Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристоф Согло (Christophe Soglo, 28 июня 1909 – 7 октября 1983) – бенинский военный офицер и политический деятель.
Beninese military officer and politician
Christophe Soglo (28 June 1909 – 7 October 1983) was a Beninese military officer and political leader.
Ранние годы
Кристоф Согло родился 28 июня 1909 года в Абомее, Французской Дагомее, в семье вождей народа фон.
Christophe Soglo was born on 28 June 1909 in Abomey, French Dahomey to a chiefly Fon family.
Военная карьера
В 1931 году Согло добровольно поступил на службу во французскую армию. Он воевал во время Второй мировой войны, служил в Марокко и участвовал в высадке союзников на Корсике, Эльбе и южной Франции. Получил звание лейтенанта, в конце войны был назначен штабным офицером французской колониальной армии. В 1947 году он был прикреплен к Министерству заморских территорий Франции в качестве военного советника. 1 января 1950 года он получил звание капитана и был отправлен во Французский Индокитай, где участвовал в Первой Индокитайской войне. В 1956 году он был награжден Военным крестом за службу во время войны. Находясь там, он встретил француженку вьетнамского происхождения, на которой впоследствии женился. Согло ранее заявил о своей лояльности правительству Маги. После роспуска национального собрания он сформировал временное правительство, став его председателем. После реорганизации правительства он отказался от власти в январе 1964 года и позволил бывшему премьер-министру Суру Мигану Апити стать президентом. Вскоре Апити и другие политические лидеры начали ожесточенные споры по вопросам политики. После неоднократных призывов к различным политическим силам согласиться на диалог, Согло вновь сверг правительство в ноябре 1965 года и занимал пост президента Бенина при военном правительстве до декабря 1967 года, когда группа молодых офицеров армии совершила переворот и отстранила его от власти. Согло затем отошел от политики. Он умер 7 октября 1983 года в возрасте 74 лет.
In 1931, Soglo voluntarily enlisted in the French Army. He fought during World War II, serving in Morocco and participating in the Allies' landings in Corsica, Elba, and southern France. Promoted to the rank of lieutenant, at the end of the war he was made a staff officer for the French Colonial Army. In 1947 he was attached to the French Ministry of Overseas as a military advisor. Securing the rank of captain on 1 January 1950, he was sent to French Indochina and fought in First Indochina War. He was awarded the Croix de Guerre in 1956 for his service during the war. While there he met a French Vietnamese woman whom he later married. Soglo had previously declared loyalty to Maga's government. He established a provisional government with himself as chairman after dissolving the national assembly. After reorganizing the government, he gave up power in January 1964 and allowed former premier Sourou Migan Apithy to become president. Soon Apithy and other political leaders began massive feuds over policies. After repeatedly encouraging the various political forces to agree to dialogue, Soglo again overthrew the government in November 1965 and served as President of Benin under a military government until December 1967, when a group of younger army officers overthrew him. Soglo then retired from politics. He died on October 7, 1983, at the age of 74.