Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Эллиотта Т. Бауэрса — многоцелевой стадион вместимостью 14 000 зрителей в городе Хантсвилл, штат Техас. С 1986 года стадион является домашней ареной для футбольной команды «Сэм Хьюстон Стэйт Юниверсити» Bearkats. До этого команда проводила домашние игры на поле «Притчетт-филд», которое в настоящее время используется женской футбольной командой университета. Bearkats входят в Конференцию США (CUSA).
Elliott T. Bowers Stadium is a 14,000 seat multi purpose stadium in Huntsville, Texas. The stadium has been home to the Sam Houston State University Bearkats football since 1986. Previously, the team played their homes games at Pritchett Field, which currently plays host to the University's women soccer team. The Bearkats are members of Conference USA (CUSA).
История
Стадион Бауэрс был назван в честь доктора Эллиота Т. Бауэрса, бывшего президента Университета штата Сэм Хьюстон. Стадион расположен на территории кампуса Университета штата Сэм Хьюстон. Адрес стадиона Бауэрс: 620 Bowers Blvd, Хантсвилл, Техас.
Bowers stadium was named in honor of Dr. Elliott T. Bowers, a former president of Sam Houston State University. The stadium is located on campus at Sam Houston State University. The address for Bowers Stadium is 620 Bowers Blvd, Huntsville, Texas.
Ремонтные работы
В 2012 году были установлены совершенно новые оранжевые спинки сидений, заменив старые, которые ранее находились на их месте, а также построены новые раздевалки на парковке. В апреле 2013 года на стадионе появилось табло с системой видеоповторов, лифт, ведущий к пресс-ложе, и гостевые ложи на месте старой пресс-зоны для тренеров. Также была разработана и внедрена новая видеографика для видеотабло. Ожидается, что в октябре 2021 года будет завершено строительство клубного дома имени Рона Мафриджа. Предполагается, что в клубном доме будет новый интерьер и экстерьер, стоимость реконструкции которых составит 11 667 000 долларов. Планирование реконструкции заняло чуть более 15 лет, а площадь здания составит 27 000 квадратных футов.
In 2012, brand new orange chairbacks were installed, replacing the older chairbacks previously in their place along with new parking lot locker rooms. In April 2013, The stadium added a video replay system scoreboard, an elevator leading up to the press box, and guest suites in the place of the old coach's press box section. New video graphics were designed and put in place for the video scoreboard as well. In October 2021, the Ron Mafridge field house is expected to be completed. The field house is expected to feature a new interior and exterior worth $11,667,000 in renovations. The planning for the renovation took just over 15 years and will have an area of 27,000 square feet.
Особенности
Стадион включает в себя несколько лож. Помимо президентской ложи, рассчитанной на 50 человек, на третьем этаже в кабине прессы расположены еще пять лож. Две из этих пяти вмещают до восьми человек, а остальные три – до шести. Кроме того, Bearkat Lounge в Ron Mafridge Fieldhouse может вместить до 100 человек, а прилегающая терраса – еще 75–100 человек.
The stadium includes several suites. In addition to the Presidential suite seating 50 people, there are five other suites in the press box third level. Two of the five can seat up to eight while the remaining three can seat up to six. Additionally, the Bearkat Lounge in the Ron Mafridge Fieldhouse can hold up to 100 and the adjacent deck can hold another 75–100 individuals.
Домашняя запись
С момента открытия стадиона Боуэрс "Биркаты" одержали 148 побед при 48 поражениях и 1 ничьей (с процентом побед 754). Стадион считается одним из самых сложных мест для соперников в Западной спортивной конференции. "Биркаты" также не проиграли ни одного домашнего матча в плей-офф первого дивизиона FCS и выиграли национальный чемпионат первого дивизиона FCS 2020 года, который был проведен весной 2021 года.
The Bearkats are 148–48–1 (.754) since opening Bowers Stadium, and ranks as one of the toughest venues in the Western Athletic Conference. The Bearkats are also undefeated at home during the Division 1 FCS playoffs and won the 2020 Division 1 FCS national championship played in spring of 2021.