Nothing is known about the Cayenne nightjar's biology. Its feeding, breeding, and other behaviors are assumed to be similar to those of other nightjars.
Статус
МСОП оценил каенского козодоя как вид с недостаточным количеством данных. "Тем не менее, потенциально подходящие местообитания сохраняются, и нет оснований полагать, что вид мог исчезнуть."
The IUCN has assessed the Cayenne nightjar as Data Deficient. "Nevertheless, potentially suitable habitat remains, and there is no reason why the species may not still be extant."