Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский скульптор (1907–1993)
Scottish sculptor (1907–1993)
Хью Мартин Лоример, OBE (22 мая 1907 – 1 сентября 1993) – шотландский скульптор.
Hew Martin Lorimer, OBE (22 May 1907 – 1 September 1993) was a Scottish sculptor.
Ранние годы
Родился в Эдинбурге, вторым сыном архитектора сэра Роберта Лоримера. Учился в школе Лоретто в Муссельбурге, а затем в Колледже Магдалены Оксфордского университета, но оставил Оксфорд раньше срока, чтобы изучать дизайн и скульптуру под руководством Александра Керрика в Эдинбургском художественном колледже. После окончания колледжа в 1934 году поступил в ученики к скульптору и каменотесу Эрику Гиллу.
He was born in Edinburgh, the second son of architect Sir Robert Lorimer. He was educated at Loretto School in Musselburgh, then at Magdalen College, Oxford University, but he left Oxford prematurely to study design and sculpture under Alexander Carrick at the Edinburgh College of Art. After graduating in 1934, he entered an apprenticeship with sculptor and stonemason Eric Gill.
Скульптор
Лоример был прежде всего архитектором-скульптором, и его глубокие религиозные убеждения оказали продолжительное влияние на его творчество и выбор сюжетов. После Второй мировой войны он работал над многими монументальными скульптурами, включая «Матерь Островов» (1958) – массивную гранитную статую матери и ребенка, установленную в Руэвале на Южном Уисте. В период с 1950 по 1955 год он также создал скульптурное убранство фасада Национальной библиотеки Шотландии в Эдинбурге, для которого изготовил серию высоких аллегорических фигур, изображающих историю, право, медицину, музыку, поэзию, науку и теологию. Архитектором библиотеки был Реджинальд Фэрли, который был учеником отца Лоримера, Роберта. Лоример высекал фигуры непосредственно из камня, не создавая предварительных глиняных моделей, что известно как прямая резьба. Также для Фэрли Лоример создал массивный тимпановый фриз с изображением святого Франциска, возвращающегося в Ассизи, для монастыря в Данди в 1959 году. Распятие на внешней восточной стене церкви Святых Мартина и Ниниана в Уитхорне (1959). Оно пострадало от повреждений и утраты деталей после неудачной чистки в 1987 году. Статуя святого Меддана в нише над главным входом в церковь Богоматери Успения и святого Меддана в Трооне. Крестильня собора Святого Махара (1954). Одной из последних общественных работ Лоримера стала статуя Христа на кресте для часовни Университета Данди (1983, завершена в 1986).
Lorimer was principally an architectural sculptor, and his profound religious beliefs had a lasting effect on his art and subject matter. After World War II, he worked on many grand sculptures, including Our Lady of the Isles, 1958, a massive granite statue of the mother and child sited at Rueval on South Uist. Between 1950 and 1955 he also sculpted the artwork adorning the facade of the National Library of Scotland in Edinburgh, for which he produced a series of tall, allegorical figures, depicting history, law, medicine, music, poetry, science and theology. The architect of the library was Reginald Fairlie, who had been apprentice to Lorimer's father Robert. Lorimer carved the figures directly into the stone rather than copying from clay models, a practice known as direct carving. Also for Fairlie, Lorimer created a massive tympanum frieze showing St Francis returning to Assisi for The Friary in Dundee in 1959. Crucifix on exterior east wall of St Martin and St Ninian Church, Whithorn (1959). Has suffered some damage and loss of detail after a botched cleaning job in 1987. A statue of St Meddan in niche above the main entrance to Our Lady of the Assumption and St Meddan's Church in Troon. The font of St Machar's Cathedral (1954). One of Lorimer's final public commissions was the statue of Christ on the Cross for the University of Dundee Chaplaincy (1983, completed in 1986).
Почести
В 1986 году он был награжден орденом OBE за заслуги перед архитектурой и охраной памятников.
He was awarded an OBE in 1986 for services to architecture and conservation.
Личная жизнь
Хью был племянником шотландского художника Джона Генри Лоримера и внуком профессора Джеймса Лоримера, юриста и ученого. Лоример жил в замке Келли в Файфе и умер в доме престарелых в Сент-Эндрюсе в 1993 году. Его пережили сыновья Роберт и Генри, а также дочь Моника. Сегодня замок принадлежит Национальному трасту Шотландии, который организует сменяющиеся выставки его работ, а также работ его отца, Роберта Лоримера, и его дяди, художника Джона Генри Лоримера.
Hew was the nephew of the Scottish painter John Henry Lorimer and the grandson of Prof. James Lorimer, lawyer and academic. Lorimer lived in Kellie Castle in Fife, and died in a nursing home in St Andrews in 1993. He is survived by his sons, Robert and Henry, and daughter, Monica. The castle is owned today by the National Trust for Scotland who maintain a changing exhibition of his works plus those of his father, Robert Lorimer, and his uncle, the painter John Henry Lorimer.