Франц Тркман: Изобретатель и предприниматель из Словении.
Franc Trkman
Франц Тркман (1903-1978) – словенский изобретатель и предприниматель. Основатель мастерской в Любляне, автор множества запатентованных изобретений в Югославии и Европе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франк Тркман (1903–1978) был изобретателем и предпринимателем. Он родился в 1903 году в Наносе – тогда в Австро-Венгрии, а ныне в Словении – и умер в 1978 году в Любляне. После окончания начальной школы он продолжил обучение в Любляне и стал бригадиром столярных работ, а затем механиком. К началу Второй мировой войны он основал собственную мастерскую в Любляне, где нанял нескольких работников, пока в 1968 году не заболел. В бывшей Югославии и по всей Европе он был известен многочисленными запатентованными изобретениями. Большинство из них он сам производил и продавал, но когда рынок требовал больших объемов, он продавал или лицензировал свои изобретения (в бывшей коммунистической Югославии законодательство ограничивало количество наемных работников семью и площадь производства). Всего он запатентовал 15 изобретений в Югославии, а некоторые из них – также в Италии, Аргентине и Германии. Все эти изобретения были реализованы на практике и пользовались большим успехом в свое время. Его герметичные окна и балконные двери с рамами устанавливались по всей Югославии в представительных зданиях и школах, а также во дворце Караджорджево маршала Тито в Сербии. Его изобретение электрических выключателей для электроплит сразу же стало популярным, и после Второй мировой войны спрос был настолько высоким, что ему пришлось продать лицензию. Аксессуары для окон, открывающихся вертикально и горизонтально, производились массово на крупных предприятиях из-за огромного спроса. Он также разработал специальную технологию изготовления высококачественных ключей, которую держал в секрете и использовал в своей мастерской на протяжении всей жизни. Наибольший международный успех пришел к нему в 1934 году в Лондоне, где на международной выставке ремесел его раздвижное окно получило диплом, золотую медаль и серебряный кубок. В бывшей Югославии он также был удостоен различных наград и признания. Кроме того, он получил приз в Чехословакии за решение математической задачи.
Franc Trkman (1903–1978) was an inventor and entrepreneur. He was born in 1903 in Nanos – then in Austria Hungary, now in Slovenia – and died in 1978 in Ljubljana. After attending primary school he continued his schooling in Ljubljana and became a carpentry foreman and, later, a mechanic. By the start of the Second World War he had founded his own workshop in Ljubljana, where he employed a few people until he became seriously ill in 1968. In the former Yugoslavia and throughout Europe he was famous for a large number of patented inventions. Most of these he went on to manufacture and market himself, but where the market demanded greater quantities he sold or licensed the inventions (in the former communist Yugoslavia, legislation forbade the employment of more than seven people and production was limited to a small surface area.) Altogether he patented 15 inventions in Yugoslavia and of these some also in Italy, Argentina and Germany. All these inventions were realised in practice and in their time were great hits. His watertight windows and framed balcony doors were installed throughout Yugoslavia in representative buildings and schools, and also in the Karadjordjevo palace of Marshal Tito in Serbia. His invention of electrical switches for electrical hot plates was a hit immediately, and after the Second World War demand was so great he was forced to sell the license. The invention of accessories for vertically and horizontally opening windows was mass produced at large companies due to the huge demand for them. He also developed a special technological process for making high quality keys, which he kept to himself and used in his own workshop throughout his life. The greatest international success he enjoyed was in 1934 in London, where at an international crafts fair his wedged window won a diploma, a gold medal and a silver cup. In the former Yugoslavia he also won various awards and recognitions. He also won a prize in Czechoslovakia for solving a mathematical problem.