Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
МоПак Трейл — это железнодорожная тропа в штате Небраска. Это маршрут для велосипедистов, всадников и пешеходов, проложенный на месте заброшенной железнодорожной линии Missouri Pacific Railroad, протяженностью 42 километра от города Линкольн (Небраска) до города Уабаш (Небраска).
The MoPac Trail is a rail trail in Nebraska. It is a bicycling, equestrian, and walking trail built on an abandoned Missouri Pacific Railroad corridor that runs for 26 mile (42 km) from Lincoln, Nebraska, to Wabash, Nebraska.
История
Коридор, который сейчас является тропой МоПак, был частью линии Омаха-Белт железной дороги Миссури-Тихоокеанской до 1984 года. В 1989 году город выкупил 6-километровый участок тропы МоПак в пределах городской черты Линкольна. Два года спустя Фонд троп Небраски и Сеть троп Великих равнин приобрели дополнительный 35-километровый участок бывшего железнодорожного коридора MP; этот участок тропы обычно называют Восточной тропой МоПак. Право собственности на эту землю затем было передано округу природных ресурсов Нижней Платты-Юг. Восточный участок МоПак был открыт в 1994 году и является частью национальной сети American Discovery Trail. Планируется расширение тропы МоПак на запад и восток. На западе планируется продление тропы для соединения с другими тропами в районе кампуса Университета Небраски – Линкольна. На востоке планируется соединить МоПак с тропой, идущей на юг и запад от Омахи. Это запланированное расширение пересекает реку Платт недалеко от Саут-Бенда, штат Небраска. По состоянию на 2010 год завершен участок от Спрингфилда на шоссе 50 в Небраске, который тянется на юг к реке Платт. Велосипедно-пешеходный мост через реку Платт построен, однако тропа заканчивается на западном берегу реки. Таким образом, текущий разрыв в тропе находится между районами Уабаш и Саут-Бенд.
The corridor that is now the MoPac Trail was part of the Missouri Pacific Railroad's Omaha Belt Line until 1984. The 4 mile (6 km) portion of the MoPac Trail within the Lincoln city limits was purchased by the city in 1989. Two years later, an additional 22 mile (35 km) of former MP railway corridor was purchased by the Nebraska Trails Foundation and the Great Plains Trail Network; this portion of the trail is commonly referred to as the MoPac East Trail. The deed to this land was then transferred to the Lower Platte South Natural Resources District. The MoPac East section opened in 1994 and is part of the national American Discovery Trail network. There are planned western and eastern extensions of the MoPac Trail. To the west, an extension to connect it with other trails in the vicinity of the University of Nebraska–Lincoln campus is planned. To the east, the MoPac is planned to be connected with a trail extending south and west of Omaha. This planned extension crosses over the Platte River near South Bend, Nebraska. As of 2010, the portion from Springfield on Nebraska Highway 50 is completed and extends southward towards to the Platte River. The bicycling and pedestrian bridge across the Platte River is complete; however, the trail ends on the west side of the river. Therefore, the current gap in the trail is from near Wabash to near South Bend.