Круг соблазна: Пьеса Артура Шницлера «Рондо»

1897 play Arthur Schnitzler

La Ronde (also known by its original German title, Reigen) is a play in which ten people form an unwitting interpersonal circle with their secret sexual relationships. It was written by Arthur Schnitzler in 1897 and was controversial at that time. It scrutinizes the sexual morality and class ideology of its day through successive encounters between pairs of characters (before or after a sexual encounter). By choosing characters across all levels of society, the play offers social commentary on how sexual contact transgresses class boundaries. Printed privately in 1900, it was not publicly performed until 1920, when it provoked strong reactions. The play's two titlesin German Reigen and in French La Ronderefer to a round dance, as portrayed in the English rhyme Ring a Ring o' Roses.

La Ronde was first printed in 1900 for private circulation amongst friends. In 1903, the first German language edition was published in Vienna, selling some 40,000 copies, but was banned by the censors a year later. A German editor was found in 1908 to publish the play from Germany. In 1912 it was translated into French, and in 1920 into English and published as Hands Around. In 1917 an English translation written by Marya Mannes was published by Boni & Liveright, inc. A Dutch translation, by Jo van Ammers Küller, was published in 1923 as Rondedans: tien dialogen. Schnitzler's play was not publicly performed until 23 December 1920 in Berlin and 1 February 1921 in Vienna. (An unauthorized production was staged earlier in Budapest in 1912.) The play elicited violent critical and popular reactions. Schnitzler suffered moralistic and personal attacks that became virulently antisemitic; he was attacked as a Jewish pornographer and the outcry came to be known as the "Reigen scandal." Despite a 1921 Berlin court verdict that dismissed the charges of immorality, Schnitzler withdrew La Ronde himself from public production in German speaking countries. The play remained popular in Russia, Czechoslovakia and especially in France, where it was twice adapted for the cinema, in 1950 and 1964. In 1982, fifty years after Schnitzler's death, his son Heinrich Schnitzler re released the play for German language performances. In 1922, Sigmund Freud wrote to Schnitzler: "You have learned through intuition – though actually as a result of sensitive introspection – everything that I have had to unearth by laborious work on other persons."

In 1981 the theatrical rights to Schnitzler's play fell temporarily out of copyright and several stage adaptations were crafted and performed. In 1982 the play had its British premiere at the Royal Exchange, Manchester directed by Casper Wrede with William Hope as The Young Man, Cindy O'Callaghan as The Nursemaid and Gabrielle Drake as The Young Married Woman. In 1989, Mihály Kornis re located its action to communist era Hungary, rendering the Young Gentleman and the Husband as communist politicians. Michael John LaChiusa's musical adaptation Hello Again was produced off Broadway in 1994. David Hare's The Blue Room re located its action to contemporary London, where it was first staged at the Donmar Warehouse in 1998. A group written version, set on an Australian Federal election night and Sydney Mardi Gras, and presented as a part of the Sydney Festival in January 2002, 360 Positions in a One Night Stand, by Ben Ellis, Veronica Gleeson, Nick Marchand, Tommy Murphy, and Emma Vuletic, and directed by Chris Mead. There have been four notable gay versions of the story: Eric Bentley's Round 2 (1986) is set in New York in the 1970s; Jack Heifner's Seduction and Michael Kearns's pro safe sex piece Complications (2004) (Complications was remade as Dean Howell's film Nine Lives); and Joe DiPietro's Fucking Men (2008) (which is set in contemporary New York). A version of the play appeared on Broadway in New York City in 1998; it was called "The Blue Room" and starred Nicole Kidman. Suzanne Bachner created an adaptation examining 21st century mores, including, straight, gay, and bisexual characters entitled Circle. Circle opened its five month off Broadway run at The Kraine Theater on February 15, 2002, Horse Trade Theater Group presenting The John Montgomery Theatre Company production. A new musical gay version, written by Peter Scott Presland with music by David Harrod, ran at the Rosemary Branch Theatre in London in March–April 2011. Dood Paard, the Amsterdam based avant garde theater collective, presented Reigen ad lib at the Peter B. Lewis Theater of the Guggenheim Museum in New York in April 2011. A new translation, translated by Lukas Raphael, directed by Joel Cottrell and designed by Amber Dernulc set in 1953, opened at The White Bear in London in August 2011. A new contemporary adaptation, by American playwright Steven Dietz, is called "American la Ronde". This version hews to the Schnitzler structure but updates the roles to more modern archetypes. It also leaves the gender of all roles at the discretion of the producing theatre. "American la Ronde" is published by Dramatists Play Service, New York. This adaptation, under its previous title 360 (round dance), was given a workshop production at the University of Texas at Austin in 2011. The dramatic structure of the play has been utilized by longform improv ensembles. A series of two person improvised scenes are interwoven in the same way as Schnitzler's characters are. The form was first used by Craig Cackowski in Chicago in the mid 1990s. in February 2017, a new adaptation written and directed by Max Gill was first staged at The Bunker Theatre, London. The cast featured Alexander Vlahos, Lauren Samuels, Amanda Wilkin and Leemore Marrett Jr. In Gill's new version, a gender fluid text meant that any part could be played by any actor, regardless of gender. The roles were assigned each night in between scenes by a 'La Ronde' or Wheel of Fortune. There were over 3000 possible realisations of the play. The text is published by Oberon Books.

Reigen, a 1993 German language operatic adaptation by Philippe Boesmans, premiered at La Monnaie, Brussels in 1993, and subsequently recorded.

In his autobiography, Never Have Your Dog Stuffed: and Other Things I've Learned, Alan Alda says that for the first story he wrote for M*A*S*H (an episode titled "The Longjohn Flap"), he borrowed the structure from La Ronde. "In my version, the object that's passed from couple to couple is a pair of long johns during a cold spell in the Korean winter."