Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство птиц лягушкороты (Podargidae) – группа ночных птиц, близких к совкам-ночницам, стрижам и колибри. Виды этой группы распространены в Индо-Малайской и Австралазийской областях.
Family of birds
The frogmouths (Podargidae) are a group of nocturnal birds related to owlet nightjars, swifts, and hummingbirds. Species in the group are distributed in the Indomalayan and Australasian realms.
Биология
Их называют так из-за большого плоского клюва с загнутым кончиком и огромного, похожего на лягушачий, рта, который они используют для ловли насекомых. Три вида рода Podargus – крупные лягушкороты, обитающие исключительно в Австралии и Новой Гвинее, с массивными плоскими широкими клювами. Они известны тем, что охотятся на более крупную добычу, такую как мелкие позвоночные (лягушки, мыши и т.д.), которую иногда бьют о камень перед проглатыванием. Десять видов рода Batrachostomus встречаются в тропической Азии. У них клювы меньше и более округлые, и они преимущественно питаются насекомыми. И у Podargus, и у Batrachostomus вокруг основания клюва есть щетинки, а у Batrachostomus имеются и другие, более длинные щетинки, которые, возможно, служат для защиты глаз от насекомых-жертв. Их полет слабый. Днем они отдыхают на ветвях в горизонтальном положении, маскируясь благодаря своему камуфляжному оперению. В результате конвергентной эволюции, как ночные хищники, они напоминают сов, с большими глазами, направленными вперед. Самка откладывает в развилке ветки до трех белых яиц, которые она высиживает ночью, а самец – днем.
They are named for their large flattened hooked bill and huge frog like gape, which they use to capture insects. The three Podargus species are large frogmouths restricted to Australia and New Guinea, that have massive flat broad bills. They are known to take larger prey, such as small vertebrates (frogs, mice, etc. ), which are sometimes beaten against a stone before swallowing. The ten Batrachostomus frogmouths are found in tropical Asia. They have smaller, more rounded bills and are predominantly insectivorous. Both Podargus and Batrachostomus have bristles around the base of the bill, and Batrachostomus has other, longer bristles which may exist to protect the eyes from insect prey. Their flight is weak. They rest horizontally on branches during the day, camouflaged by their cryptic plumage. Through convergent evolution as night hunters, they resemble owls, with large front facing eyes. Up to three white eggs are laid in the fork of a branch, and are incubated by the female at night and the male in the day.
Таксономия
Исследования гибридизации ДНК показали, что две группы рогоклювов, возможно, не так тесно связаны между собой, как считалось ранее, и что азиатские виды могут быть выделены в отдельное семейство – Batrachostomidae.
DNA DNA hybridisation studies had suggested that the two frogmouth groups may not be as closely related as previously thought, and that the Asian species may be separable as a new family, the Batrachostomidae.
В культуре
В статье, опубликованной в апреле 2021 года, исследователи Катя Тёммес и Грегор Хайн Лейхсенринг из группы экспериментальной эстетики университетской клиники Йены (Германия) выяснили, что австралийский рогоклюв – самая "инстаграммируемая" птица. Используя алгоритм для анализа эстетической привлекательности более 27 000 фотографий птиц в Instagram, они обнаружили, что фотографии рогоклювов получали наибольшее количество лайков в соотношении к охвату аудитории. Об этой научной работе написали несколько новостных изданий, включая The New York Times и The Guardian.
In a journal article published in April 2021, researchers Katja Thömmes and Gregor Hayn Leichsenring from the Experimental Aesthetics group at the University Hospital Jena, Germany, found the frogmouth to be the most "instagrammable" bird species. Using an algorithm to analyze the aesthetic appeal of more than 27,000 bird photographs on Instagram, they found that photos depicting frogmouths received the highest number of likes relative to the posts' exposure to users. The journal article was picked up by several news outlets, including The New York Times and The Guardian.