Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mall Tycoon – это экономическая стратегия, выпущенная в 2002 году для Windows 95/98/ME. Она была разработана компанией Holistic Designs и издана Take Two Interactive. У неё есть два продолжения: Mall Tycoon 2 (которая также имела расширенную версию "Deluxe") и Mall Tycoon 3.
Mall Tycoon is a business simulation game, released in 2002 for Windows 95/98/ME. It was developed by Holistic Designs and published by Take Two Interactive. It has two sequels: Mall Tycoon 2 (which also had a "Deluxe" extended edition) and Mall Tycoon 3.
Геймплей
Игра начинается с пустого участка земли, на котором игрок развивает свой торговый центр. Игрок может строить магазины, настраивать оформление, организовывать специальные мероприятия, такие как показы мод, и управлять сотрудниками торгового центра. Важно, чтобы игрок выяснил, что приносит прибыль, а что нет, чтобы обеспечить выживание начинающего торгового центра. Торговый центр может быть захвачен зомби или инопланетянами, которых можно уничтожить, вызвав людей в черном.
The game begins with an empty plot of land upon which the player develops their mall. The player can build shops, customize decorations, organize special events such as fashion shows, and manage mall employees. It is important for the player to work out what is profitable and what is not to ensure the survival of the fledgling mall. The mall may become overrun with zombies or aliens which can be eradicated when the player calls upon the Men in Black.
Разработка
Игра была разработана компанией Holistic Design, создателем серии Merchant Prince.
The game was developed by Holistic Design, creator of the Merchant Prince series.
Прием
В США к августу 2006 года было продано 420 000 копий игры Mall Tycoon, что принесло 7,6 миллиона долларов после её выхода в январе 2002 года. В период с января 2000 года по август 2006 года она стала 36-й по продажам компьютерной игрой в стране. Совокупные продажи всех игр серии Mall Tycoon, выпущенных с января 2000 года по август 2006 года, достигли 820 000 экземпляров в Соединенных Штатах к указанной дате. Согласно агрегатору оценок видеоигр Metacritic, игра получила "в основном негативные" отзывы. Журнал Computer Gaming World критиковал игру за неудобную камеру и раздражающий интерфейс, отметив, что даже Airport Tycoon, несмотря на негативную реакцию, является более удачной игрой, чем Mall Tycoon.
In the United States, Mall Tycoon sold 420,000 copies and earned $7.6 million by August 2006, after its release in January 2002. It was the country's 36th best selling computer game between January 2000 and August 2006. Combined sales of all Mall Tycoon series entries released between January 2000 and August 2006 had reached 820,000 units in the United States by the latter date. The game received "generally unfavorable" reviews, according to video game review score aggregator Metacritic. Computer Gaming World criticized the game for its wonky camera and frustrating interface. The magazine opined that even the poorly received Airport Tycoon is a better game than Mall Tycoon.
"Магнит торгового центра 2"
Mall Tycoon 2 – это бизнес-симулятор, выпущенный в 2003 году. Это продолжение игры Mall Tycoon, позволяющее игроку строить, расширять и управлять торговым центром. Игра позиционирует себя как "Идеальный торговый центр". Торговый центр посещают разные типы покупателей – от детей до пожилых людей. Среди посетителей также встречаются преступники, которых должны ловить охранники, а появление собак указывает на низкий уровень гигиены и безопасности. Для выполнения этих задач можно нанимать персонал, например, уборщиков для мытья полов, но для некоторых должностей требуется проверка биографии, что стоит денег и снижает прибыль. Количество магазинов и рейтинг торгового центра влияют на поток посетителей. На каждый магазин приходится пять покупателей, и чем выше рейтинг, тем больше людей приходит в торговый центр. В игре представлен широкий выбор магазинов, включая магазины электроники, одежды, продуктов питания, развлечений, спортивных товаров и услуг. Для строительства многих передовых магазинов необходимо сначала провести исследования. Игрок может построить атриум торгового центра и организовывать ежемесячные мероприятия для привлечения посетителей, такие как автомобильные выставки, оазисы и цирки. "Владелец" также может строить рестораны, кинотеатры, боулинг и игровые залы, чтобы привлечь больше покупателей. Как и в случае с исследованиями для найма, эти новые объекты также требуют исследований и оценки. Полы можно легко менять и настраивать. Дерево – наиболее распространенный материал для напольного покрытия, но доступны и другие варианты, такие как пазлы для детской зоны и плитка для фуд-корта. Добавление новых этажей в торговый центр – дорогостоящая, но необходимая инвестиция, когда все свободные площади заполнены и расширены до максимума. Версия Deluxe Mall Tycoon 2 добавляет новые сценарии, типы покупателей и другие функции.
Mall Tycoon 2 is a business simulation game, released in 2003. It is the sequel to Mall Tycoon, which allows the gamer to construct, expand and thereafter manage a shopping mall. It describes itself as the "Ultimate Mall Experience". The Mall is visited by many types of customers, from children to seniors. There are also criminals among the clientele, who should be caught by the mall's security guards, and visits by dogs, which indicates a low level of hygiene and security. Staff can be hired to perform these duties, such as janitors for cleaning floors, but some of the hiring specifications require background checks, which cost money and affect bottom line. The number of stores and the rating also affect the number of customers the mall gets. For every store, five people can fit into your shopping mall, and the higher the rating, the more people come to your mall. The game provides a wide variety of stores. They include electronics, clothing, food, entertainment, sports and services. Many of the more advanced stores need to be researched before they can be constructed. A player can build a mall atrium and arrange monthly events to promote the mall. Such promotions include car shows, a mall oasis and a circus. An "owner" also can build restaurants, movie theaters, bowling alleys and arcades to attract customers. As with hiring research, these new additions also must be researched and evaluated. Floors may be changed easily and can be customised. Wood is the most common flooring medium, but other types include a puzzle floor for the kids' area and tiles for the food court. Adding floors to the mall is expensive, but is a necessary investment when all vacant areas have been occupied and expanded to their limits. The Deluxe version of Mall Tycoon 2 adds certain scenarios, more customer types and other new features.
Тайкун торгового центра 3
Mall Tycoon 3 – это бизнес-симулятор, выпущенный в 2005 году. Она была разработана компанией Cat Daddy Games и опубликована компанией Global Star Software. Это третья и заключительная часть серии Mall Tycoon, после оригинальной Mall Tycoon и Mall Tycoon 2. Игра получила смешанные отзывы и оценки ниже, чем у предыдущих игр серии. После выбора игры в режиме свободной игры игроку предлагается три стартовых локации. Можно построить свой торговый центр в спальном районе, в большом городе или на берегу моря. Также можно выбрать игру в режиме кампании и один из нескольких различных сценариев. В отличие от предыдущих частей серии, Mall Tycoon 3 позволяет игрокам создавать магазины по собственному дизайну. Доступно более 40 типов магазинов различных видов, которые можно разместить в готовом помещении или спроектировать самостоятельно, расставляя всё – от рекламных вывесок до торговых стеллажей. Настраиваются также и сотрудники: их профессиональные навыки и внешний вид. Помимо обычных магазинов, в игре есть несколько киосков, например, с продажей мобильных телефонов. В первых двух играх Mall Tycoon магазины создавались путем выбора готового размера и последующего размещения магазина. В Mall Tycoon 3 игрок рисует пол, чтобы создать магазин, что позволяет ему быть любой формы и размера. В Mall Tycoon 3 можно построить торговый центр, состоящий из 5 этажей.
Mall Tycoon 3 is a business simulation game, released in 2005. It was developed by Cat Daddy Games and published by Global Star Software. It is the third and final installment in the Mall Tycoon series, after the original Mall Tycoon and Mall Tycoon 2. The game was released to mixed reviews, getting lower than the previous games. After selecting to play in sandbox mode, three starting locations are given. You may choose to build your mall in a neighborhood, a big city, or beside the beach. One may also choose to play a campaign game instead, and select from several different challenges. Unlike in the previous installments of the series, Mall Tycoon 3 allows players to create customized stores. Over 40 types of stores of various types are available for placement in a pre made store or a player may design their own, putting in everything from sale signs to the merchandise racks. Also customizable are the employees; their job capabilities and personal appearances are adjustable. In addition to regular in line stores, there are also a handful of kiosks, such as one that sells cellular phones. In the first two Mall Tycoon games, stores were created by placing the set store size, and then adding a store to them. In Mall Tycoon 3, the player paints the floor to create a store, allowing for them to be of any shape or size. Mall Tycoon 3 features a total of 5 buildable mall levels.