Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое коммерческое здание в Нью-Йорке, США.
Historic commercial building in New York, United States
Здание United Office Building, ныне известное как The Giacomo, — исторический небоскреб в стиле «Возрождение майя», являющемся частью стиля «арт-деко», расположенный в Ниагарском водопаде, штат Нью-Йорк, США.
United Office Building, now known as The Giacomo, is a historic Mayan Revival, a subset of art deco, skyscraper in Niagara Falls, New York, US.
Описание
Здание United Office было спроектировано архитектором Джеймсом А. Джонсоном из фирмы Esenwein & Johnson, одной из самых успешных архитектурных компаний в Буффало того времени. Его построил Фрэнк А. Дадли, президент компании United Hotels Company of America (позже United Hotels of America), и строительство было завершено в 1929 году, накануне Великой депрессии. Здание является одной из важнейших достопримечательностей в центре Ниагарского водопада. Оно построено из стали и кирпича с фасадом из терракоты. Архитектурные элементы здания в стиле "Возрождение майя" – скульптуры и прессованный терракотовый кирпич – вдохновлены иконографией доколумбовых мезоамериканских культур. Верхние пять этажей здания включают два этажа площадью около 3000 квадратных футов и три верхних этажа площадью около 1000 квадратных футов каждый, предназначенные для размещения механического и лифтового оборудования.
The United Office Building was designed by architect James A. Johnson of Esenwein & Johnson, one of the most successful architectural firms in Buffalo at the time. It was built by Frank A. Dudley, president of the United Hotels Company of America (later United Hotels of America), and completed in 1929 on the eve of the Great Depression. The building is one of the most important landmarks in downtown Niagara Falls. It is constructed of steel and brick with a terra cotta facade. The building's Mayan Revival art deco elements of sculpture and pressed terra cotta brick draw inspiration from the iconography of pre Columbian Mesoamerican cultures. The upper five stories of the building include two floors of approximately 3,000 square feet and three top floors of approximately 1,000 square feet each, which were constructed to house mechanical and elevator equipment.
История
Объединенное офисное здание, высотой в 20 этажей, было самым высоким зданием в Ниагарском водопаде до 2005 года, когда его превзошло по высоте расположенное поблизости казино и отель Seneca Niagara. С верхних этажей открывается вид на Американский и Подковы водопады Ниагары.
The United Office Building, at 20 stories, was the tallest building in Niagara Falls until 2005, when it was surpassed in height by the nearby Seneca Niagara Casino and Hotel. The top floors have views of the American and Horseshoe Falls of Niagara Falls.
Реконструкция
Здание было заброшено в 1980-х годах и оставалось пустым более 25 лет. В 2004 году корпорация развития Ниагары в США, являющаяся дочерней компанией Государственного агентства экономического развития, приобрела здание за один доллар. Компания Ellicott Development Co. Карла Паладино провела масштабную реконструкцию здания, общая стоимость которой составила 10 миллионов долларов (10 000 000 долларов в 2008 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в последние годы). В 2010 году, после завершения реконструкции, здание было переименовано в отель Giacomo и резиденции Giacomo, и теперь в нем расположены 17 квартир, офисные помещения и отель Giacomo на 49 номеров. В 2006 году здание было включено в Национальный реестр исторических мест.
The building was abandoned in the 1980s and was vacant for over 25 years. In 2004, the USA Niagara Development Corporation, a subsidiary to the State's Economic Development Agency, purchased the building for one dollar. Carl Paladino's Ellicott Development Co. undertook extensive renovations of the building, totaling $10 million (10000000.0 in 2008 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). In 2010, after the renovation, the building was renamed The Giacomo Hotel and Residences, and now houses 17 apartments, office space, and a 49 room hotel, the Giacomo. The building was listed on the National Register of Historic Places in 2006.