Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский архитектор
Norwegian architect
Ове Банг (13 сентября 1895 – 21 мая 1942) — норвежский архитектор, сторонник функционализма в архитектуре.
Ove Bang (13 September 1895 – 21 May 1942) was a Norwegian architect. He was an advocate of functionalism in architecture.
Биография
Ове Банг родился в Рёйкенe, в фюльке Бускеруд, Норвегия. Он был сыном Рудольфа Вильгельма Банга (1865–1935) и Мэгги Касперсен (1869–1901). Его отец был приходским пастором. В 1907 году семья переехала во Фредрикстад, в фюльке Остфолд. Банг завершил формальное обучение архитектуре в Норвежском технологическом институте в Тронхейме в 1917 году. В годы, предшествовавшие Второй мировой войне, он также много путешествовал, изучая архитектуру в Англии, Швеции, Италии, Нидерландах, Германии и Чехословакии. Он начал свою профессиональную карьеру, работая в офисе Магнуса Пульссона. С 1922 по 1930 год он вел собственную архитектурную практику в Рюкане. Он также работал штатным архитектором в Norsk Hydro в Рюкане, вернувшись к своей практике в Осло в 1930 году. Позже он представил серию конкурсных проектов совместно с архитектором Øйвином Хольстом Гримсгардом (1900–1989). В 1935–1936 годах он сотрудничал с чешским архитектором Яном Рейнером, который ранее был ассистентом швейцарского французского архитектора-модерниста Ле Корбюзье. Работы Банга включали в себя ряд жилых зданий и общественных сооружений. В 1936 году он был удостоен премии Фонда Хоуэна (Houens Fonds Diplom) за свою работу для Норвежского лютеранского внутреннего миссионерского общества (Det Norske Lutherske Indremisjonsselskap) в Осло. Многие считают Samfunnshuset (Дом общества, здание для рабочего движения) в Осло его главным произведением. Ове Банг активно участвовал в деятельности Национальной ассоциации норвежских архитекторов и Ассоциации архитекторов Осло. В 1942 году он скончался после непродолжительного пребывания в больнице. Он похоронен на кладбище Вестре Гравлунд в Осло.
Ove Bang was born at Røyken in Buskerud County, Norway. He was the son of Rudolph Wilhelm Bang (1865–1935) and Maggie Caspersen (1869–1901). His father was a parish priest. The family subsequently re located to Fredrikstad in Østfold county during 1907. Bang completed a formal study of architecture at the Norwegian Institute of Technology in Trondheim during 1917. In the years leading up to World War II, he also traveled extensively to learn architecture in England, Sweden, Italy, the Netherlands, Germany, and Czechoslovakia. He started his professional career working in the offices of Magnus Poulsson. From 1922 to 1930, he conducted his own architectural practice at Rjukan. He also acted as a staff architect for Norsk Hydro in Rjukan, returning to his own practice in Oslo in 1930. He later delivered a series of competition proposals together with architect Øyvin Holst Grimsgaard (1900–1989). In the years 1935–36 he collaborated with the Czech architect Jan Reiner, who was a former assistant to the Swiss French modernist architect, Le Corbusier. Bang's work included a number of residential buildings and institutional houses. In 1936, he was awarded the Houen Foundation Award (Houens Fonds Diplom) for his work for the Norwegian Lutheran Inner Mission Society (Det Norske Lutherske Indremisjonsselskap) in Oslo. Many consider Samfunnshuset (Community Building for the Labor Movement) in Oslo to be his major work. Ove Bang was active in both the National Association of Norwegian Architects and Oslo Architects Association. In 1942 he died after a short hospital stay. He is buried at Vestre Gravlund in Oslo.