Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Алена Э. Полсона — футбольный стадион вместимостью 25 000 зрителей, расположенный на территории кампуса в Стейтсборо, штат Джорджия. Он является домашней ареной футбольной команды Georgia Southern Eagles и центральным элементом спортивного парка Эрка Рассела. Стадион Полсона был открыт 29 сентября 1984 года матчем, в котором команда одержала победу над Университетом Либерти со счетом 48–11. Эта игра стала достойным завершением четырех лет планирования одного из лучших стадионов класса I-AA в Америке. Фраза "Самый красивый стадион в Америке" была придумана бывшим тренером Эрком Расселом. Стадион также получил прозвище "Наш дом", отражающее значительное преимущество, которое команда имеет, играя на своей площадке (общий рекорд 193–41, рекорд домашних игр плей-офф 33–3).
Football stadium in Statesboro, Georgia, U. S.
Allen E. Paulson Stadium is a 25,000 seat on campus football stadium in Statesboro, Georgia. It is home to the Georgia Southern Eagles football team and the focal point of Erk Russell Athletic Park. Paulson Stadium was dedicated on September 29, 1984, with a 48–11 win over Liberty University. The game was a fitting end to four years of planning one of the finest I AA facilities in America. The phrase "Prettiest Little Stadium in America" was coined by former Coach Erk Russell. The stadium has also come to be known as "Our House" to reflect the extreme home field advantage (Overall record of 193–41 and home playoff record of 33–3).
История
Стадион назван в честь покойного Аллена Э. Полсона, основателя и владельца Gulfstream Aerospace, который пожертвовал более 1 миллиона долларов на строительство этого сооружения. Покойный государственный сенатор Гленн Брайант из Хайнсвилла пожертвовал более 250 000 долларов на приобретение земли. В знак признательности за его вклад, игровое поле стадиона названо "Гленн Брайант Филд". Первая игра на стадионе Полсон первоначально планировалась на 1 сентября 1984 года против команды "Флорида A&M Рэттлерс", но строительство, задержанное из-за дождей, вынудило провести эту игру в Саванне. Первый тачдаун забил квотербек Трейси Хэм, пробежав 36 ярдов в правую сторону во время игры против "Либерти Баптист" 29 сентября 1984 года.
The stadium is named for the late Allen E. Paulson, founder and owner of Gulfstream Aerospace, who donated more than $1 million toward construction of the facility. The late State Senator Glenn Bryant of Hinesville donated over $250,000 for the property. To recognize his gift, the playing surface of the stadium is named "Glenn Bryant Field". The first game in Paulson was originally scheduled for September 1, 1984, against the Florida A&M Rattlers, but construction delayed by wet weather forced this game to be played in Savannah. The first touchdown scored was a 36 yard run around the right side by quarterback Tracy Ham against Liberty Baptist on September 29, 1984.
Особенности
26 частных лож с регулируемым климатом, а также отдельные Eagle Club и President's Luxury Sky Suites, плюс пресс-бокс на 50 мест и комната для съемок с видом на игровое поле, расположены на южной стороне стадиона. Перед началом сезона 2005 года стены стадиона Полсона были облицованы кирпичным фасадом, а видеотабло окружено кирпичным садом/фасадом. Gene Bishop Fieldhouse, построенный в 2006 году, находится в западной открытой части естественного углубления, заменив Lupton Building – первоначальный комплекс для команд стадиона. На уровне поля в Gene Bishop Fieldhouse расположены раздевалки для команд и судей, а на втором уровне – помещение для приёма гостей и места для сидения клубного уровня. Летом 2007 года южный проход был улучшен за счет кирпичных стен на точках продажи еды и напитков, а также мощеной дорожки, и была обновлена парковка стадиона. Северный проход получил аналогичные улучшения в течение весеннего семестра 2008 года. Также, после смерти легендарного тренера Эрка Рассела, у Gene Bishop Fieldhouse был установлен бюст вдоль ограждения. С момента открытия стадиона в 1984 году и до конца сезона 2015 года на стадионе Полсона использовалось натуральное травяное покрытие. 5 февраля 2016 года спортивный отдел университета объявил об установке искусственного покрытия, поставляемого компанией Shaw Sports Turf из Калхуна, к сезону 2016 года. В 2023 году игровое поле и прилегающий к нему недавно построенный тренировочный центр имени семьи Энтони П. Типпинса были оснащены новым искусственным газоном FieldTurf Vertex Prestige с верхним слоем CoolPlay.
26 climate controlled private boxes, along with separate Eagle Club and President's Luxury Sky Suites, plus a 50 seat pressbox and film deck overlook the playing surface on the south side of the stadium. Prior to the start of the 2005 season, a brick façade was built along the walls of Paulson Stadium while the video scoreboard was also surrounded with a brick garden/façade. Built in 2006, the Gene Bishop Fieldhouse sits in the western open end of the natural bowl, replacing the Lupton Building, the stadium's original fieldhouse. The field level of the Bishop Fieldhouse includes team and officials dressing rooms, while the second level houses a hospitality room and club level seating. In the summer of 2007, the south concourse was improved with red brick walls on the concession stands and a paver sidewalk, and the stadium's parking area was also updated. The north concourse received similar renovations during the spring semester of 2008. Also following the death of legendary coach Erk Russell, a bust was added along the fence near the Gene Bishop Fieldhouse. From the stadium's opening in 1984 until the end of the 2015 season, Paulson Stadium used a natural grass surface. On February 5, 2016, the university's athletic department announced that an artificial surface supplied by Shaw Sports Turf of Calhoun would be installed for the 2016 season. In 2023, the playing field and adjacent newly constructed Anthony P. Tippins Family Training Facility were outfitted with new FieldTurf Vertex Prestige artificial turf with a CoolPlay top layer.
Расширение
Стадион планировалось реконструировать и расширить, начиная с межсезонья 2012 года. Однако начало проекта было отложено до межсезонья 2013 года. В результате расширения общая вместимость стадиона Полсона увеличилась до 25 000 зрителей, а все футбольные объекты Georgia Southern были перенесены в современный Футбольный операционный центр, расположенный на территории стадиона. Когда план был впервые объявлен, этот объект площадью 57 000 квадратных футов должен был стать лучшим в своем классе на уровне FCS и соперничать со многими на уровне FBS; к моменту завершения Georgia Southern уже был переходным членом FBS в конференции Sun Belt. Футбольный центр семьи Теда Смита включает в себя офисы тренеров, комнаты для совещаний команды, раздевалки, помещения для реабилитации, тренажерный зал и Зал славы футбола Южной Джорджии. Этот объект стоимостью 10 миллионов долларов является крупнейшим проектом, финансируемым частными пожертвованиями, в истории Южного университета Джорджии. Северная средняя трибуна была завершена к весенней церемонии вручения дипломов 2014 года, а Футбольный центр семьи Теда Смита был торжественно открыт 16 августа 2014 года.
The stadium was scheduled to undergo a massive construction and expansion project beginning in the offseason of 2012. However, the start of the project was delayed until the 2013 offseason. This expansion project increased Paulson Stadium's total capacity to 25,000 and moved all of Georgia Southern's football facilities to a state of the art Football Operations Center onsite. At the time the plan was originally announced, the 57,000 square foot facility was intended to be first of class at the FCS level and rival many at the FBS level; at the time of completion, Georgia Southern was a transitional FBS member in the Sun Belt Conference. The Ted Smith Family Football Center consists of coaches' offices, team meeting rooms, locker rooms, rehabilitation rooms, weight room and the Georgia Southern Football Hall of Fame. The $10 million facility is the largest privately funded project in the history of Georgia Southern University. The northern mid deck was completed in time for the Spring 2014 commencement ceremony while the Ted Smith Family Football Center was formally dedicated on August 16, 2014.