Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Target: Renegade – это видеоигра в жанре beat 'em up, выпущенная в конце 1980-х годов для систем Amstrad CPC, Commodore 64 и ZX Spectrum компанией Ocean Software на их лейбле "Imagine", а также версия для Nintendo Entertainment System, изданная Taito. Игра является продолжением Renegade и была продолжена игрой Renegade III: The Final Chapter. Получив лицензию на портирование оригинальной аркадной игры Renegade на домашние компьютеры, Ocean получила опцию на создание и выпуск собственных сиквелов, предназначенных исключительно для домашних компьютеров, и Target: Renegade стала первым из них. В большинстве версий игра рассчитана на одного или двух игроков и повествует о приключениях уличного бойца (или пары идентичных бойцов), известного лишь как "Renegade", который (или которые) жаждет мести местному криминальному авторитету по имени "Мистер Биг" за убийство своего брата Мэтта. В некоторых версиях говорится, что Мэтт не был убит, а захвачен в заложники Мистером Бигом, и игроку предстоит его освободить. В зависимости от платформы, внешний вид игрового персонажа может отличаться, но обычно он изображается без рубашки, лишь в кожаной жилетке и джинсах. В начале игры персонаж оказывается на улице, а после победы над боссом – у телефонной будки, чтобы доложить о прогрессе. Независимо от платформы, обложка игры и заглавный экран (как показано на прилегающем изображении) изображают уличного бойца без рубашки, выполняющего летящий удар ногой сквозь окно. В духе обложек и рекламы видеоигр того времени, персонаж на иллюстрации мало похож на любого из персонажей в самой игре. Изображение основано на фотографии знаменитого мастера боевых искусств Джо Льюиса с обложки его книги "Величайший боец мира учит вас осваивать боевую систему Брюса Ли", но было адаптировано, чтобы соответствовать образу Ренегата. Игра состоит из пяти уровней, хотя детали врагов и оружия различаются в разных версиях (особенно версия для NES больше напоминает Double Dragon, чем версии для домашних компьютеров). Версии игры для NES и C64 не поддерживают кооперативный режим для двух игроков.
Target: Renegade is a beat'em up video game released on the Amstrad CPC, Commodore 64 and ZX Spectrum systems in the late 1980s by Ocean Software on their "Imagine" label, as well as a Nintendo Entertainment System version published by Taito. The game is a sequel to Renegade and was followed by Renegade III: The Final Chapter. When acquiring the license to convert the original arcade game Renegade to home computers, Ocean acquired the option to produce and release their own home computer only sequels to the game, and Target Renegade was the first of these sequels. On most formats, the game caters for one or two players and concerns itself with the adventures of a streetfighter (or a pair of identical streetfighters) known only as "Renegade", who seek(s) revenge against a local crime kingpin named "Mr. Big" for murdering his or their brother Matt. Other versions have said Matt was not murdered, but instead held hostage by Mr. Big and the player needs to free him. The player character varies, depending on the format, but is usually represented as topless apart from a leather vest and wearing jeans. Early stages show the player outdoors and after defeating a boss character, reaching a pay phone to report on his progress. Regardless of the format, the cover of the game and the title screen (as seen on the adjacent image) portrays a topless street fighter performing a flying kick through a window. In keeping with video game box art and advertising of the era, the character shown in this illustration bears little relation to any character in the game itself. The actual picture is based on famous martial artist Joe Lewis from the cover of his book The World's Greatest Fighter Teaches You How To Master Bruce Lee's Fighting System, but has been adjusted so as to fit in with the character of Renegade. The game comprises five levels, though details of enemies and weapons vary from one version to another (the NES version in particular is more like Double Dragon than the home computer versions). The NES and C64 versions of the game do not have a two player co operative mode.
Прием
Версия для ZX Spectrum заняла 13-е место в списке 100 лучших игр всех времен по версии читателей журнала Your Sinclair.
The ZX Spectrum version was voted number 13 in the Your Sinclair Readers' Top 100 Games of All Time.
Наследие
Ocean Software выпустила второй сиквел под названием Renegade III: The Final Chapter. Technos Japan Corp., разработчики оригинальной аркадной версии Renegade, создали собственную серию сиквелов и спин-оффов к Nekketsu Kōha Kunio kun – японской версии Renegade – для японского рынка. Target: Renegade и Renegade 3 никак не связаны с серией Kunio kun. В 2006 году был выпущен неофициальный ремейк версии для Spectrum, предназначенный для Windows. Расширив многопользовательский режим, чтобы обеспечить игру шести игрокам одновременно, Target: 2006 получил оценку 70% в 41-м выпуске журнала Retro Gamer.
Ocean Software produced a second Renegade sequel titled Renegade III: The Final Chapter. Technos Japan Corp., the developers of the original arcade version of Renegade, produced their own line of sequels and spin offs to Nekketsu Kōha Kunio kun, the Japanese version of Renegade, for the Japanese market. Target: Renegade and Renegade 3 are not related in any way to the Kunio kun series. In 2006 an unofficial remake of the Spectrum version was released for Windows. Expanding the multiplayer element to allow six simultaneous players, Target: 2006 received a 70% score in issue 41 of Retro Gamer.