Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морондава (от "длинный берег") — город, расположенный в регионе Менабе, являющийся его столицей, на Мадагаскаре. Он находится в дельте реки Морондава. По данным переписи населения 2018 года, его население составляло 53 510 человек.
Morondava (, from "long coast") is a city located in Menabe Region, of which it is the capital, in Madagascar. It is located in the delta of the Morondava River at Its population as of the 2018 census, was 53,510.
Население
Преобладающим племенем являются сакалава. Но также встречаются немного бецилео, цимихети, мерина, макоа и европейцы.
The predominant tribe is the Sakalava. But there are also a few Betsileo, Tsimihety, Merina, Makoa as well as Europeans.
Транспортировка
Air Madagascar выполняет регулярные рейсы в аэропорт Морондава. Главная дорога в город была недавно отремонтирована. С восстановлением дороги, поездка из Антананариву в Морондава на такси-брус (такси-маршрутке) занимает примерно 12 часов. В связи с этим, пироги стали популярным видом транспорта для перевозки людей и грузов вдоль побережья, особенно до Моромбе.
Air Madagascar has regular scheduled flights to Morondava Airport. The main road to town has been renovated recently. With the new road established, a trip from Antananarivo to Morondava by taxi brousse takes approximately 12 hours. Pirogues are consequently a popular mode of transport used to ferry people and goods along the coast, especially to Morombe.
Дороги
RN 34 и RN 35 до Ивато, Амбосистры и Анцирабе. RN 8 до Бело-сюр-Цирибихина.
RN 34 and RN 35 to Ivato, Ambositra and Antsirabe. RN 8 to Belo sur Tsiribihina.
Экология
Город славится, в частности, впечатляющей аллеей баобабов, расположенной неподалеку. Эти гигантские баобабы – 800-летнее наследие густых тропических лесов, которые когда-то процветали здесь. С годами, по мере роста населения страны, леса постепенно вырубались, и остались лишь баобабы, которые местные жители сохраняли по религиозным соображениям. Сегодня вырубка лесов продолжается: большие площади этого региона, включая некоторые из немногих оставшихся баобабов, расчищаются под плантации сахарного тростника. Строгий природный заповедник Цинги-де-Бемараха, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, находится в 150 км к северу от Морондавы. Дорога от Морондавы плохая, но до Цинги-де-Бемараха можно добраться на автомобиле 4x4 примерно за 10 часов. В южной части региона расположен заповедник Андраномена. Лес Киринди – это заповедник, расположенный примерно в 60 км от Морондавы, где во время дневной или ночной экскурсии можно увидеть многие местные виды лемуров, а также другие растения и животных.
The city is famous amongst other things for the spectacular Avenue of Baobabs nearby at These giant baobab trees are an 800 year old legacy of the dense tropical forests that once throve here. Over the years, as the country's population grew, the forests were steadily cut down, leaving only the baobab trees, which the locals preserved for religious reasons. Today, deforestation still continues as large areas of this region, including some of few remaining baobabs, are cleared to make way for sugar cane plantations. The Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve, a UNESCO World Heritage Site, is located 150 km north of Morondava. The road from Morondava is poor, but Tsingy de Bemaraha is reachable by 4x4 in approximately 10 hours. In the South there is the Andranomena Reserve. Kirindy Forest at is a nature reserve about 60 km from Morondava where many of the local species of lemurs as well as other plants and animals can be spotted during a day or night trip.