Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор
American composer
Джон Уолтер Браттон (21 января 1867 – 7 февраля 1947) – американский композитор, работавший в жанре Тин Пэн Аллей, и театральный продюсер, получивший известность в эпоху, известную как "Прекрасные девяностые".
John Walter Bratton (January 21, 1867 – February 7, 1947) was an American Tin Pan Alley composer and theatrical producer who became popular during the era known as the Gay Nineties.
Ранние годы
Выросший под опекой своей бабушки, Мэри Браттон, в Нью-Касле, штат Делавэр, недалеко от Уилмингтона, Джон Уолтер Браттон (иногда пишется Браттен) был сыном Джона Ф. и Эммы Браттон, о которых известно немного. Он получил образование в Академии Харкнесс в Уилмингтоне, а затем посещал Филадельфийский музыкальный колледж, прежде чем начать карьеру певца-баритона.
Raised by his grandmother, Mary Bratton, in New Castle, Delaware, near Wilmington, John Walter Bratton (sometimes spelled Bratten) was the son of John F. and Emma Bratton, of whom little is known. He was educated at the Harkness Academy in Wilmington and later attended the Philadelphia College of Music before embarking on a career as a baritone singer.
Карьера
Карьера Джона Браттона вскоре перешла от исполнителя к композитору и продюсеру. Он начал в хоре шоу под названием Ship Ahoy за 18 долларов в неделю и вскоре продавал песни, написанные вместе с другом, поэтом-песенником Уолтером Г. Фордом, всего за 10 долларов за название. За годы сотрудничества Браттон вместе с Фордом и Полом Уэстом написал более 250 песен. Одной из их ранних композиций была песня-посвящение ветеранам испано-американской войны под названием "Hats off to the Boys Who Made Good", которую спустя годы Браттон признал "ужасной". Это была единственная из его песен, ставшая долговечным хитом. Хотя большинство его композиций имели текст, он оставил "Пикник медведей" инструментальной пьесой. Возможно, из-за того, что ноты продавались очень хорошо, он не видел необходимости что-либо с ней делать; во времена немого кино она использовалась как фоновая музыка для ряда популярных фильмов. Спустя много лет британский, но родом из Ирландии, Джимми Кеннеди написал к ней текст. Это объясняет, почему в американской композиции используется британское выражение "Mummies and Daddies" ("Мамочки и Папочки"), а не "Mommies and Daddies" ("Мамочки и Папочки"), хотя последний вариант иногда встречается в копиях, напечатанных в бывшей колонии. Среди популярных в свое время песен Браттона – "The Sunshine of Paradise Alley" (ок. 1895), "Henrietta, Have You Met Her?" (ок. 1895), "I Love You in the Same Old Way" (ок. 1896), "Isabella" и "In a Cosey Corner" (ок. 1901). Будучи одним из основателей фирмы Lefler and Bratton, он продюсировал музыкальные комедии Hodge Podge and Co. (1900), The Star and the Garter (1900), The Man from China (1904), The Pearl and the Pumpkin (1905) и другие.
John Bratton's career soon moved from performer to composer and producer. He began in the chorus of a show called Ship Ahoy for $18 a week and not before too long was selling songs written with his friend, lyricists Walter H. Ford, for as little as $10 a title. Over the years Bratton would collaborate on over 250 songs with Ford and Paul West. One of their earlier tunes was a tribute to veterans of the Spanish–American War called "Hats off to the Boys Who Made Good", that years later Bratton conceded was "terrible". the only one of his songs to be a lasting hit. Although most of his compositions had lyrics, he left "Teddy Bears' Picnic" as an instrumental. Perhaps because it sold so well as sheet music he felt little need to do anything else with it; during the silent film era it was used as background music for a number of popular movies. Many years later, British based but Irish born Jimmy Kennedy wrote the lyrics. This explains why an American composition contains the British term "Mummies and Daddies" rather than "Mommies and Daddies", though the latter does crop up from time to time in copies printed in the former colony. Tunes Bratton wrote that were popular in their day include "The Sunshine of Paradise Alley" (ca. 1895), "Henrietta, Have You Met Her?" (ca. 1895), "I Love You in the Same Old Way" (ca. 1896), "Isabella" and "In a Cosey Corner" ( ca. 1901). As half of the firm Lefler and Bratton, he produced the musical comedies Hodge Podge and Co. (1900), The Star and the Garter (1900), The Man from China (1904), The Pearl and the Pumpkin (1905) and others.
Брак
Браттон женился на популярной бродвейской актрисе Дороти Циммерман (1883–1957) 21 мая 1907 года. У них родилась дочь.
Bratton married popular Broadway actress Dorothy Zimmerman (1883–1957) on May 21, 1907. Their marriage produced a daughter.
Смерть
Джон Уолтер Браттон умер в своем доме в Бруклине в феврале 1947 года в возрасте 80 лет. Он только что завершил работу над песней "Time Brings Many Changes" со своим партнером Лео Эдвардсом, братом автора песен Гаса Эдвардса. Браттона пережили его жена Дороти Браттон (урождённая Циммерман) и дочь.
John Walter Bratton died at his Brooklyn home in February 1947, aged 80. He had just completed the song "Time Brings Many Changes" with his partner Leo Edwards, brother of songwriter Gus Edwards. Bratton was survived by his wife Dorothy Bratton (née Zimmerman) and daughter.