Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ферма Вагнера расположена по адресу 197 Маунтин-авеню, Уоррен-тауншип в округе Сомерсет, штат Нью-Джерси. Арборетум занимает 92,6 акра открытой земли, где дети и взрослые могут участвовать в развлекательных мероприятиях, занятиях и волонтерской деятельности. Арборетум был основан в 2001 году, когда город Уоррен приобрел территорию фермы Вагнера. В 2002 году консультативный комитет города предложил создать на этом месте арборетум, и в 2004 году была сформирована некоммерческая организация для достижения этой цели. Весной 2007 года Арборетум фермы Вагнера сотрудничал с The Gardeners of Watchung Hills, чтобы открыть Общественный сад. В том же году стартовал проект «Сад дарения» (Giving Garden Project, GGP), который к 2017 году распространил более 100 000 фунтов сельскохозяйственной продукции среди нуждающихся. GGP сотрудничает с образовательной программой «Расти, чтобы дарить» Арборетума фермы Вагнера и местными начальными школами, чтобы помочь учащимся сажать семена, узнавать об окружающей среде и понимать социальную значимость помощи обществу. Дети сажают семена в ящики и ухаживают за ними несколько недель в классе. Затем весной они высаживают рассаду в грядки Сада дарения. Детский сад был разбит осенью 2008 года и стал прекрасным местом для исследований и отдыха как для детей, так и для взрослых. В 2014 году Арборетум фермы Вагнера отметил свой 10-й год в качестве некоммерческой организации. За годы своего существования, благодаря руководству членов Совета попечителей и неустанным усилиям многочисленных волонтеров и членов комитетов, Арборетум оказывал влияние на сообщество и окружающую среду, шаг за шагом, один саженец за раз и протягивая руку помощи.
Wagner Farm Arboretum is located at 197 Mountain Avenue, Warren Township in Somerset County, New Jersey. The arboretum spans 92.6 acres of open land where children and adults can participate in recreational events, classes, and volunteering experiences. The arboretum began in 2001, when Warren Township purchased the Wagner Farm property. In 2002 the town's advisory committee suggested that the site be made into an arboretum, and a nonprofit organization to this end was formed in 2004. In the Spring of 2007, Wagner Farm Arboretum collaborated with The Gardeners of Watchung Hills to open the Community Garden. It was also during this year that the Giving Garden Project (GGP) started and as of 2017 has distributed over 100,000 pounds of produce to the needy. The GGP partners with the Wagner Farm Arboretum “Growing To Give” educational program and the local elementary schools to help students plant seeds, learn about the environment and understand the social aspects of giving back to a community. The Children plant seeds in flats and tend them for several weeks in their classrooms. Then in the Spring, they plant the seedlings in the Giving Garden plots. The Children's Garden broke ground in the fall of 2008 and has become a wonderful place for children and adults to explore and relax. In 2014, Wagner Farm Arboretum celebrated its 10th year as a non profit organization. Over the years since its incorporation, through the leadership of the members of the Board of Trustees, and with the tireless efforts of many volunteers and committee members, the Arboretum has made an impact to the community and environment one step at a time, one seedling at a time, and one helping hand at a time.
Заявление о миссии
Обогатить, просветить и вдохновить сообщество, повышая уровень экологической осведомленности и расширяя возможности для активного отдыха.
To enrich, educate and inspire the community by increasing environmental awareness and recreational opportunities.