Всемирная премия мира: история, скандалы и лауреаты.
World Peace Prize
Всемирная премия мира: история создания, основатели (Роберт Леггет, Сузи Леггет, д-р Хан Мин Су) и принципы организации. Миссия – межрелигиозное сотрудничество и мир.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная награда
Премия мира была учреждена в 1989 году Робертом Л. Леггеттом, Сузи Леггетт и доктором Хан Мин Су и зарегистрирована в том же году в Вашингтоне, округ Колумбия, как "Миссия Мирового Корпуса Мира, Академия Мирового Корпуса Мира и Совет по вручению Премии мира, Инк.", некоммерческая миссионерская организация. Организация действует на принципах межрелигиозного сотрудничества и в духе альтруизма и всеобщего мира.
International award
The World Peace Prize was established in 1989 by Robert L. Leggett, Suzi Leggett, and Dr. Han Min Su., and was registered the same year in Washington D. C. as the "World Peace Corps Mission, World Peace Corp Academy and World Peace Prize Awarding Council, Inc.," a non profit missionary organization. The organization operates under the principles of inter religious collaboration, and in the spirit of altruism and world peace.
История
Роберт Л. Леггет был членом Конгресса США в течение девяти сроков. Во время визита в Корею в 1961 году он познакомился с доктором Хан Мин Су, который был старейшим священнослужителем корейских христианских церквей. Ранее он служил офицером по связям с общественностью Тихоокеанских ВВС и был автором книги «Прощай, Джон». Эти двое подружились, и конгрессмен Леггет продолжал вдохновляться преданными христианами в Корее. Вдохновленные успехом Корпуса мира США, созданного президентом США Джоном Ф. Кеннеди, они совместно основали Миссию Всемирного Корпуса Мира как гражданскую организацию, позаимствовав название и стремясь воспроизвести дух этой программы.
Robert L. Leggett was a nine term United States Congressman. While visiting Korea in 1961, he met Dr. Han Min Su who was an elder clergyman of the Korean Christian churches. He was also an ex public relations officer of Pacific Air Forces, and the author of Goodbye John. The two men became friends, and Congressman Leggett continued to be inspired by the faithful Christians in Korea. Inspired by the success of the United States Peace Corps initiated by U. S. President John F. Kennedy, the two co founded the World Peace Corp Mission as a civilian organization co opting the name and attempting to emulate the spirit of that program.
Премия
Две награды присуждаются: Главный приз и Высшая награда. Первая Высшая награда была присуждена бывшему президенту США Рональду Рейгану за "Победу в звездных войнах против России и обеспечение национальной стабильности США". Награда не присуждается ежегодно; следующие награды были вручены только в 1995 году. Высшая награда была присуждена посмертно Махатме Ганди в 2003 году. Заявленная цель награды – содействие мировому миру и межрелигиозному взаимопониманию, и она периодически присуждается лицам, которые, как считается, внесли вклад в дело мира во всем мире, предотвращая региональные конфликты или мировую войну; разрешая споры в политической, дипломатической и экономической сферах; или разрабатывая новые изобретения для минимизации угроз и разногласий среди людей. Основной дух награды заключается в продвижении мира, справедливости и межрелигиозного сотрудничества.
Two awards are given the Main Prize and the Top Honor Prize. The first Top Honor Prize was awarded to former U. S. President Ronald Reagan for "Winning the star wars against the Russia and the UAS National stability". The prize is not awarded every year; the next prizes were not issued until 1995. The Top Honor Prize has been issued posthumously to Mahatma Gandhi in 2003. The prize has the stated intention to promote world peace and inter religious understanding, and is awarded periodically to individuals considered to have contributed to the causes of world peace by preventing regional conflicts or world war; by settling the disputes of political, diplomatic and economic matters; or by developing new inventions to minimize threats and confusions within mankind. The prize's stated core spirit is to advance peace and justice and inter religious collaborations.
Противоречия
В 1997 году награду получил Тауфа'ахау Тупоу IV, король Тонга. Группа, вручившая премию, также заявила, что собирается предоставить Тонге первую в мире установку для преобразования морской воды в природный газ, что так и не было реализовано. Позднее правительство Тонга заявило, что стало жертвой мошенничества, а New York Daily News выразила недоумение по поводу "сложной и, насколько можно судить, совершенно бессмысленной мистификации". По словам Р. Г. Крокомба, правительство Кореи добилось от Корпуса мира принесения извинений Тонге. После того, как вице-президент Тайваня Аннет Лу приняла награду в 2001 году, в тайваньской прессе разгорелись споры вокруг премии мира. Представитель Лу отверг утверждения о том, что премия является обманом. Конгрессмен Лестер Вольф, главный судья Совета по вручению премии мира, провел пресс-конференцию в Тайбэе, где продемонстрировал письмо, как он утверждал, от премьер-министра Тонга с извинениями за неточности, опубликованные в тонганской прессе. В 2011 году Вольф был удостоен Высшей награды.
In 1997, the award was presented to Taufa'ahau Tupou IV, King of Tonga. The group who presented the prize also said that they were going to provide Tonga with the world's first plant that would turn sea water into natural gas, which did not materialize. The Tongan government later said that they had been scammed, and the New York Daily News expressing mystification at the "elaborate and, so far as anyone can see, totally pointless hoax". According to R. G. Crocombe, the Korean government made the Peace Corps issue an apology to Tonga. After Taiwanese Vice President Annette Lu accepted the award in 2001, there was controversy about the World Peace Prize in the Taiwanese press. A spokesman for Lu denied that the prize was a hoax. Congressman Lester Wolff, the Chief Judge of World Peace Prize Award Council, held a press conference in Taipei where he showed what he said was a letter from the Prime Minister of Tonga apologizing for inaccuracies reported in the Tongan press. Wolff received the Top Honor Prize in 2011.