Озеро Темескал в Калифорнии: История и современность.
Lake Temescal
Озеро Темескал в Калифорнии: история, расположение в парке, создание как водохранилища для Восточного залива. Информация для туристов и любителей природы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в Калифорнии, США. Озеро Темескал — небольшое водохранилище в Оуклендских холмах, в северо-восточной части Оукленда, штат Калифорния. Оно является центральным элементом Темескальской региональной зоны отдыха, также известной как Темескальский региональный парк (и изначально — Темескальский региональный парк озера). Оно входит в состав регионального паркового округа Ист-Бэй.
Lake in California, USA
Lake Temescal is a small reservoir in the Oakland hills, in northeastern Oakland, California. It is the centerpiece of Temescal Regional Recreation Area, also known as Temescal Regional Park (and originally, Lake Temescal Regional Park). It is a part of the East Bay Regional Park District.
История
Озеро получило свое название от ручья Темескал-Крик, своего источника, который был запружен в 1868 году для создания водохранилища, обеспечивающего питьевой водой обширный район Ист-Бэй. Воду перекачивала компания Contra Costa Water Company, принадлежащая Энтони Чаботу. До строительства плотины озеро Темескал представляло собой провальное озеро – впадину, образовавшуюся в результате разлома Хейвард. Основную часть ручного труда по удалению грунта и выкапыванию до скального основания выполняли китайские иммигранты, прибывшие, вероятно, для строительства железных дорог. Стада диких мустангов использовались для уплотнения тонн земли, необходимой для возведения плотины. Плотина имеет длину 183 метра, ширину 5 метров и возвышается над ручьем на 32 метра. Британский художник Дж. Х. Е. Партингтон жил здесь в палатке со своей семьей, когда они прибыли в Окленд в 1889 году. Компания Pacific Gas and Electric начала строительство своей подстанции Клермонт прямо над озером Темескал в октябре 1921 года. Подстанция была открыта 23 октября 1922 года и функционирует до сих пор. В первой половине XX века пути железной дороги Sacramento Northern Railroad проходили вдоль восточной стороны озера. До середины 1930-х годов озеро Темескал простиралось на северо-восток в каньон Темескал. Вдоль этой части озера проходил железнодорожный мост Sacramento Northern, пока вход в каньон не был засыпан в рамках проекта строительства Бродвейского туннеля (Туннеля Калдекотта). В рамках этого проекта Лэндвейл-роуд был продлен в виде соединительного виадука с Маунтин-Бульваром и районом Монтклэр, расположенным южнее. Для этого потребовалось возвести большую бетонную подпорную стену вдоль восточной стороны озера Темескал для поддержания насыпи. Железнодорожный мост был демонтирован, а пути Sacramento Northern были проложены непосредственно под ним. Лэндвейл-авеню проходила над стеной до пересечения с новым участком Бродвея, ведущим к туннелю. Подпорная стена сохранилась, но к 1957 году железная дорога была разобрана. В конце 1960-х годов Лэндвейл был заменен автомагистралью Уоррен, а Бродвей – автомагистралью Гроув Шафтер. В 1936 году озеро Темескал было открыто для публики как один из первых трех парков, созданных Региональным парковым округом Восточного залива. Первоначальные удобства включали пляж для купания, лодочный домик, построенный WPA, хорошо обустроенную тропу вокруг озера и множество мест для пикника.
The lake received its name from the stream which is its source, Temescal Creek, which was dammed in 1868 to create a reservoir to provide drinking water for the greater East Bay area, pumped by the Contra Costa Water Company, owned by Anthony Chabot. Prior to being dammed, Lake Temescal was a sag pond, a depression caused by the Hayward Fault. The bulk of the manual labor of removing soil and digging to bedrock was provided by Chinese immigrants, who probably immigrated to build the railroads. Herds of wild mustangs were used to compact the tons of dirt that were brought to create the dam. The dam is 600 feet (183 m) long and 16 feet (5 m) wide and rises 105 feet (32 m) above the creek. The British painter J. H. E. Partington lived here in a tent with his family when they arrived in Oakland in 1889. Pacific Gas and Electric constructed its Claremont substation directly above Lake Temescal starting in October of 1921. It opened on October 23, 1922 and remains in service to this day. During the first half of the 20th century, the tracks of the Sacramento Northern Railroad ran along the eastern side of the lake. Until the mid 1930s, Lake Temescal extended northeastward into Temescal Canyon. This arm of the lake was traversed by a trestle for the Sacramento Northern railway until the inlet was filled in as part of the Broadway Tunnel (Caldecott Tunnel) project. As part of the project, Landvale Road was extended as a connecting viaduct with Mountain Boulevard and the Montclair District to the south. This required the construction of a large concrete retaining wall along the east side of Lake Temescal to support the fill. The railroad trestle was removed and the Sacramento Northern tracks re laid just below it. Landvale Avenue ran above the wall to an intersection with the new extension of Broadway leading to the tunnel. The retaining wall survives, but the railroad was gone by 1957. Landvale was replaced by the Warren Freeway and Broadway by the Grove Shafter Freeway in the late 1960s. In 1936, Lake Temescal opened to the public as one of the first three parks established by the East Bay Regional Park District. Its early amenities included a beach like shore for swimming, a boathouse built by the WPA, a well established trail around the lake, and numerous picnic benches.
Современная функция
В настоящее время в озере есть искусственный пляж для отдыха, и оно периодически зарыбляется радужной форелью, окунем широкоротым, солнечной рыбой-красногоркой, голубым солнечным окунем и сомом. Парк открыт для всех посетителей с 5 утра до 10 вечера и принимает около 200 000 посетителей в год. Калифорнийское управление по оценке экологических рисков для здоровья (OEHHA) разработало рекомендации по безопасному употреблению рыбы из озера Темскал, основанные на содержании ртути или полихлорированных бифенилов (ПХБ) в рыбе, выловленной в этом водоеме. Озеро постоянно становится мельче из-за наносов и требует периодической выемки ила. В настоящее время максимальная глубина озера составляет около 6 метров, тогда как ранее она достигала 24 метров. Поскольку плотина расположена на разломе Хейварда, существует вероятность её разрушения в случае землетрясения, что может привести к серьёзным наводнениям в некоторых районах Окленда, Беркли и Эмеривилла. Однако, благодаря дополнительному заполнению пространства между плотиной и шоссе 24, вероятность гидравлического прорыва в настоящее время невелика. Во время лесного пожара в Окленде в 1991 году вертолеты, используемые для тушения пожара, заправлялись водой из озера Темскал, что привело к его значительному обмелению. Домик на пляже доступен для аренды для проведения мероприятий, таких как свадьбы. Пляж и зона для плавания в парке периодически закрываются из-за вспышек токсичных сине-зеленых водорослей, которые представляют опасность для людей и домашних животных.
The lake currently supports an artificial recreational beach and is stocked periodically with rainbow trout, largemouth bass, redear sunfish, bluegill, and catfish. The park is open to all visitors from 5 am to 10 pm, and receives around 200,000 visitors a year. The California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) has developed a safe eating advisory for Lake Temescal based on levels of mercury or PCBs found in fish caught from this water body. The lake is constantly becoming shallower due to sediment runoff and must be periodically dredged. Today it is approximately 20 feet (6 m) at its deepest point; previously it was 80 feet (24 m) deep. Since the dam crosses the Hayward Fault, there is a possibility of dam failure in the event of an earthquake, which would cause serious flooding in parts of Oakland, Berkeley, and Emeryville. However, due to the additional fill placed between the dam and Highway 24, any hydraulic failure is now unlikely. During the 1991 Oakland firestorm, water equipped helicopters refilled at Lake Temescal, largely draining it. The beach house is available for event rentals, such as weddings. The park's beach and swim area have periodically closed on and off due to an outbreaks of toxic blue green algae that is hazardous to humans and pets.