Футбольный клуб «Worksop Town»: История и Достижения
Worksop Town F.C.
Футбольный клуб «Worksop Town» (Англия): история, стадион, лига. Основан в 1861 году (спорно). Выступления в Sheffield & District League и других лигах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб "Уорксop Таун" — английский футбольный клуб из Уорксoпа, Ноттингемшир. Команда выступает в [лиге]. Их прозвище — "Тигры", а домашние матчи они проводят на стадионе "Сэнди Лейн" в Уорксoпе.
Association football club in Worksop, England
Worksop Town Football Club is an English football club based in Worksop, Nottinghamshire. The team play in the They are nicknamed The Tigers and play their home games at Sandy Lane in Worksop.
Предыдущие клубы
Клуб утверждает, что он был основан в 1861 году, что делало бы его четвёртым старейшим футбольным клубом в мире, однако каких-либо современных доказательств, подтверждающих это утверждение, до сих пор не обнаружено. По состоянию на 2023 год, самая ранняя запись об игре в ассоциативный футбол, сыгранной в городе, датируется декабрём 1875 года, когда Sheffield Daily Telegraph сообщила о победе команды Уорксопа в своём первом матче против Хартхилла. Самая ранняя запись об использовании клубом суффикса Town относится к 1882 году, когда Уорксоп играл против Экинтона 18 февраля. В 1892 году клуб вступил в Шеффилдскую и окружную футбольную лигу, а в конце 1890-х годов также выступал в Шеффилдской ассоциативной лиге после неудачной попытки в Мидлендской лиге, продолжавшейся один год. Уоркшоп вновь вступил в Мидлендскую лигу в 1900 году и стал заметным участником соревнований до Первой мировой войны. В 1903 году команда заняла третье место в лиге, а в 1908 году впервые дошла до первого раунда Кубка Англии, проиграв на Стэмфорд-Бридж «Челси» со счётом 1:9 перед 18 995 зрителями. После того, как Первая мировая война приостановила футбольную деятельность в городе, игра возобновилась в 1919 году, когда Уорксоп Таун и Мантон Атлетик объединились, образовав Уорксоп и Мантон Атлетик, хотя название Уорксоп Таун оставалось в обиходе. Клуб вступил в Мидлендскую лигу и в 1921 году впервые выиграл соревнование. 1920-е годы стали для клуба лучшим периодом в Кубке Англии, когда в течение четырёх из шести сезонов, начиная с 1921 года, команда доходила до первого раунда. В 1923 году команда сыграла вничью с «Тоттенхэмом» на Уайт-Харт-Лейн – «Тигры» совершили сенсацию, удержав «Шпоры» от гола. Правление Уоркшопа решило не проводить ответный матч на Центральной авеню, и клуб проиграл со счётом 0:9 в ответной игре через два дня после первой встречи, вновь на Уайт-Харт-Лейн. В 1926 году клуб впервые дошёл до второго раунда после победы над «Ковентри Сити» на Центральной авеню в первом раунде, в конечном итоге проиграв в следующем раунде «Честерфилду» со счётом 1:3. В 1930 году клуб покинул Мидлендскую лигу и распался, а через неделю был сформирован новый клуб «Worksop Town». Новый клуб первоначально выступал в Шеффилдской ассоциативной лиге и Центральной комбинации, прежде чем присоединиться к Йоркширской лиге в 1935 году. Это последнее воплощение просуществовало менее десяти лет и было ликвидировано во время Второй мировой войны.
The club claims it was originally founded in 1861, which would make it the fourth oldest association football club in the world, however, no contemporary evidence to back up this claim has yet been found. as of 2023, the earliest record of a game of association football being played in the town comes from December 1875, when the Sheffield Daily Telegraph reported that a Worksop team had won its opening match against Harthill The earliest record of the club using the Town suffix comes from 1882, when Worksop played Eckington on 18 February. The Town club joined the Sheffield & District Football League in 1892 and also played in the Sheffield Association League during the late 1890s after an unsuccessful one year spell in the Midland League. Worksop re joined the Midland League in 1900 and became a prominent member of the competition before the First World War. It finished third in the league in 1903 and, in 1908, reached the first round of the FA Cup for the first time, losing 1–9 at Stamford Bridge to Chelsea in front of 18,995 spectators. After the First World War put a halt to football activity in the town, the game returned in 1919 when Worksop Town and Manton Athletic merged to become Worksop and Manton Athletic, although the Worksop Town name remained in popular usage. The club joined the Midland League and in 1921 won the competition for the first time. The 1920s provided the club with its best spell in the FA Cup, reaching the first round in four out of six seasons from 1921. In 1923, it drew Tottenham Hotspur at White Hart Lane – the Tigers pulled off a shock by holding Spurs to goal less draw. The Worksop board decided against hosting the replay at Central Avenue, and it was beaten 0–9 in the replay two days after the original tie, again at White Hart Lane. In 1926, it reached the second round for the first time after beating Coventry City at Central Avenue in the first round – eventually losing by one goal to three to Chesterfield in the next round. In 1930, the club withdrew from the Midland League and disbanded, with a new Worksop Town club being formed a week later. The new outfit initially played in the Sheffield Association League and Central Combination, before joining the Yorkshire League in 1935. This latest incarnation lasted less than a decade, being wound up during the Second World War.
Нынешний клуб
После окончания Второй мировой войны был сформирован новый клуб под названием «Worksop Town Athletic», хотя вскоре суффикс «Athletic» перестал использоваться. Первоначально команда выступала в Лиге Шеффилдской ассоциации, но позже присоединилась к Лиге Мидленд. В 1956 году клуб впервые в своей истории дошёл до третьего раунда Кубка Англии, победив «Скегнес Таун» и «Брэдфорд Сити», а затем уступив «Свиндон Таун» на стадионе «Каунти Граунд». В 1966 году «Уорксоп» выиграл свой второй титул Лиги Мидленд, а два года спустя стал одним из основателей Северной Премьер-лиги (NPL). Однако, уже через год команда вернулась в Лигу Мидленд, заняв последнее место в дебютном сезоне NPL. В 1973 году «Уорксоп» завоевал свой третий и последний титул Лиги Мидленд, а год спустя вновь вернулся в NPL, где со временем закрепился на более высоком уровне. В 1978 году клуб снова достиг первого раунда Кубка Англии, проиграв «Барнсли» со счётом 1:5 на стадионе «Оуквелл». В 1989 году клуб был выселен со своего домашнего стадиона «Централ Авеню» и вынужден был переехать в Гейнсборо. Там команда провела три года, прежде чем в 1992 году вернуться на недавно построенный стадион «Сэнди Лейн» в Уорксопе. В 1998 году «Тигры» вернули себе статус участника Премьер-дивизиона NPL, к тому времени в составе команды уже играл Крис Уоддл, а в 1999 году они финишировали вторыми в NPL, лишь немного не дотянув до повышения в Футбольную конференцию. В 2004 году клуб стал одним из основателей Северной конференции, но продержался в этом дивизионе всего три года, после чего вновь был понижен в Северную Премьер-лигу. Примерно в это время клуб столкнулся с финансовыми трудностями и потерял право собственности на свой домашний стадион «Сэнди Лейн», будучи вынужденным арендовать поля у клубов «Хакналл Таун», «Илкестон Таун» и «Ретфорд Юнайтед» на три года. В 2011 году клуб наконец-то вернулся на «Сэнди Лейн», но уже в качестве арендатора у «Уорксоп Паррамор», который выкупил стадион и разрешил «Тиграм» играть там. В сезоне 2013/14 «Уорксоп» был близок к возвращению в Северную конференцию, но уступил в полуфинале плей-офф. В конце сезона владелец клуба Джейсон Кларк объявил о прекращении финансирования, что привело к финансовому кризису, и вскоре после этого было принято решение выйти из Северной Премьер-лиги и присоединиться к Северной Каунтис Ист Лиге (NCEL), начав выступления в Премьер-дивизионе NCEL. Переход на девятый уровень английской футбольной лиги также означал дебют в Кубке Вазы, ранее команда участвовала в Кубке Трофи. По итогам сезона 2018/19 «Уоркшоп» стал чемпионом Восточной лиги Северных округов, завоевав право на повышение в Северную Премьер-лигу. 18 марта 2023 года клуб выиграл титул Восточного дивизиона Северной Премьер-лиги, став первой командой в английском футболе, обеспечившей себе повышение в сезоне 2022/23.
After the end of the Second World War, another new club was formed by the name of Worksop Town Athletic, although the Athletic suffix would soon fall out of use. They initially competed in the Sheffield Association League, but later joining the Midland League. In 1956, it progressed to the third round of the FA Cup for the only time in its history, beating Skegness Town and Bradford City before losing to Swindon Town at the County Ground. Worksop won up its second Midland League title in 1966 before becoming a founder member of the Northern Premier League (NPL) two years later. It returned to the Midland League after just one year, however, as the Tigers finished bottom in the NPL's inaugural season. Worksop won its third and last Midland League title in 1973 and, a year later, re joined the NPL, eventually finding its feet at this higher level. In 1978, it once more reached the first round of the FA Cup, losing 1–5 to Barnsley at Oakwell. In 1989, it was relegated to Division 1 of the NPL, and had to move to play in Gainsborough when it was evicted from its Central Avenue home. It spent three years in Gainsborough before returning to the newly built Sandy Lane ground in Worksop in 1992. The Tigers regained NPL Premier Division status in 1998, by which time Chris Waddle was playing for Worksop, and, in 1999, it finished as runner up in the NPL, only just missing promotion to the Football Conference. In 2004, it was a founder member of the Conference North, but it only lasted three years in the division before being relegated back to the Northern Premier League. It was around this time that the club fell into financial difficulties and lost ownership of its home ground at Sandy Lane, being forced to rent the grounds of Hucknall Town, Ilkeston Town and Retford United for three years. In 2011, the club finally returned to Sandy Lane, but this time as tenants of Worksop Parramore, which had bought the ground and allowed the Tigers to play there. The 2013–14 season almost saw Worksop promoted back to the Conference North but it was beaten in the league play off semi finals. At the end of the season, the club's owner, Jason Clark, revealed that he would no longer be funding the club, plunging it into a financial crisis, and shortly afterwards the decision was taken to resign from the Northern Premier League and to join the Northern Counties East League (NCEL), entering the NCEL's Premier Division. The drop to the ninth level of the English football league system also meant a first foray into the FA Vase, having previously competed in the FA Trophy. Worksop were crowned Northern Counties East League champions at the end of the 2018 19 season, winning promotion back to the Northern Premier League. On 18 March 2023, the club won the Division One East title in the Northern Premier League with seven games of the season remaining, the first team in English football to secure promotion in the 2022–23 season.
Основания
Первоначально "Уоркшоп" играл на двух разных площадках на Нетертон-роуд, а затем, вместе с крикет-клубом, переехал на Бридж-Медоу, также известную как Ньюкасл-авеню, в 1891 году. Там были отдельные поля для крикета и футбола, а также беговая дорожка длиной в четверть мили. В 1901 году клуб переехал через реку Райтон на Центральную авеню и оставался там до 1988 года, когда был вынужден переехать и играть в Гейнсборо. В 1992 году он вернулся в свой родной город, когда на Сэнди-Лейн был построен новый стадион. Клуб потерял право собственности на Сэнди-Лейн в 2005 году и снова был вынужден делить стадион с другим клубом, прежде чем вернуться на Сэнди-Лейн в 2011 году, на этот раз в качестве арендаторов Worksop Parramore.
Worksop initially played at two different grounds on Netherton Road before, along with the cricket club, it moved to Bridge Meadow, also known as Newcastle Avenue, in 1891. This had separate cricket and football pitches along with a quarter mile track. In 1901, it moved across the River Ryton to Central Avenue, staying there until 1988, when it was forced to move, and play in Gainsborough. It returned to its home town in 1992 when a new ground was built on Sandy Lane. It lost ownership of Sandy Lane in 2005 and again had to groundshare elsewhere before returning to Sandy Lane in 2011, this time as tenants of Worksop Parramore.
Галерея
Серия фотографий, сделанных во время товарищеского матча между "Уорксоп Таун" и "Шеффилд Уэнсдей" в июле 2011 года.
A series of pictures taken at the Worksop Town vs. Sheffield Wednesday friendly match in July 2011.