Аркадия: История и География Древнего Региона Пелопоннеса
Arcadia (region)
Аркадия: древняя область в Пелопоннесе, родина мифических богов. В эпоху Ренессанса – символ идиллической природы. История, мифология, культура Греции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аркадия (Ἀρκαδία) — регион в центральном Пелопоннесе. Она получила своё название от мифологического персонажа Аркаса, а в греческой мифологии считалась родиной богов Гермеса и Пана. В европейском искусстве эпохи Возрождения Аркадия воспевалась как нетронутая, гармоничная сельская местность; благодаря этому она часто упоминалась в популярной культуре. Современная региональная единица с тем же названием в значительной степени совпадает с историческим регионом, но немного больше по площади.
Arcadia (Ἀρκαδία) is a region in the central Peloponnese. It takes its name from the mythological character Arcas, and in Greek mythology it was the home of the gods Hermes and Pan. In European Renaissance arts, Arcadia was celebrated as an unspoiled, harmonious wilderness; as such, it was referenced in popular culture. The modern regional unit of the same name more or less overlaps with the historical region, but is slightly larger.
История
Аркадия постепенно объединилась в рыхлую конфедерацию, включавшую все аркадийские города, и получила название Лиги аркадийцев. В VII веке до н.э. она успешно противостояла угрозе со стороны Спарты, и аркадийцам удалось сохранить независимость. Они участвовали в Персидских войнах на стороне других греков, отправив свои силы в Фермопилы и Платеи. Во время Пелопоннесской войны Аркадия заключила союз со Спартой и Коринфом. В последующие годы, в период гегемонии Фив, феванский полководец Эпаминонд укрепил аркадийскую федерацию, чтобы соперничать с соседней Спартой. Затем он основал Мегалополис, который стал её новой столицей. В течение последующих столетий Аркадия ослабевала. Сначала она была подчинена македонцами, а затем аркадийцы присоединились к Ахейскому союзу.
Arcadia was gradually linked in a loose confederation that included all the Arcadian towns and was named League of the Arcadians. In the 7th century BC, it successfully faced the threat of Sparta and the Arcadians managed to maintain their independence. They participated in the Persian Wars alongside other Greeks by sending forces to Thermopylae and Plataea. During the Peloponnesian War, Arcadia allied with Sparta and Corinth. In the following years, during the period of the Hegemony of Thebes, the Theban general Epaminondas reinforced the Arcadian federation in order to rival neighboring Sparta. Then he founded Megalopolis, which became its new capital. Over the next centuries Arcadia weakened. It initially was subjugated by the Macedonians and later the Arcadians joined the Achaean League.
География
Географически древняя Аркадия занимала высокогорья в центре Пелопоннеса. На севере она граничила с Ахаей по водораздельному хребту, идущему от горы Эримантос до горы Киллен; большая часть горы Ароания располагалась в Аркадии. На востоке Аркадия имела границы с Арголисом и Коринфией по водораздельному хребту, тянущемуся от горы Киллен вокруг горы Олигиртус и затем к югу – к горе Парфений. На юге границы с Лаконией и Мессенией проходили по предгорьям гор Парнон и Тайгет, таким образом Аркадия включала в себя все истоки реки Альфей, но ни одного истока реки Евротас. На юго-западе граница с Мессенией проходила по вершинам горы Номия и горы Элаеум, а оттуда граница с Элисом – по долинам рек Эримантос и Диагон. Большая часть территории Аркадии была горной, за исключением равнин вокруг Тегеи и Мегалополиса, а также долин рек Альфей и Ладон.
Geographically, ancient Arcadia occupied the highlands at the centre of the Peloponnese. To the north, it bordered Achaea along the ridge of high ground running from Mount Erymanthos to Mount Cyllene; most of Mount Aroania lay within Arcadia. To the east, it had borders with Argolis and Corinthia along the ridge of high ground running from Mount Cyllene round to Mount Oligyrtus and then south Mount Parthenius. To the south, the borders with Laconia and Messenia ran through the foothills of the Parnon and Taygetos mountain ranges, such that Arcadia contained all the headwaters of the Alpheios river, but none of the Eurotas river. To the south west, the border with Messania ran along the tops of Mount Nomia, and Mount Elaeum, and from there the border with Elis ran along the valleys of the Erymanthos and Diagon rivers. Most of the region of Arcadia was mountainous, apart from the plains around Tegea and Megalopolis, and the valleys of the Alpheios and Ladon rivers.
Аркадийцы
Аркадийцы были древнегреческим племенем, обитавшим в гористой местности Пелопоннеса. Считается одним из древнейших греческих племен в Греции и, вероятно, являлось частью или родственным племенем коренного населения Греции, известного древним авторам как пеласги. Хотя Геродот, по-видимому, считал идею о негреческом происхождении аркадийцев маловероятной, очевидно, что аркадийцы рассматривались как изначальные обитатели этого региона. Это подтверждается древними мифами, такими как миф об Аркасе, миф о Ликаоне и другие. Аркадия также упоминается в "Каталоге кораблей" в "Илиаде". Агамемнон предоставил Аркадии корабли для Троянской войны, поскольку у Аркадии не было собственного флота.
The Arcadians were an ancient Greek tribe which was situated in the mountainous Peloponnese. It is considered one of the oldest Greek tribes in Greece and it was probably part of, or a relative tribe of, the aboriginal inhabitants of Greece, who are mentioned by the ancient authors as Pelasgians. Whilst Herodotus seems to have found the idea that the Arcadians were not Greek far fetched, it is clear that the Arcadians were considered as the original inhabitants of the region. This is testified by ancient myths, like the myth of Arcas, the myth of Lycaon etc. Arcadia is also one of the regions described in the "Catalogue of Ships" in the Iliad. Agamemnon himself gave Arcadia the ships for the Trojan war because Arcadia did not have a navy.
Города
Аркадийцы основали множество городов. Самыми сильными из них были города, контролировавшие немногочисленные плодородные долины: Мантинея, Тегея и Орхомен. Остальные города располагались в более гористой местности или имели небольшие равнины. Среди них были Ностия, Асея, Ипсунта, Тевтис, Герая, Тирайон, Нестани, Алея, Ликосура, Триколонон, Тропея, Кафья, Паллантий, Петросака, Фенеос, Фоэзон, Левкасий, Мезобоа и другие. С 370 года до н.э. столицей Аркадии стал Мегалополис.
The Arcadians founded numerous towns. Of these the strongest were the cities which controlled the few fertile valleys; Mantinea, Tegea and Orchomenos. The remaining towns were more mountainous or had smaller plains. Some of these were Nostia, Asea, Ypsounta, Teuthis, Heraea, Thyraion, Nestani, Alea, Lykosoura, Trikolonon, Tropea, Caphyae, Pallantion, Petrosaca, Feneos, Phoezon, Leucasium, Mesoboa, etc. From 370 BC the capital of Arcadia became Megalopolis.
Религия
Аркадия была местом культа Деспоины, также известного как Аркадийские мистерии. Деспоина означает «госпожа», но это было лишь титулом богини, а её истинное имя было известно только посвящённым в эти мистерии. Деспоина, вместе с Деметрой, являлась главным божеством, которому поклонялись в Аркадии.
Arcadia was the location of the cult of Despoina, also known as the Arcadian mysteries. Despoina means "the mistress", but was only a title given to the goddess, and was not her real name, which was told only to those initiated in the mysteries. Despoina, along with Demeter, was the primary deity worshipped in Arcadia,