Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США.
School district in Monmouth County, New Jersey, US
По состоянию на 2021–22 учебный год в округе, включающем три школы, обучалось 2124 ученика и работало 176,2 штатных учителя (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,1:1. Департамент образования штата Нью-Джерси классифицирует округ как относящийся к группе "GH", третьей по величине из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам местных округов. Категории, упорядоченные от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. Округ участвует в межрайонной программе выбора государственных школ в средней школе Аллентаун, получив одобрение 2 ноября 1999 года в качестве одного из первых десяти округов штата, участвующих в этой программе. Количество мест в программе для учащихся, не являющихся резидентами округа, определяется самим округом и распределяется посредством лотереи, а оплата обучения для участвующих учеников осуществляется Департаментом образования штата Нью-Джерси.
As of the 2021–22 school year, the district, comprising three schools, had an enrollment of 2,124 students and 176.2 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.1:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "GH", the third highest of eight groupings. District
Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. The district participates in the Interdistrict Public School Choice Program at Allentown High School, having been approved on November 2, 1999, as one of the first ten districts statewide to participate in the program. Seats in the program for non resident students are specified by the district and are allocated by lottery, with tuition paid for participating students by the New Jersey Department of Education.
История
До принятия референдума, в результате которого в сентябре 2001 года была открыта средняя школа New Egypt с первоначальным набором из 100 учеников девятого класса, учащиеся из Пламстедского поселения обучались в средней школе округа по соглашению об обмене контингентом со Школьным округом Пламстедского поселения.
Students from Plumsted Township had attended the district's high school as part of a sending/receiving relationship with the Plumsted Township School District prior to the passage of a referendum under which New Egypt High School was opened in September 2001 with an initial class of 100 students in ninth grade.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через свою администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок, с ротацией мест: каждый год на выборах разыгрываются три мандата (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа. Девять мест распределены между двумя входящими в состав округа муниципалитетами пропорционально численности населения: пять мест выделено Верхнему Фрихолдскому тауншипу, а четыре – Аллентауну. Десятый член назначается Миллстоунским тауншипом для представительства этого округа в районном совете по образованию Верхнего Фрихолда.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. The nine seats are allocated to the two constituent municipalities based on population, with five assigned to Upper Freehold Township and four to Allentown. A tenth member is appointed by Millstone Township to represent that district on the Upper Freehold Board of Education.