Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банг Кун Тхян (บางขุนเทียน) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Его соседями, по часовой стрелке начиная с севера, являются районы Банг Бон, Чом Тонг и Тунг Кхру в Бангкоке, район Фра Самут Чэди провинции Самут Пракан и район Муанг Самут Сахон провинции Самут Сахон. Банг Кун Тхян — самый южный район Бангкока и единственный, имеющий границу с Бангкокским заливом (верхней частью Таиландского залива).
Bang Khun Thian (บางขุนเทียน, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. Its neighbors, clockwise from the north, are Bang Bon, Chom Thong, and Thung Khru Districts of Bangkok, Phra Samut Chedi district of Samut Prakan province and Mueang Samut Sakhon district of Samut Sakhon province. Bang Khun Thian is Bangkok's southernmost district, and the only one bordering the Bay of Bangkok (upper Gulf of Thailand).
История
Банг Кхун Тхян – старый район, предположительно основанный в 1867 году как ампхо Тонбури. В 1972 году провинции Тонбури и Пхра Нахон были объединены в столичную территорию Бангкока. Административные единицы в новой объединенной столице были переименованы из ампхо и тамбонов в "район" (кхет) и "подрайон" (хваенг). Таким образом, Банг Кхун Тхян стал районом Бангкока, состоящим из семи подрайонов: Банг Кхун Тхян, Банг Хо, Чом Тонг, Банг Мот, Та Кхам, Банг Бон и Самае Дам. В связи с ростом населения часть района Банг Кхун Тхян была выделена в отдельное подразделение с собственным районным офисом и получила название Банг Кхун Тхян, отделение 1. Это новое подразделение осуществляло управление четырьмя подрайонами: Банг Кхун Тхян, Банг Хо, Банг Мот и Чом Тонг. В 1989 году отделение 1 района Банг Кхун Тхян было преобразовано в самостоятельный район Чом Тонг. В 1997 году подрайон Банг Бон был выделен из района Банг Кхун Тхян и стал отдельным районом.
Bang Khun Thian is an old district, believed to have been established in 1867 as an amphoe of Thonburi. In 1972, Thonburi and Phra Nakhon Provinces were combined into Bangkok metropolis. Administrative units in the newly combined capital province were renamed from amphoe and tambon to "district" (khet) and "sub district" (khwaeng). Thus, Bang Khun Thian became a district of Bangkok, composed of seven sub districts: Bang Khun Thian, Bang Kho, Chom Thong, Bang Mot, Tha Kham, Bang Bon, and Samae Dam. Due to population increases, a portion of Bang Khun Thian district was set up with its own district office and called Bang Khun Thian Branch 1. This new unit oversaw four sub districts: Bang Khun Thian, Bang Kho, Bang Mot, and Chom Thong. In 1989, Bang Khun Thian Branch 1 was made a full district called Chom Thong District. In 1997, Bang Bon sub district was separated from Bang Khun Thian and became its own district.
Экономика
Банг Кхун Тиан, особенно его район Та-Кхам, является центром выращивания морепродуктов, преимущественно креветок. Большинство жителей Та-Кам – от 70 до 80% – являются фермерами, занимающимися аквакультурой, и аквакультура занимает значительную часть территории района. Отрасль находится под угрозой из-за береговой эрозии – береговая линия отступила более чем на километр с 1952 года – и с 2009 года загрязнение сточными водами негативно сказывается на выращивании, а доходы фермеров снизились на 30–90 процентов.
Bang Khun Thian, particularly its Tha Kham Sub district, is a centre of seafood aquaculture, mostly shrimp. Most of Tha Kam's residents—70 to 80%—are aquaculture farmers and aquaculture occupies much of the district's land area. The industry is jeopardised by coastal erosion—the shoreline has retreated more than a kilometre since 1952—and since 2009, wastewater pollution has negatively impacted cultivation and farmer incomes have declined by 30–90 percent.
Администрация
Район разделен на два подрайона (кхваенг). № НазваниеПлощадь (км²)Карта5. Та Кхам84.7127. Самаэ Дам35.975Итого120.687
The district is divided into two sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map5. Tha Khamท่าข้าม84.7127. Samae Damแสมดำ35.975Total120.687
Места
В Банг Кун Тхиане находится единственный морской берег Бангкока. Береговая линия протяженностью около пяти километров имеет илистый характер и включает в себя мангровые леса и фермы по разведению креветок. Добраться до Бангкокского залива можно только на лодке. На побережье вблизи моря обитает группа крабоядных макак (Macaca fascicularis, тайский ลิงแสม) – вид обезьян. Там расположено рыбацкое поселение, а морское побережье славится своими ресторанами морепродуктов. Кроме того, мангровые леса Банг Кун Тхиана являются средой обитания последней популяции гладкошерстных выдр (Lutrogale perspicillata, Thai นากใหญ่ขนเรียบ) в Бангкоке. К важным храмам района относятся Ват Камфаенг (วัดกำแพง), Ват Кок (วัดกก), Ват Та Кхам (วัดท่าข้าม), Ват Хуа Крабуэ (วัดหัวกระบือ) и Ват Банг Кради (วัดบางกระดี่). Банг Кради в Самае Дам считается местом проживания тайских монов. Центральный торговый центр CentralPlaza Rama II является главным торговым центром этого района. Школа Taweethapisek Bangkhunthain (филиал школы Taweethapisek) и школа Khlong Pittayalongkorn – ведущие школы в этом районе.
Bang Khun Thian has Bangkok's only seashore. The coastline, about five km long, is muddy, containing mangrove forests and shrimp farms. The only way to access the Bay of Bangkok is via boat. A group of crab eating macaque (Macaca fascicularis, Thai ลิงแสม), a kind of monkey, inhabits the coast near the sea. A fishing community is located there and the sea coast is known for its seafood restaurants. Besides, Bang Khun Thian's mangrove forests are also the habitat for the last group of smooth coated otters (Lutrogale perspicillata, Thai นากใหญ่ขนเรียบ) in Bangkok. Important temples in the district include Wat Kamphaeng (วัดกำแพง), Wat Kok (วัดกก), Wat Tha Kham (วัดท่าข้าม), Wat Hua Krabue (วัดหัวกระบือ), and Wat Bang Kradi (วัดบางกระดี่). Bang Kradi in Samae Dam is reputed to be the residence of Thai Mon people. CentralPlaza Rama II is the main shopping mall in this district. Taweethapisek Bangkhunthain School (a branch of Taweethapisek School) and Khlong Pittayalongkorn School are the dominant schools in the area.