Л.Т. Хорн: от звукорежиссёра Motown к убийству семьи.
Lawrence Horn
Л.Т. Хорн: американский музыкант Motown, продюсер и звукорежиссер, осужденный за заказное убийство бывшей жены и сына. Скандальное дело и книга наёмного убийцы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант, продюсер и звукорежиссер (1939–2017), музыкант
American musician, record producer & recording engineer (1939–2017)
the musician
Лоуренс Томас "Л. Т." Хорн (1939 – февраль 2017) был американским музыкантом, продюсером и главным звукорежиссером звукозаписывающей компании Motown Records в Детройте и Лос-Анджелесе. Позже он был приговорен к пожизненному заключению за то, что нанял киллера для убийства своей бывшей жены Милдред Хорн, их сына-инвалида Тревора и медсестры Дженис Соундерс. Дело быстро привлекло всеобщее внимание и послужило поводом для судебного иска против издательства Paladin Press, выпустившего книгу "Наёмный убийца: техническое руководство для независимых исполнителей", которую убийца использовал как инструкцию.
Lawrence Thomas "L. T." Horn (1939 – February 2017) was an American musician, record producer and chief recording engineer for Motown Records in Detroit and Los Angeles. He later served a life sentence for hiring a hit man to murder his ex wife, Mildred Horn, their disabled son Trevor, and nurse Janice Saunders. The case quickly gained national interest, and went on to prompt a lawsuit with Paladin Press, the publishers of a book, Hit Man: A Technical Manual for Independent Contractors, which had been used as a how to manual by the killer.
Карьера
Хорн получил опыт работы диджеем на радиостанции USS Lake Champlain (CV 39). Он начал работать с Motown Records в Детройте в начале 1960-х годов в качестве звукоинженера. Он был главным техником таких исполнителей, как The Temptations ("My Girl") и Junior Walker and the All Stars ("Shotgun"). Пара поженилась в Лас-Вегасе в августе 1973 года, но рассталась в 1979 году и подала на развод в 1981 году, хотя после этого они поддерживали отношения через свою дочь. Милдред "Милли" Хорн (родилась 8 ноября 1949 года) – родилась в Южной Каролине в семье из 14 детей; старший бортпроводник авиакомпании American Airlines; переехала в Мэриленд в 1979 году. Тиффани (родилась в 1974 году) – первокурсница колледжа; в ночь нападения находилась в Университете Говарда. Тамиэль (родилась 8 августа 1984 года) – близнец; в ночь нападения оставалась неподалеку у своей тёти, сестры Милли, Вивиан. Тревор (родился 8 августа 1984 года) – близнец; тяжело болен и нуждается в постоянном медицинском уходе. За ним ухаживала временная медсестра, Джанис Сондерс (38 лет).
Horn gained experience working as a disc jockey on the USS Lake Champlain (CV 39)'s radio station. He began working with Motown Records in Detroit, during their heyday in the early 1960s as a sound engineer. He was the chief technician for artists such as The Temptations ("My Girl") and Junior Walker and the All Stars ("Shotgun"). The couple married in Las Vegas in August 1973, but separated in 1979, and filed for divorce in 1981, although they continued a relationship afterwards via their daughter. Mildred "Millie" Horn (born November 8, 1949) – born in South Carolina in a family of 14 children; senior flight attendant with American Airlines; moved to Maryland in 1979. Tiffani (born 1974) – college freshman; was away at Howard University on the night of the attack. Tamielle – (born August 8, 1984) – twin; was staying nearby with her aunt, Millie's sister Vivian, on the night of the attack. Trevor – (born August 8, 1984) – twin; severely disabled and required continual nursing care. He was being cared for by an emergency substitute nurse, Janice Saunders (aged 38).
Дело об убийстве
К концу 1992 года Хорн подружился с Джеймсом Перри через своего кузена Томаса Тернера и нанял его для убийства своей бывшей жены, 8-летнего сына-инвалида и ночной медсестры семьи в их доме в Лейхилле, Сильвер-Спринг, штат Мэриленд. Обе женщины (Хорн и Сондерс) были застрелены несколько раз в голову, а Тревора задушили, прижав одну руку к его трахеостоме, а другую – к носу и рту. Мотивом для найма Перри, проживавшего в Детройте, было то, что Хорн мог получить 1,7 миллиона долларов (1,7 миллиона долларов в 1993 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> миллионов в настоящее время) из трастового фонда своего сына, созданного после урегулирования судебного иска, возникшего в результате медицинской процедуры 16 сентября 1986 года (когда ему было почти два года), в результате которой Тревор получил повреждение мозга и стал тетраплегиком. Это дело послужило основанием для иска в 1997 году против издательства Paladin Press, выпустившего книгу «Hit Man: Техническое руководство для независимых подрядчиков», которую Джеймс Перри использовал как руководство при совершении убийств. Впоследствии приговор Перри был отменен апелляционным судом, и на повторном суде в 2001 году он был приговорен к трем пожизненным срокам заключения в тюрьме штата Мэриленд. Перри умер от неустановленной болезни в тюрьме 30 декабря 2009 года.
By late 1992, Horn had befriended James Perry, via his cousin, Thomas Turner, and contracted him to kill his ex wife, disabled 8 year old son, and the family's overnight nurse in their Layhill, Silver Spring, Maryland, home. Both women (Horn and Saunders) had been shot multiple times in the head, and Trevor had been smothered by the killer placing one hand over his tracheostoma and the other hand over his nose and mouth. The motive for hiring Detroit based Perry to commit the murders was that Horn stood to gain $1.7 million ($1.7 in 1993 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) from his son's trust fund, established after the settlement of a lawsuit resulting from a medical procedure on September 16, 1986 (when he was nearly two years old) that left Trevor with brain damage and quadriplegic. The case prompted a lawsuit in 1997 against Paladin Press, the publishers of Hit Man: A Technical Manual for Independent Contractors, which James Perry had used as a guide to execute the murders. Later, Perry's conviction was overturned by an appeals court, and a second trial in 2001 sentenced him to three life terms in Maryland's prison system. Perry died of an undisclosed illness in prison on December 30, 2009.
Медиа
В октябре 1999 года на канале Discovery Channel в эфире второго сезона вышел эпизод о деле, с интервью следователей и оригинальными кадрами преступления, под названием «Наёмный стрелок». В том же году была выпущена книга под названием «Преднамеренный умысел: адвокат рассказывает правдивую историю убийства по учебнику», основанная на судебном деле против Paladin Press, написанная адвокатом, автором и специалистом по Первой поправке Родом Смолла. В 2000 году на основе книги был снят телевизионный фильм «Преднамеренный умысел», режиссёром которого был Энди Волк. В сентябре 2017 года дело появилось в первом сезоне сериала «Расколотые судьбы» в эпизоде «Грехи отца». Соучастие Хорна в организации убийства своего сына ради личной выгоды также было подробно описано в подкасте Casefile True Crime в сентябре 2018 года. В августе 2019 года Stuff Media запустила новый подкаст Hitman. В центре внимания были Лоуренс Хорн и его причастность к убийствам Тревора Хорна, Милдред «Милли» Хорн и Дженис Сондерс. В нём также обсуждалось, как Джеймс Перри использовал книгу «Наёмный убийца» в качестве руководства для совершения и сокрытия убийств.
In October 1999, Discovery Channel's The FBI Files aired a season two episode on the case, with interviews by investigators and original crime footage, called "Hired Gun". The same year, a book called Deliberate Intent: A lawyer tells the true story of murder by the book, and based on court case against Paladin Press, was released by lawyer, author, and First Amendment scholar Rod Smolla. In 2000, a television film called Deliberate Intent, directed by Andy Wolk, was made based on the book. In September 2017, the case appeared in season one of TV series called Shattered in an episode called "Sins of the Father." Horn's complicity in orchestrating the hit against his son for personal gain was also detailed by Casefile True Crime Podcast in September 2018. In August 2019, Stuff Media launched a new podcast, Hitman. It focused on Lawrence Horn and his involvement in the murders of Trevor Horn, Mildred "Millie" Horn, and Janice Saunders. It also discussed how James Perry used the book Hit Man as a reference to commit and get away with murder.